Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/changes/?format=api
{ "count": 33, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-17T13:58:04.067837+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 34238, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34238/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-17T13:58:04.143946+02:00", "action": 44, "target": "", "id": 34239, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34239/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35089/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-10T16:05:16.225548+02:00", "action": 45, "target": "", "id": 35266, "action_name": "New contributor", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35266/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35089/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-10T16:05:16.228129+02:00", "action": 5, "target": "Селекція рослин у індустріальну епоху", "id": 35267, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35267/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35089/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-10T16:08:15.080269+02:00", "action": 2, "target": "Селекція рослин в індустріальну епоху", "id": 35278, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35278/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35090/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-10T16:08:37.651629+02:00", "action": 5, "target": "селекція-рослин-в-індустріальну-епоху", "id": 35279, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35279/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35091/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-10T16:10:39.688986+02:00", "action": 5, "target": "Селекція рослин в індустріальну епоху", "id": 35281, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35281/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35092/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T08:50:37.246022+02:00", "action": 5, "target": "Життя існує завдяки унікальності кожного організму, промисловість утверджує себе завдяки одноманітності своїх товарів.", "id": 35352, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35352/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35093/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T08:53:07.584369+02:00", "action": 5, "target": "Живі істоти відтворюють себе безкоштовно, тоді як сенс існування промисловості - прибуток.", "id": 35356, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35356/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35094/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T08:57:01.436147+02:00", "action": 5, "target": "Для промислового капіталізму життя - це подвійне блюзнірство.", "id": 35359, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35359/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35095/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T10:18:20.983124+02:00", "action": 5, "target": "Промисловий капіталізм узяв під контроль селекцію шляхом оформлення патентів", "id": 35361, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35361/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35096/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T10:20:53.016699+02:00", "action": 5, "target": "За останні два століття знищення цього подвійного святотатства було завданням, яке промисловий капіталізм поклав на селекціонерів та агрономічні науки. Наразі це завдання майже вирішене. Достатньо побачити величезні, надмірно зелені промислові поля, порізані колесами тракторів, на яких жодна рослина не вища за своїх сусідів, щоб зрозуміти, що одноманітність перемогла.", "id": 35365, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35365/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35097/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T10:25:20.925313+02:00", "action": 5, "target": "Що стосується іншого святотатства, то патентування життя вінчає два століття зусиль, спрямованих на те, щоб покласти край основоположній практиці сільського господарства - повторному посіву власного зібраного насіння. Це означає відокремлення виробництва від відтворення і перетворення відтворення на привілей небагатьох. Сьогодні цей привілей належить картелю \"наук про життя\" - виробникам пестицидів, гербіцидів, інсектицидів, ларвіцидів, овоцидів, гаметоцидів, бактерицидів, молюскоцидів, родентицидів, акарицидів, фунгіцидів: \"Картель цидів\"!", "id": 35368, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35368/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35098/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T10:27:31.508251+02:00", "action": 5, "target": "Промислова селекція заснована на техніці клонування для припинення відтворення та розмноження", "id": 35371, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35371/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35099/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T10:29:37.246644+02:00", "action": 5, "target": "Промислова селекція проста, якщо прорватися крізь генетичну димову завісу. Вона полягає у заміні сорту (тобто протилежності одноманітності) копіями вибраної рослини всередині сорту - клонами. Це стало сигналом до смерті для святотатства різноманітності. Однак залишалося ще одне святотатство, з яким треба було покінчити, що означало покласти край вільному розмноженню. Це диво було досягнуто за допомогою нової науки – генетики. Результатом стала \"гібридна\" кукурудза, священна корова агрономічних наук та \"парадигма\" селекції рослин 20-го століття.", "id": 35374, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35374/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35100/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-14T10:32:42.974406+02:00", "action": 5, "target": "Метод клонування в селекції використовувався емпірично з автогамними видами початку 19 століття, одночасно з розширенням промислової революції. У 1836 році він був кодифікований як \"метод ізоляції\". Оскільки автогамний клон точно дублює себе, зібраний урожай зернових також є насінням на наступний рік. Привілей фермера - сіяти власне зібране зерно - залишився недоторканим.", "id": 35377, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35377/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35101/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:21:53.462209+02:00", "action": 5, "target": "Як закон встановлює владу промисловості над селекційним контролем", "id": 35446, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35446/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35102/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:27:33.070717+02:00", "action": 5, "target": "Наприкінці 1920-х років французькі агрономи-технократи запровадили нову систему, за якою сорти, виведені для ринку, мають бути \" однорідними \" і \" стабільними \". Гомогенність означає, що рослини мають бути фенотипно (візуально) ідентичними; щоб вважатися стабільними, ідентична рослина має виводитися для ринку щороку. Ця подвійна вимога означає, що рослини мають бути генетично ідентичними або майже ідентичними. Їхня однорідність і стабільність контролюються офіційним органом. Якщо новий сорт відповідає цим критеріям, він реєструється в Каталозі, а затверджений селекціонер отримує сертифікат, який дає йому виключне право виводити сорт на ринок. У 1960 році цей механізм був прийнятий Міжнародним союзом з охорони нових сортів рослин (УПОВ), який зараз ратифікували близько шістдесяти країн.", "id": 35449, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35449/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35102/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:27:45.011339+02:00", "action": 2, "target": "Наприкінці 1920-х років французькі агрономи-технократи запровадили нову систему, за якою сорти, виведені для ринку, мають бути \" однорідними \" і \" стабільними \". Гомогенність означає, що рослини мають бути фенотипно (візуально) ідентичними; щоб вважатися стабільними, ідентична рослина має виводитися для ринку щороку. Ця подвійна вимога означає, що рослини мають бути генетично ідентичними або майже ідентичними. Їхня однорідність і стабільність контролюються офіційним органом. Якщо новий сорт відповідає цим критеріям, він реєструється в Каталозі, а затверджений селекціонер отримує сертифікат, який дає йому виключне право виводити сорт на ринок. У 1960 році цей механізм був прийнятий Міжнародним союзом з охорони нових сортів рослин (УПОВ), який зараз ратифікували близько шістдесяти країн.", "id": 35450, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35450/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35103/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/uk/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/ozubyk/?format=api", "timestamp": "2022-06-17T09:32:38.421268+02:00", "action": 5, "target": "Сертифікат захищає виробника насіння від \"піратства\" його клонів з боку конкурентів, але фермерів було ще занадто багато, щоб насіннєва індустрія наважилася зазіхнути на \"привілей фермера\". Сертифікат відповідав потребам традиційних компаній із селекції рослин, якими керували агрономи, захоплені своєю роботою. Проте за останні тридцять років \"картель сидів\" захопила владу над насінням у всьому світі. Ця картель вважає фермера, який сіє насіння, зібране ним, \"піратом\". Європейська директива 98/44, що дозволяє патентування життя, кладе кінець цьому \"піратству\".", "id": 35453, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35453/?format=api" } ] }