Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "The seeds are ready when the seed pods have dried and reveal black seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Se sabrá que las semillas están maduras cuando las cápsulas formadas a partir de las floren se sequen y, al abrirse, dejen caer las semillas, de color negro." ], "id_hash": 6188479310421784576, "content_hash": 6188479310421784576, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10434/?format=api", "priority": 100, "id": 13659, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=d5e1e525158b7800", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "To harvest the seeds, cut the flower heads with the top of the stem. Place them in a woven bag and let them dry in a warm and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Para recoger las semillas, las umbelas se cortan con un pedazo de tallo, luego se meten en una bolsa de tela y se dejan secar en un lugar ventilado y cálido." ], "id_hash": -6178104291604569270, "content_hash": -6178104291604569270, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10436/?format=api", "priority": 100, "id": 13660, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=2a42f6e13997e34a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "In cold and wet regions, you can harvest them early to avoid losing the seeds since rain or wind can make them fall. In this case, uproot the whole plants before the seeds are ready and let them mature in a dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "En las regiones frías y húmedas, para evitar que las semillas caigan al suelo por efecto del viento o la lluvia, se pueden recoger antes de la madurez y dejar que la planta madure en seco." ], "id_hash": -3294607875500853563, "content_hash": -3294607875500853563, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10438/?format=api", "priority": 100, "id": 13661, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=52473397c29136c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust." ], "previous_source": "", "target": [ "Para la extracción, las umbelas se frotan con las manos y se aplastan las cápsulas con la ayuda de un rodillo. Para el cribado, se utiliza un tamiz fino que retendrá las semillas y dejará pasar los otros restos." ], "id_hash": -1308796955236862531, "content_hash": -1308796955236862531, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10440/?format=api", "priority": 100, "id": 13662, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=6dd6381a7ffe75bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator." ], "previous_source": "", "target": [ "Luego, las semillas se ventean para eliminar los pequeños residuos. Para ello, se puede soplar, ayudarse del viento o utilizar un pequeño ventilador." ], "id_hash": 8572497794514383480, "content_hash": 8572497794514383480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10442/?format=api", "priority": 100, "id": 13663, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=f6f7a15337d97278", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand." ], "previous_source": "", "target": [ "Finalmente, las semillas se vierten en un recipiente con agua fría y se remueve. Las semillas fértiles, más pesadas, caerán al fondo del recipiente. Las semillas vacías infértiles y los residuos que quedan en la superficie se desechan. A continuación, las semillas fértiles se secan sobre un plato. Una vez secas, su textura se asemeja a la de la arena." ], "id_hash": 9156482693350896780, "content_hash": 9156482693350896780, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10444/?format=api", "priority": 100, "id": 13664, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=ff125c7f1931348c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Se guardan en una bolsita. La etiqueta con el nombre de la variedad, de la especie y el año de cosecha se coloca siempre en el interior de la bolsita. Si se escribiera en el exterior, podría borrarse." ], "id_hash": -1012397807522303356, "content_hash": -1012397807522303356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10446/?format=api", "priority": 100, "id": 13665, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=71f33d8ed73fb284", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Se dejan las semillas durante algunos días en el congelador para eliminar las larvas de parásitos." ], "id_hash": -6225383113068718049, "content_hash": -6225383113068718049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10448/?format=api", "priority": 100, "id": 13666, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=299aff0acad2d81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "Onion seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to four to five years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Las semillas de cebolla tienen una viabilidad de solamente dos años que puede prolongarse hasta 4 o 5 años. El almacenamiento permanente en el congelador de estas semillas aumenta su viabilidad." ], "id_hash": 7879991063468702345, "content_hash": 7879991063468702345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10450/?format=api", "priority": 100, "id": 13667, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=ed5b5a1f4b4dfa89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "Produce your onion seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produce tus propias semillas de cebolla: explicaciones en vídeo" ], "id_hash": 8688657787920889898, "content_hash": 8688657787920889898, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10452/?format=api", "priority": 100, "id": 13668, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=f89450393ff4b82a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own onion seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Este vídeo muestra, paso a paso, cómo producir sus propias semillas de cebolla: polinización, ciclo de vida, extracción, cribado y conservación." ], "id_hash": -6443078001097427844, "content_hash": -6443078001097427844, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10454/?format=api", "priority": 100, "id": 13669, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=269596b1e474347c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/es/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, onion, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "aprender, cómo, producir, semillas, vídeo, cebolla, paso a paso, explicaciones" ], "id_hash": -4154978241267585672, "content_hash": -4154978241267585672, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10456/?format=api", "priority": 100, "id": 13670, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/es/?checksum=46568d4db7c4ad78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }