Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "The seeds are ready when the seed pods have dried and reveal black seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok akkor érettek, amikor a tokok elszáradtak, és fekete magok láthatóvá válnak." ], "id_hash": 6188479310421784576, "content_hash": 6188479310421784576, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10434/?format=api", "priority": 100, "id": 19424, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=d5e1e525158b7800", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "To harvest the seeds, cut the flower heads with the top of the stem. Place them in a woven bag and let them dry in a warm and ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok begyűjtéséhez vágjuk le a virágzatot a szár felső részével együtt, helyezzük egy szövetzsákba, szellős, meleg helyen hagyjuk tovább száradni!" ], "id_hash": -6178104291604569270, "content_hash": -6178104291604569270, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10436/?format=api", "priority": 100, "id": 19425, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=2a42f6e13997e34a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "In cold and wet regions, you can harvest them early to avoid losing the seeds since rain or wind can make them fall. In this case, uproot the whole plants before the seeds are ready and let them mature in a dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "Hideg és párás vidékeken az eső és a szél miatt a magok kipereghetnek, ezért hamarabb be kell takarítani a növényeket. Ebben az esetben az egész növényt szedjük ki gyökerestül még a magok teljes érése előtt, majd száraz helyen hagyjuk utóérni." ], "id_hash": -3294607875500853563, "content_hash": -3294607875500853563, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10438/?format=api", "priority": 100, "id": 19426, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=52473397c29136c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust." ], "previous_source": "", "target": [ "Először dörzsöljük össze a fejecskevirágzatokat a tenyereink között, majd zúzzuk össze őket sodrófával! Tisztításhoz használjunk apró lyukú szitát, amin a magok fennmaradnak, a por pedig átesik!" ], "id_hash": -1308796955236862531, "content_hash": -1308796955236862531, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10440/?format=api", "priority": 100, "id": 19427, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=6dd6381a7ffe75bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator." ], "previous_source": "", "target": [ "A könnyű növényi törmeléket szeleléssel távolítsuk el! Használhatjuk a szelet, egy kis ventillátort, vagy mi magunk is ráfújhatunk a magokra." ], "id_hash": 8572497794514383480, "content_hash": 8572497794514383480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10442/?format=api", "priority": 100, "id": 19428, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=f6f7a15337d97278", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezután öntsük a magokat hideg vízbe, és kavarjuk meg! A termékeny, nehezebb magok lesüllyednek. A lebegő léha magokat, és a törmeléket távolítsuk el, a jó magokat szárítsuk meg egy tányéron! Miután megszáradtak, úgy peregnek, mint a homok." ], "id_hash": 9156482693350896780, "content_hash": 9156482693350896780, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10444/?format=api", "priority": 100, "id": 19429, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=ff125c7f1931348c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting inside the package, as writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, valamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet." ], "id_hash": -1012397807522303356, "content_hash": -1012397807522303356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10446/?format=api", "priority": 100, "id": 19430, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=71f33d8ed73fb284", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt valamennyi kártevő lárvája elpusztul." ], "id_hash": -6225383113068718049, "content_hash": -6225383113068718049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10448/?format=api", "priority": 100, "id": 19431, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=299aff0acad2d81f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "Onion seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to four to five years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "A vöröshagymamagok 2 évig őrzik meg a csírázóképességüket. Ezt akár 4-5 évig is meghosszabbíthatjuk. Mivel ezek a magok rövid időn belül elvesztik a csírázóképességüket, ezen időszak meghosszabbításához tároljuk őket fagyasztóban!" ], "id_hash": 7879991063468702345, "content_hash": 7879991063468702345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10450/?format=api", "priority": 100, "id": 19432, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=ed5b5a1f4b4dfa89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "Produce your onion seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Termessz saját hagymamagot: videós útmutató" ], "id_hash": 8688657787920889898, "content_hash": 8688657787920889898, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10452/?format=api", "priority": 100, "id": 19433, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=f89450393ff4b82a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own onion seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy termeszthetsz saját hagymamagot: a megporzástól kezdve a növény életciklusán és a magfogáson át a magtárolásig." ], "id_hash": -6443078001097427844, "content_hash": -6443078001097427844, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10454/?format=api", "priority": 100, "id": 19434, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=269596b1e474347c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/onion/hu/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, onion, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "tanulás, hogy kell, termeszteni, magok, videó, hagyma, lépésről lépésre, útmutató" ], "id_hash": -4154978241267585672, "content_hash": -4154978241267585672, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10456/?format=api", "priority": 100, "id": 19435, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/onion/hu/?checksum=46568d4db7c4ad78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }