Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "The seeds are ready when the seed pods have dried and reveal black seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Les semences sont mûres lorsque les capsules qui ont succédé aux fleurs se dessèchent et laissent apparaître en s'ouvrant les semences de couleur noires." ], "id_hash": 6188479310421784576, "content_hash": 6188479310421784576, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10434/?format=api", "priority": 100, "id": 10435, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=d5e1e525158b7800", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "To harvest the seeds, cut the flower heads with the top of the stem. Place them in a woven bag and let them dry in a warm and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour recueillir les semences, on coupera les ombelles et un bout de leur tige que l'on mettra dans un sac tissé et qu'on laissera sécher dans un lieu aéré et chaud." ], "id_hash": -6178104291604569270, "content_hash": -6178104291604569270, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10436/?format=api", "priority": 100, "id": 10437, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=2a42f6e13997e34a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "In cold and wet regions, you can harvest them early to avoid losing the seeds since rain or wind can make them fall. In this case, uproot the whole plants before the seeds are ready and let them mature in a dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans les régions froides et humides, pour éviter que les graines ne tombent au sol par l'effet du vent ou de la pluie, on pourra récolter avant maturité et laisser la plante mûrir au sec." ], "id_hash": -3294607875500853563, "content_hash": -3294607875500853563, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10438/?format=api", "priority": 100, "id": 10439, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=52473397c29136c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour l'extraction, on frotte les ombelles à la main et on écrase les capsules à l'aide d'un rouleau à pâtisserie. Pour le tri, on utilise un tamis fin qui retiendra les graines et évacuera les poussières." ], "id_hash": -1308796955236862531, "content_hash": -1308796955236862531, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10440/?format=api", "priority": 100, "id": 10441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=6dd6381a7ffe75bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator." ], "previous_source": "", "target": [ "Puis, on vanne les graines pour éliminer les petits déchets. Pour ce faire, on pourra les mettre au vent, souffler dessus ou bien utiliser un petit ventilateur." ], "id_hash": 8572497794514383480, "content_hash": 8572497794514383480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10442/?format=api", "priority": 100, "id": 10443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=f6f7a15337d97278", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand." ], "previous_source": "", "target": [ "Enfin, on verse les graines dans l'eau froide puis on remue. Les graines fécondes plus lourdes tomberont au fond du récipient. On écumera les graines vides non fécondes et les déchets restés à la surface. On fera ensuite sécher les bonnes graines sur une assiette. Une fois sèche, elles couleront comme du sable." ], "id_hash": 9156482693350896780, "content_hash": 9156482693350896780, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10444/?format=api", "priority": 100, "id": 10445, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=ff125c7f1931348c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "On doit toujours mettre une étiquette avec le nom de la variété, de l'espèce et de l'année de production dans le sachet car il arrive parfois que l'inscription sur le sachet s'efface." ], "id_hash": -1012397807522303356, "content_hash": -1012397807522303356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10446/?format=api", "priority": 100, "id": 10447, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=71f33d8ed73fb284", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Quelques jours au congélateur élimineront certaines larves de parasites." ], "id_hash": -6225383113068718049, "content_hash": -6225383113068718049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10448/?format=api", "priority": 100, "id": 10449, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=299aff0acad2d81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "Onion seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to four to five years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Les semences d'oignons ont une faculté germinative de seulement deux ans mais elle peut se prolonger jusqu'à 4 à 5 ans. Le stockage permanent au congélateur de ces semences très vite périmées augmente la durée germinative." ], "id_hash": 7879991063468702345, "content_hash": 7879991063468702345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10450/?format=api", "priority": 100, "id": 10451, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=ed5b5a1f4b4dfa89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "Produce your onion seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produire ses graines d'oignon : les explications en vidéo" ], "id_hash": 8688657787920889898, "content_hash": 8688657787920889898, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10452/?format=api", "priority": 100, "id": 10453, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=f89450393ff4b82a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own onion seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences d'oignon : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation." ], "id_hash": -6443078001097427844, "content_hash": -6443078001097427844, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10454/?format=api", "priority": 100, "id": 10455, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=269596b1e474347c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/fr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, onion, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, oignon, pas à pas, explications" ], "id_hash": -4154978241267585672, "content_hash": -4154978241267585672, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10456/?format=api", "priority": 100, "id": 10457, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/fr/?checksum=46568d4db7c4ad78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }