Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are our future, let's get them back!" ], "previous_source": "", "target": [ "Köylü tohumları bizim geleceğimizdir, onları geri almalıyız!" ], "id_hash": -7568814097854337761, "content_hash": -7568814097854337761, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section. Our societies need to produce their seeds in a resilient way to ensure their future.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35137/?format=api", "priority": 100, "id": 35589, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=16f62bade66c6d1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "The disappearance of small farmers results in the disappearance of varieties and of the know-how needed to grow and multiply them. Small farmers and gardeners are seed guardians and we must therefore ensure that there are more and more of them." ], "previous_source": "", "target": [ "Küçük çiftçilerin ortadan kalkması, farklı çeşitlerin ve onları yetiştirmek ve çoğaltmak için gereken bilgi birikiminin de yok olmasına neden olur. Küçük çiftçiler ve bahçıvanlar tohum bekçileridir ve bu nedenle onların sayılarının çoğalmasını sağlamalıyız." ], "id_hash": -1325781000369248442, "content_hash": -1325781000369248442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35138/?format=api", "priority": 100, "id": 35590, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=6d99e13457076746", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "For all of these reasons we must preserve the great diversity of heirloom varieties and ensure free access to them, as they are the seeds of the future. The only way to guarantee their survival is to cultivate them in our gardens, instead of just keeping them in deep freezers or gene banks." ], "previous_source": "", "target": [ "Tüm bu nedenlerden dolayı, ata tohumu çeşitlerinin muazzam çeşitliliğini korumalı ve geleceğin tohumları oldukları için onlara ücretsiz erişim sağlamalıyız. Hayatta kalmalarını garanti altına almanın tek yolu, onları derin dondurucularda veya gen bankalarında tutmak yerine bahçelerimizde yetiştirmektir." ], "id_hash": -6889719687707044349, "content_hash": -6889719687707044349, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35139/?format=api", "priority": 100, "id": 35591, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=2062cc728434d603", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "The aim of this film is to provide a tool that will enable you to produce your own seeds. It is not very difficult, costs nothing and is a source of real pleasure. This know-how must not be monopolized by specialists working for companies that privatize access to seeds by patenting them or by creating sterile hybrid varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu film, kendi tohumlarınızı üretmenizi sağlayacak bir araç sunmayı amaçlamaktadır. Tohum üretmek hiç zor değil, hiçbir maliyeti yok, üstelik çok da zevkli. Bu bilgi, tohumları patentleyerek veya steril hibrit çeşitler yaratarak erişimi özelleştiren şirketler için çalışan uzmanların tekelinde olmamalıdır." ], "id_hash": 6778904588856226129, "content_hash": 6778904588856226129, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35140/?format=api", "priority": 100, "id": 35592, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=de1381ceb10a7151", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "By producing your own seeds you can demystify this knowledge and achieve greater autonomy. Seeds are a common heritage that we must reappropriate and protect for the future." ], "previous_source": "", "target": [ "Kendi tohumlarınızı üreterek bu bilgiyi daha fazla insanla paylaşabilirsiniz ve daha fazla özerklik elde edebilirsiniz. Tohumlar, sahip çıkmamız ve gelecek için korumamız gereken ortak bir mirastır." ], "id_hash": -3635120592295296836, "content_hash": -3635120592295296836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35141/?format=api", "priority": 100, "id": 35593, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=4d8d7514bc8800bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015" ], "previous_source": "", "target": [ "Jacques Berguerand, Longo maï, Temmuz 2015" ], "id_hash": 5628208248681908189, "content_hash": 5628208248681908189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35142/?format=api", "priority": 100, "id": 35594, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=ce1b6995289bc7dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "Why is it important to produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kendi tohumunuzu üretmek neden önemlidir?" ], "id_hash": -6222771634533791845, "content_hash": -6222771634533791845, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35143/?format=api", "priority": 100, "id": 35595, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=29a4462b053c879b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom." ], "previous_source": "", "target": [ "Biyoçeşitliliği güvence altına alan ortak mirası korumak için köylü tohumları geleceğimiz açısından çok önemlidir. Vazgeçilemez bir özgürlüktür." ], "id_hash": -5821115055140805121, "content_hash": -5821115055140805121, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35144/?format=api", "priority": 100, "id": 35596, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=2f373eb2eda765ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api", "source": [ "peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom" ], "previous_source": "", "target": [ "ata tohumları, miras, koruma, biyoçeşitlilik, gelecek, özgürlük" ], "id_hash": -9085485158721807827, "content_hash": -9085485158721807827, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35145/?format=api", "priority": 100, "id": 35597, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=1e9df62964d9a2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }