Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are our future, let's get them back!" ], "previous_source": "", "target": [ "مستقبلنا هو مع بذور الفلّاحين، فلنعيدها إلى حياتنا !" ], "id_hash": -7568814097854337761, "content_hash": -7568814097854337761, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section. Our societies need to produce their seeds in a resilient way to ensure their future.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35137/?format=api", "priority": 100, "id": 35270, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=16f62bade66c6d1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "The disappearance of small farmers results in the disappearance of varieties and of the know-how needed to grow and multiply them. Small farmers and gardeners are seed guardians and we must therefore ensure that there are more and more of them." ], "previous_source": "", "target": [ "يؤدّي اختفاء صغار المزارعين إلى اختفاء الأصناف والمعرفة الضرورية لنجاح زراعتها وتكاثرها. فصغار المزارعين والبستانيين هم حرّاس البذور، لذا علينا المحافظة على وجودهم والسعي إلى تزايد أعدادهم." ], "id_hash": -1325781000369248442, "content_hash": -1325781000369248442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35138/?format=api", "priority": 100, "id": 35271, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=6d99e13457076746", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "For all of these reasons we must preserve the great diversity of heirloom varieties and ensure free access to them, as they are the seeds of the future. The only way to guarantee their survival is to cultivate them in our gardens, instead of just keeping them in deep freezers or gene banks." ], "previous_source": "", "target": [ "للأسباب هذه جميعها، علينا أن نحافظ على تنوّع البذور البلديّة المؤصّلة، وأن نضمن الحصول عليها مجّانًا، فهي بذور المستقبل. الطريقة الوحيدة التي تكفل بقاءها هي زراعتها في حدائقنا بدلًا من تجليدها وتخزينها في الثلّاجات وبنوك الجينات." ], "id_hash": -6889719687707044349, "content_hash": -6889719687707044349, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35139/?format=api", "priority": 100, "id": 35272, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=2062cc728434d603", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "The aim of this film is to provide a tool that will enable you to produce your own seeds. It is not very difficult, costs nothing and is a source of real pleasure. This know-how must not be monopolized by specialists working for companies that privatize access to seeds by patenting them or by creating sterile hybrid varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "يهدف هذا الفيلم إلى تزويدكم بطرق تمكّنكم من إنتاج بذوركم بأنفسكم. ليس الأمر صعبًا ولا مكلفًا، كما أنّه ممتع للغاية. المختصّون الذين يعملون لدى شركات خصخصة الوصول إلى البذور لا يجب أن يحتكروا هذه المعرفة من خلال تسجيل براءات اختراع أو إنشاء الأصناف المهجّنة العقيمة." ], "id_hash": 6778904588856226129, "content_hash": 6778904588856226129, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35140/?format=api", "priority": 100, "id": 35273, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=de1381ceb10a7151", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "By producing your own seeds you can demystify this knowledge and achieve greater autonomy. Seeds are a common heritage that we must reappropriate and protect for the future." ], "previous_source": "", "target": [ "عندما تنتج البذور الخاصة بك، تبدّد الغموض الذي يحيط بهذه المعرفة وتحقّق قدر أكبر من الاستقلالية. تمثّل البذور إرثًا مشتركًا علينا إعادة اعتمادها وحمايتها للمستقبل." ], "id_hash": -3635120592295296836, "content_hash": -3635120592295296836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35141/?format=api", "priority": 100, "id": 35274, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=4d8d7514bc8800bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015" ], "previous_source": "", "target": [ "جاك بيرغيران، لونغو ماي، تموز/ يوليو 2015" ], "id_hash": 5628208248681908189, "content_hash": 5628208248681908189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35142/?format=api", "priority": 100, "id": 35275, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=ce1b6995289bc7dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "Why is it important to produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "لماذا من المهمّ أن ننتج بذورنا؟" ], "id_hash": -6222771634533791845, "content_hash": -6222771634533791845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35143/?format=api", "priority": 100, "id": 35276, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=29a4462b053c879b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ بذور الفلّاحين مهمّة جدًّا لمستقبلنا، تهدف إلى الحفاظ على إرث مشترك يضمن التنوّع البيولوجي. تشكّل هذه البذور نوعًا من الحرّيات الأساسية." ], "id_hash": -5821115055140805121, "content_hash": -5821115055140805121, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35144/?format=api", "priority": 100, "id": 35277, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=2f373eb2eda765ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?format=api", "source": [ "peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom" ], "previous_source": "", "target": [ "بذور الفلّاحين، إرث، حماية، التنوّع البيولوجي، مستقبل، حرية" ], "id_hash": -9085485158721807827, "content_hash": -9085485158721807827, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35145/?format=api", "priority": 100, "id": 35278, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/ar/?checksum=1e9df62964d9a2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }