Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are our future, let's get them back!" ], "previous_source": "", "target": [ "Bäuerliches Saatgut ist unsere Zukunft, lassen wir uns nicht enteignen!" ], "id_hash": -7568814097854337761, "content_hash": -7568814097854337761, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section. Our societies need to produce their seeds in a resilient way to ensure their future.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35137/?format=api", "priority": 100, "id": 35299, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=16f62bade66c6d1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "The disappearance of small farmers results in the disappearance of varieties and of the know-how needed to grow and multiply them. Small farmers and gardeners are seed guardians and we must therefore ensure that there are more and more of them." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Verschwinden der Bauern geht mit dem Verschwinden der Sorten und des dazugehörigen Wissens einher. Bäuerinnen und Gärtnerinnen sind die Hüter der Kulturpflanzenvielfalt und man sollte alles daran setzen, dass es weiterhin möglichst viele von ihnen gibt." ], "id_hash": -1325781000369248442, "content_hash": -1325781000369248442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35138/?format=api", "priority": 100, "id": 35300, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=6d99e13457076746", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "For all of these reasons we must preserve the great diversity of heirloom varieties and ensure free access to them, as they are the seeds of the future. The only way to guarantee their survival is to cultivate them in our gardens, instead of just keeping them in deep freezers or gene banks." ], "previous_source": "", "target": [ "All das sind Gründe, die Pflanzenvielfalt zu erhalten und den freien und kostenlosen Zugang dazu zu gewährleisten, denn es geht um die Saat der Zukunft. Sie kann nur überleben, wenn wir sie in unseren Gärten anbauen. Das Einfrieren in Kühlschränken oder Genbanken ist keine Lösung." ], "id_hash": -6889719687707044349, "content_hash": -6889719687707044349, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35139/?format=api", "priority": 100, "id": 35301, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=2062cc728434d603", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "The aim of this film is to provide a tool that will enable you to produce your own seeds. It is not very difficult, costs nothing and is a source of real pleasure. This know-how must not be monopolized by specialists working for companies that privatize access to seeds by patenting them or by creating sterile hybrid varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Die vorliegenden Filme sind eine Anleitung zur Samengärtnerei. Eigenes Saatgut zu gewinnen ist nicht schwer, kostet nichts und macht sogar Spass. Das damit verbundene Wissen sollte nicht das Privileg von Spezialisten werden, die Saatgut durch Patente privatisieren." ], "id_hash": 6778904588856226129, "content_hash": 6778904588856226129, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35140/?format=api", "priority": 100, "id": 35302, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=de1381ceb10a7151", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "By producing your own seeds you can demystify this knowledge and achieve greater autonomy. Seeds are a common heritage that we must reappropriate and protect for the future." ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenes Saatgut zu gewinnen ist ein Schritt aus der Abhängigkeit heraus. Es heisst auch, sich das Naturerbe der Welt erneut anzueignen und es zu schützen, damit es auch in der Zukunft Früchte trägt." ], "id_hash": -3635120592295296836, "content_hash": -3635120592295296836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35141/?format=api", "priority": 100, "id": 35303, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=4d8d7514bc8800bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015" ], "previous_source": "", "target": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, 15. Juni 2015" ], "id_hash": 5628208248681908189, "content_hash": 5628208248681908189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35142/?format=api", "priority": 100, "id": 35304, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=ce1b6995289bc7dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "Why is it important to produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Warum ist es wichtig eingenes Saatgut zu vermehren?" ], "id_hash": -6222771634533791845, "content_hash": -6222771634533791845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35143/?format=api", "priority": 100, "id": 35305, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=29a4462b053c879b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom." ], "previous_source": "", "target": [ "Bäuerliches Saatgut ist sehr wichtig für unsere Zukunft als gemeinsames Erbe und als Garant für die Biodiversität. Ein Grundstein für unsere Freiheit." ], "id_hash": -5821115055140805121, "content_hash": -5821115055140805121, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35144/?format=api", "priority": 100, "id": 35306, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=2f373eb2eda765ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?format=api", "source": [ "peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom" ], "previous_source": "", "target": [ "bäuerliches Saatgut, Erbe, schützen, Biodiversität, Zukunft, Freiheit" ], "id_hash": -9085485158721807827, "content_hash": -9085485158721807827, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35145/?format=api", "priority": 100, "id": 35307, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/de/?checksum=1e9df62964d9a2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }