Changes

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 51,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/changes/?format=api&page=3",
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/changes/?format=api",
    "results": [
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35289/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:46:25.149592+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Die Gesetze in Europa zwingen die Saatgutzüchter, ihre Sorten in den offiziellen Saatgutkatalog einzutragen, was mit grossen Kosten verbunden ist und sehr strenge Selektionskriterien vorschreibt: Die „DUS-Kriterien“ stehen für Unterscheidbarkeit, Uniformität und Stabilität der Sorten.",
            "id": 35409,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35409/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35289/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:46:59.203007+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Die Gesetze in Europa zwingen die Saatgutzüchter, ihre Sorten in den offiziellen Saatgutkatalog einzutragen, was mit grossen Kosten verbunden ist und sehr strenge Selektionskriterien vorschreibt: Die „DUS-Kriterien“ stehen für Unterscheidbarkeit, Uniformität und Stabilität der Sorten. Sie sind dem industriellen Anbau angepasst und weder auf die alten Saatgutsorten noch die Kleinproduzenten zugeschnitten. Wer diese Gesetze nicht respektiert, riskiert ein gerichtliches Verfahren, wie zum Beispiel der Verein „Kokopelli“ in Frankreich. Dass möglichst viele Menschen ihr eigenes Saatgut gewinnen, ist die beste Art gegen diese Entwicklung Widerstand zu leisten, ob es legal ist oder nicht.",
            "id": 35410,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35410/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35290/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:47:27.756700+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Bäuerliches Saatgut",
            "id": 35411,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35411/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35290/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:50:03.023531+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Bäuerliches Saatgut ist ein wichtiger Grundstein im Widerstand",
            "id": 35412,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35412/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35290/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:51:41.117456+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Bäuerliches Saatgut ist ein wichtiger Grundstein im Widerstand der Gesellschaft gegenüber der industrialisierten Landwirtschaft",
            "id": 35413,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35413/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35291/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:52:14.386484+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Wir leben in einer konfliktreichen Zeit und jeder Krieg, jede Wirtschaftskrise konfrontiert die Menschen mit ihren Grundbedürfnissen Wohnung, Kleidung und Nahrung. Die Bilanz ist bitter: Die Städterinnen sind nicht mehr in der Lage, Pflanzen für ihre Ernährung anzubauen und die Bäuerinnen sind für den Kauf von Saatgut fast ausschliesslich von einigen multinationalen Unternehmen abhängig.",
            "id": 35414,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35414/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35292/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:52:53.635609+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Syrien und anderen Ländern, die durch Krise oder Krieg destabilisiert sind, braucht die Bevölkerung dringend Saatgut. Im Irak und in Syrien, der Geburtsstätte des Getreideanbaus, in Afghanistan, wo viele Gemüsesorten herkommen, wurden die Saatgutbanken systematisch durch Bombardierungen der westlichen Streitkräfte zerstört.",
            "id": 35415,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35415/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35293/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:54:03.223031+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Damit ging ein Jahrtausende alter, unermesslich wertvoller Schatz an Kulturpflanzen unwiderruflich verloren. Genau die Krisen zeigen, wie riskant es ist, dieses Erbe einigen Saatgutbanken zu überlassen, zu denen Bäuerinnen nur schwer Zutritt haben.",
            "id": 35416,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35416/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35292/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:54:13.386525+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Syrien und anderen Ländern, die durch Krise oder Krieg destabilisiert sind, braucht die Bevölkerung dringend Saatgut. Im Irak und in Syrien, der Geburtsstätte des Getreideanbaus, in Afghanistan, wo viele Gemüsesorten herkommen, wurden die Saatgutbanken systematisch durch Bombardierungen der westlichen Streitkräfte zerstört. Damit ging ein Jahrtausende alter, unermesslich wertvoller Schatz an Kulturpflanzen unwiderruflich verloren.",
            "id": 35417,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35417/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35293/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:54:28.060748+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Genau die Krisen zeigen, wie riskant es ist, dieses Erbe einigen Saatgutbanken zu überlassen, zu denen Bäuerinnen nur schwer Zutritt haben.",
            "id": 35418,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35418/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35293/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:54:56.362483+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Genau die Krisen zeigen, wie riskant es ist, dieses Erbe einigen Saatgutbanken zu überlassen, zu denen Bäuerinnen nur schwer Zutritt haben. Anfang dieses Jahrhunderts kam es in zumeist städtischen Gebieten durch Getreidespekulationen und klimatische Störungen zu blutigen „Hungerrevolten“, die wir nicht vergessen sollten.",
            "id": 35419,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35419/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35294/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:56:33.258840+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Stark idealisiert, erweist sich die Genmanipulation als eine Sackgasse",
            "id": 35420,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35420/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35295/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:57:14.657590+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Heute wachsen weltweit genetisch manipulierte Pflanzen auf einer Fläche, die der landwirtschaftlichen Nutzfläche von ganz Westeuropa entspricht. Seit 2001 wissen wir, dass die alten Maissorten in ihrem Ursprungsland Mexiko durch amerikanische Importe von genmanipuliertem Mais verunreinigt sind. Diese genmanipulierten Organismen, die man uns aufzwingen will, stellen weder eine Lösung für den Hunger und die Unterernährung dar, noch zur Krankheitsbekämpfung bei Mensch und Pflanzen. Sie sind vielmehr eine Gefahr für Umwelt und Gesundheit.",
            "id": 35421,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35421/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35296/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:57:25.510563+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Diese genmanipulierten Organismen, die man uns aufzwingen will, stellen weder eine Lösung für den Hunger und die Unterernährung dar, noch zur Krankheitsbekämpfung bei Mensch und Pflanzen. Sie sind vielmehr eine Gefahr für Umwelt und Gesundheit.",
            "id": 35422,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35422/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35295/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:57:40.742561+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Heute wachsen weltweit genetisch manipulierte Pflanzen auf einer Fläche, die der landwirtschaftlichen Nutzfläche von ganz Westeuropa entspricht. Seit 2001 wissen wir, dass die alten Maissorten in ihrem Ursprungsland Mexiko durch amerikanische Importe von genmanipuliertem Mais verunreinigt sind. Diese genmanipulierten Organismen, die man uns aufzwingen will, stellen weder eine Lösung für den Hunger und die Unterernährung dar, noch zur Krankheitsbekämpfung bei Mensch und Pflanzen.",
            "id": 35423,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35423/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35297/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:58:08.699315+02:00",
            "action": 5,
            "target": "In Frankreich zum Beispiel wurden der Erhalt und die Selektion von Hafer von den Forschungsinstituten aufgegeben, weil es zu teuer kam und Arbeitspferde, deren Hauptkraftstoff Hafer ist, der Vergangenheit angehören.",
            "id": 35424,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35424/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35297/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:58:58.201993+02:00",
            "action": 2,
            "target": "In Frankreich zum Beispiel wurden der Erhalt und die Selektion von Hafer von den Forschungsinstituten aufgegeben, weil es zu teuer kam und Arbeitspferde, deren Hauptkraftstoff Hafer ist, der Vergangenheit angehören. Doch wer weiss, vielleicht müssen wir eines Tages auf die tierische Arbeitskraft zurückgreifen?",
            "id": 35425,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35425/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35298/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T09:59:27.576477+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Diese Fakten zu begreifen ist äusserst wichtig. Das Überleben der traditionellen Landwirtschaft steht heute auf dem Spiel.",
            "id": 35426,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35426/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35299/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T10:01:29.541437+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Bäuerliches Saatgut ist unsere Zukunft, lassen wir uns nicht enteignen!",
            "id": 35427,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35427/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35298/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-16T10:02:03.011502+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Diese Fakten zu begreifen ist äusserst wichtig. Das Überleben der traditionellen Landwirtschaft steht heute auf dem Spiel. Es wird uns vorgegaukelt, dass die Gentechnik der einzig mögliche Weg sei, die Ernährung für die wachsende Weltbevölkerung zu sichern.",
            "id": 35428,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35428/?format=api"
        }
    ]
}