Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are our future, let's get them back!" ], "previous_source": "", "target": [ "Les semences paysannes sont notre avenir, récupérons-les !" ], "id_hash": -7568814097854337761, "content_hash": -7568814097854337761, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section. Our societies need to produce their seeds in a resilient way to ensure their future.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35137/?format=api", "priority": 100, "id": 35166, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=16f62bade66c6d1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "The disappearance of small farmers results in the disappearance of varieties and of the know-how needed to grow and multiply them. Small farmers and gardeners are seed guardians and we must therefore ensure that there are more and more of them." ], "previous_source": "", "target": [ "L’équation est simple : la disparition des paysans, c'est la disparition des variétés et des savoir-faire qui leur sont attachés. C’est pour cela que l’on dit que les paysans et les jardiniers sont les gardiens des semences, et qu'il faut multiplier leur installation." ], "id_hash": -1325781000369248442, "content_hash": -1325781000369248442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35138/?format=api", "priority": 100, "id": 35167, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=6d99e13457076746", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "For all of these reasons we must preserve the great diversity of heirloom varieties and ensure free access to them, as they are the seeds of the future. The only way to guarantee their survival is to cultivate them in our gardens, instead of just keeping them in deep freezers or gene banks." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour toutes ces raisons, il nous faut conserver toute la diversité possible des variétés anciennes, et leur accès libre et gratuit, car elles sont les semences du futur. La seule garantie de leur survie est d’être cultivées dans nos jardins, pas d’être conservées dans des frigos ou des banques de gènes." ], "id_hash": -6889719687707044349, "content_hash": -6889719687707044349, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35139/?format=api", "priority": 100, "id": 35168, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=2062cc728434d603", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "The aim of this film is to provide a tool that will enable you to produce your own seeds. It is not very difficult, costs nothing and is a source of real pleasure. This know-how must not be monopolized by specialists working for companies that privatize access to seeds by patenting them or by creating sterile hybrid varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce film se veut un outil pour apprendre à faire soi-même ses semences, ce qui n’est pas très difficile, ne coûte rien, est même un réel plaisir. Ce savoir ne doit pas rester dans les seules mains de spécialistes qui privatisent l’accès aux semences par le brevetage et la création de variétés hybrides stériles." ], "id_hash": 6778904588856226129, "content_hash": 6778904588856226129, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35140/?format=api", "priority": 100, "id": 35169, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=de1381ceb10a7151", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "By producing your own seeds you can demystify this knowledge and achieve greater autonomy. Seeds are a common heritage that we must reappropriate and protect for the future." ], "previous_source": "", "target": [ "Faire soi-même ses semences procède d’un acte gratuit, qui permet de démystifier ce savoir. Il s’agit au contraire d’un patrimoine commun à se réapproprier, à protéger et à faire fructifier." ], "id_hash": -3635120592295296836, "content_hash": -3635120592295296836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35141/?format=api", "priority": 100, "id": 35170, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=4d8d7514bc8800bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015" ], "previous_source": "", "target": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, juillet 2015" ], "id_hash": 5628208248681908189, "content_hash": 5628208248681908189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35142/?format=api", "priority": 100, "id": 35171, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=ce1b6995289bc7dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "Why is it important to produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Pourquoi est-il important de produire soi-même ses semences ?" ], "id_hash": -6222771634533791845, "content_hash": -6222771634533791845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35143/?format=api", "priority": 100, "id": 35172, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=29a4462b053c879b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom." ], "previous_source": "", "target": [ "Les semences paysannes sont très importantes pour notre avenir afin de préserver un patrimoine commun garant de la biodiversité. C'est une liberté essencielle." ], "id_hash": -5821115055140805121, "content_hash": -5821115055140805121, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35144/?format=api", "priority": 100, "id": 35173, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=2f373eb2eda765ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api", "source": [ "peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom" ], "previous_source": "", "target": [ "semences paysannes, patrimoine, protéger, biodiversité, avenir, liberté" ], "id_hash": -9085485158721807827, "content_hash": -9085485158721807827, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35145/?format=api", "priority": 100, "id": 35174, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=1e9df62964d9a2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }