Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 30, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "After this, remove the large debris by using a sieve. The larger waste should be removed by hand and the smaller chaff will pass through the sieve." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt követően a nagyobb méretű növényi törmeléket távolítsuk el szita segítségével! A nagyobb darabokat kézzel is kiszedhetjük, míg a kisebb méretűek átesnek a szitán." ], "id_hash": -4884820178300967916, "content_hash": -4884820178300967916, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11044/?format=api", "priority": 100, "id": 19071, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=3c35a1edc0b5e414", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "You must then winnow the seeds to remove the very last chaff by blowing on them yourself or by using a ventilator or a small air-compressor." ], "previous_source": "", "target": [ "Végül szeleléssel távolíthatjuk el a legkisebb törmelékeket. Ez történhet fújással, ventilátorral vagy kisméretű kompresszor segítségével is." ], "id_hash": -564070023409616486, "content_hash": -564070023409616486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11046/?format=api", "priority": 100, "id": 19072, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=782c054d6239399a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "It is important to put a label with the name of the variety and species, as well as the year, inside the package, as writing on the outside often rubs off." ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a faj és a fajta nevét, valamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet." ], "id_hash": 2759314777087342423, "content_hash": 2759314777087342423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11048/?format=api", "priority": 100, "id": 19073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=a64b0e2b97c6f757", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "Pea seeds are often infested by pea weavils (bruchus pisurum), small insects that lay their eggs under the skin of seeds while the plants are growing in the garden." ], "previous_source": "", "target": [ "A borsómagok gyakran borsózsizsikkel (Bruchus pisorum) fertőzöttek. Ezek olyan kicsit rovarok, amelyek a petéiket a maghéj alá rakják miközben a növények a kertben fejlődnek." ], "id_hash": 3763708573001519962, "content_hash": 3763708573001519962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11050/?format=api", "priority": 100, "id": 19074, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=b43b610193d9135a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "An easy way to get rid of them is to leave the seeds in the freezer for a few days." ], "previous_source": "", "target": [ "Könnyen megszabadulhatunk tőlük, ha a magokat néhány napra a fagyasztóba tesszük." ], "id_hash": 6362631177537446173, "content_hash": 6362631177537446173, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11052/?format=api", "priority": 100, "id": 19075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=d84c9b5865f1e11d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "Pea seeds have a germination capacity of 3 to 8 years." ], "previous_source": "", "target": [ "A borsómagok 3-8 évig őrzik meg a csírázóképességüket." ], "id_hash": 6605654323692499431, "content_hash": 6605654323692499431, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11054/?format=api", "priority": 100, "id": 19076, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=dbabff9bf0b6f1e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "This can be extended by storing the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha a magokat fagyasztóban tároljuk." ], "id_hash": -487138016468926724, "content_hash": -487138016468926724, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11056/?format=api", "priority": 100, "id": 19077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=793d568e13c7fefc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "Produce your pea seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Termessze saját borsómagot: videó útmutató" ], "id_hash": 3267889578198562250, "content_hash": 3267889578198562250, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11058/?format=api", "priority": 100, "id": 19078, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=ad59e041e1b9f5ca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own pea seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy termeszthetsz saját borsómagot: a megporzásról kezdve a növény életciklusán és a magfogáson át a magtárolásig." ], "id_hash": -8326699606017760443, "content_hash": -8326699606017760443, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11060/?format=api", "priority": 100, "id": 19079, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=c719ed337ed2345", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/pea/hu/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, pea, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "tanulni, hogy kell, termeszteni, mag, videó, borsó, lépésről lépésre, útmutató" ], "id_hash": 6159298707149828863, "content_hash": 6159298707149828863, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11062/?format=api", "priority": 100, "id": 19080, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/pea/hu/?checksum=d57a398a713032ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }