Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "It is also possible to pick tomatoes later in the season if the plants have resisted well to diseases." ], "previous_source": "", "target": [ "Man kann sie aber auch von den letzten Blütenbouquets nehmen, an den Pflanzen, die am Ende der Saison allen Krankheiten widerstanden haben." ], "id_hash": -4178675911436902957, "content_hash": -4178675911436902957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10856/?format=api", "priority": 100, "id": 24382, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=46025c65eb525dd3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "To ensure good genetic diversity within a variety, harvest tomatoes from 6 to 12 different plants and do not harvest from sick plants or damaged tomatoes." ], "previous_source": "", "target": [ "Zur Erhaltung der Variabilität innerhalb einer Sorte ist es vorteilhaft, Tomaten von 6 bis 12 verschiedenen Pflanzen zu nehmen. Kranke Stauden und schlechte Tomaten werden ausgeschlossen." ], "id_hash": 1647800358411655616, "content_hash": 1647800358411655616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10858/?format=api", "priority": 100, "id": 24383, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=96de29b20fe359c0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "If the fruits have not had time to mature on the plant (this may happen in cold climates or mountain regions), let the harvested fruit ripen in a warm place, such as a greenhouse or on a window sill." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn die Früchte an der Staude nicht vollständig ausreifen konnten, was in den Bergen und in kälterem Klima vorkommen kann, lässt man sie an einem warmen Ort, in einem Gewächshaus oder auf einer Fensterbank nachreifen." ], "id_hash": -2822638205740954190, "content_hash": -2822638205740954190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10860/?format=api", "priority": 100, "id": 24384, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=58d3f981c15d4db2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, choose ripe but not fermented fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Gut ausgereifte Früchte, die nicht schimmeln oder gären, werden für das Saatgut ausgewählt." ], "id_hash": -324609877736543698, "content_hash": -324609877736543698, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10862/?format=api", "priority": 100, "id": 24385, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=7b7ec1093aee2a2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "For small quantities of seeds, cut the fruit and put the seeds and part of the flesh in a glass jar using a spoon or by squeezing the tomato." ], "previous_source": "", "target": [ "Bei kleinen Mengen die Früchte aufschneiden und mit einem Löffel oder durch Ausquetschen die Samen und einen Teil des Fruchtfleisches in ein Marmeladeglas geben." ], "id_hash": -1066969438298684961, "content_hash": -1066969438298684961, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10864/?format=api", "priority": 100, "id": 24386, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=71315cf2ec0241df", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "For larger quantities of seeds, or for small cherry or wild tomato varieties, dice the fruit and mix everything in a blender." ], "previous_source": "", "target": [ "Bei größeren Samenmengen oder Cocktail- und Wildtomaten die Früchte in Stücke schneiden, in ein Gurkenglas oder einen Eimer geben und mit dem Stabmixer zerkleinern." ], "id_hash": -6197835583054285119, "content_hash": -6197835583054285119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10866/?format=api", "priority": 100, "id": 24387, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=29fcdd5fefc5f6c1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "Each tomato seed has a gelatin like an envelope which stops the seed from germinating." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle Tomatensamen sind in der Frucht von einer gallerteartigen Hülle umgeben, die verhindert, dass die Samen schon in der Frucht keimen." ], "id_hash": -1585541620079566003, "content_hash": -1585541620079566003, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10868/?format=api", "priority": 100, "id": 24388, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=69ff064c0e8f634d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "You should use a fermentation method to get this envelope to detach itself from the seed. Refer to the extraction by fermentation, seed processing and selecting module in the “ABC of Seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Durch einen Gärungsprozess löst sich die gallertartige Keimschutzschicht vom Samen.Im Kapitel \"ABC der Samenproduktion\" gehen wir näher auf das Auslösen durch Fermentierung, das Säubern und Sortieren der Samen ein." ], "id_hash": 3547113102241988999, "content_hash": 3547113102241988999, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10870/?format=api", "priority": 100, "id": 24389, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=b139e092b5448187", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "After having processed the seeds using water, it is crucial to put them to dry immediately in a dry, shaded and well-ventilated area." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach der Gärung werden die Samen mit Wasser gereinigt und unbedingt einige Tage an einem trockenen, luftigen Ort im Schatten getrocknet." ], "id_hash": 7644700004549558810, "content_hash": 7644700004549558810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10872/?format=api", "priority": 100, "id": 24390, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=ea176e26999a821a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "Another method for small quantities is dry them on coffee filters, as they are very absorbing and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds on each filter." ], "previous_source": "", "target": [ "Kleine Samenmengen können auch in Kaffeefiltern getrocknet werden. Diese nehmen rasch Feuchtigkeit auf und die Samen kleben nicht fest. Höchstens einen Kaffeelöffel Samen in einen Filter geben. Dann hängt man die Säckchen auf eine Wäscheleine an einem trockenen, luftigen Ort im Schatten." ], "id_hash": -7633142494742357815, "content_hash": -7633142494742357815, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10874/?format=api", "priority": 100, "id": 24391, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=1611a157d8f158c9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "Hang the sachets on a clothes' rack in a dry, airy, shaded and warm place." ], "previous_source": "", "target": [ "Dann hängt man die Säckchen auf eine Wäscheleine an einem trockenen, luftigen Ort im Schatten." ], "id_hash": 867559702673723341, "content_hash": 867559702673723341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10876/?format=api", "priority": 100, "id": 24392, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=8c0a30f3fb4f8fcd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "Store the tomato seeds away from heat, moisture and light in a glass jar or in a plastic sachet. Don't forget to insert a label indicating the year of production, the species and the variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Samen werden anschließend geschützt vor Wärme, Feuchtigkeit und Licht in einem Einmachglas oder Plasticksäckchen aufbewahrt und mit einem Etikett versehen, auf dem das Produktionsjahr, der Art- und Sortenname vermerkt sind." ], "id_hash": -582371820563371157, "content_hash": -582371820563371157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10878/?format=api", "priority": 100, "id": 24393, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=77eaffea2c1f6b6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "The germination capacity of tomato seeds varies from 4 to 6 years. To lengthen this period, keep the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Tomatensamen bleiben 4 bis 6 Jahre keimfähig. Um diese Dauer zu verlängern, kann man sie in der Gefriertruhe aufbewahren." ], "id_hash": -4851313838389238187, "content_hash": -4851313838389238187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10880/?format=api", "priority": 100, "id": 24394, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=3cacabc470df6655", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "Produce your tomato seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Gewinnung von Tomatensamen: Lehrfilm mit Anleitungen" ], "id_hash": -6981999324365733626, "content_hash": -6981999324365733626, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10882/?format=api", "priority": 100, "id": 24395, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=1f1af49b5129c106", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own tomato seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Videofilm zeigt Schritt für Schritt den Anbau von Tomaten für die eigene Saatgutgewinnung: Bestäubung, Samenbau, Herauslösen, Reinigen und Lagern der Samen." ], "id_hash": 3127545096426096700, "content_hash": 3127545096426096700, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10884/?format=api", "priority": 100, "id": 24396, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=ab6745b1db7e083c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/tomato/de/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, tomato, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Lernen,Anleitung,Produktion,Saatgut,Video, Film,Tomate,Schritt für Schritt,Erklärungen" ], "id_hash": -7338835448511679496, "content_hash": -7338835448511679496, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10886/?format=api", "priority": 100, "id": 24397, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/tomato/de/?checksum=1a27380ada6ab3f8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }