Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/changes/?format=api&page=2
{ "count": 33, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35104/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:34:40.263286+02:00", "action": 5, "target": "Справжня селекція рослин не може бути промисловою", "id": 35456, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35456/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35105/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:37:49.740816+02:00", "action": 5, "target": "Одним словом, історія промислової селекції рослин - це історія руйнівної селекції-клонування та невпинної експлуатації різноманітності, створеної внаслідок співпраці фермерів із природою від початку одомашнювання рослин та тварин. Фермери не чекали генетики, щоб \"поліпшити\" рослини. Доказом цього є безліч культурних сортів і порід тварин.", "id": 35459, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35459/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35106/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:40:21.815529+02:00", "action": 5, "target": "У 1980-х роках мені вдалося побачити, як великий селекціонер Клод Бенуа працював на пшеничному полі. Наскільки я міг бачити всі рослини були однаковими. До кінця дня я почав грубо розрізняти їх. Клод Бенуа сам не міг пояснити, що привернуло його увагу до тієї чи іншої рослини в урожаї, який здавався мені однаковим.", "id": 35462, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35462/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35107/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:43:18.474415+02:00", "action": 5, "target": "Селекція залежить від \"некодифікованого\" ноу-хау, яке неможливо повністю пояснити. У своїй кропіткій роботі селекціонер керується досвідом, багаторічним знайомством з рослиною, співчуттям або навіть любов'ю, гострим почуттям спостереження, агрономічними знаннями. Генетик йому не потрібен [2]. Езотеричний характер генетики лякає та відлякує тих, хто хотів би зайнятися селекцією. Ціль, звичайно, полягає в тому, щоб вони відмовилися від цього.", "id": 35465, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35465/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35108/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:46:13.360049+02:00", "action": 5, "target": "Життєво важливо, щоб наші суспільства повернули собі контроль над селекцією рослин, щоб забезпечити їхнє майбутнє", "id": 35468, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35468/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35109/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:48:35.419436+02:00", "action": 5, "target": "Безглуздо проливати крокодилові сльози з приводу краху культурного біорозмаїття, якщо ігнорувати динаміку промислового капіталізму, що сприяє цьому явищу. Більше того, законодавча і нормативна система, що становить основу виробництва та продажу насіння, нав'язує один-єдиний метод селекції, заснований на клонуванні, яке розпочалося два століття тому.", "id": 35471, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35471/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35110/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:58:19.503419+02:00", "action": 5, "target": "Тому життєво важливо боротися проти ганьби патентування життя, вимагати скасування законодавчої бази, яка нав'язує методи селекції, що знищують різноманітність. Ми маємо домогтися того, щоб \"Картель сидів\" більше не отруював життя. Але в той же час ми повинні колективно організуватися в усьому світі для культивування різноманітності, обміну насінням, поширення необхідних ноу-хау, як це робили покоління фермерів до нас. Це акт виживання, опору та свободи. Кокопеллі вказав шлях. У цьому фільмі Лонго Май крок за кроком розповідає про те, як ми можемо повернути собі право володіти нашим насінням та нашим майбутнім.", "id": 35474, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35474/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35111/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:59:38.374058+02:00", "action": 5, "target": "Жан-П'єр Берлан, колишній директор з досліджень, французький Національний інститут агрономічних досліджень (INRA)", "id": 35477, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35477/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35112/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T10:01:26.751213+02:00", "action": 5, "target": "[1] Один старий селекціонер з INRA сказав мені цю чудову річ, трохи соромлячись: \"Знаєте, коли я наодинці зі своїми рослинами, я розмовляю з ними\".", "id": 35480, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35480/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35113/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T10:03:45.644922+02:00", "action": 5, "target": "[2] З цієї причини \"Картель цидів\" викупив насіннєві компанії. Їхні молекулярні біологи, що маніпулюють генами, зовсім не здатні проводити селекцію рослин.", "id": 35483, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35483/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35114/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T10:05:09.072098+02:00", "action": 5, "target": "Історія селекції рослин в індустріальну епоху", "id": 35487, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35487/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35115/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T10:06:32.334163+02:00", "action": 5, "target": "У цій статті коротко викладено історію насінництва або те, як галузь переважає завдяки одноманітності товарів.", "id": 35491, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35491/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35116/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T10:08:04.495339+02:00", "action": 5, "target": "селекція, насіння, історія, промисловість, одноманітність, патенти, сорти, капіталізм", "id": 35494, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35494/?format=api" } ] }