Translation components API.

See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.

GET /api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/units/?format=api
HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 34,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Buy the Diyseeds DVD set"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "DVD Box zum Kauf"
            ],
            "id_hash": -6189455785128660388,
            "content_hash": -6189455785128660388,
            "location": "",
            "context": "browser-title",
            "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3770/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4729,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=2a1aa2c1ae6b725c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4729/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "dvd"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "DVD"
            ],
            "id_hash": 1921381322025242409,
            "content_hash": 1921381322025242409,
            "location": "",
            "context": "slug",
            "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3772/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4730,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=9aaa1e21e9628f29",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4730/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Buy the DVD set"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Kauf der DVD Box"
            ],
            "id_hash": 6218157233528281747,
            "content_hash": 6218157233528281747,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3774/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4731,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=d64b550f05fa9a93",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4731/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "“From seed to seed” (“Semences buissonnières” in French) is a set of 4 DVDs made up of 40 educational films (436 minutes). They explain the theory, techniques and everything you need to know to produce your own seeds of 32 different vegetables."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "'Saatgut ist Gemeingut - Lehrfilme zur Samengärtnerei ist eine Box mit 4 DVD, die 40 Videos (436 Minuten) beinhalten. Sie zeigen für 32 verschiedene Gemüsesorten den Anbau, theoretische und praktische Ratschläge die beim Anbau von Saatgut benötigt werden."
            ],
            "id_hash": -1903166105649783318,
            "content_hash": -1903166105649783318,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 42,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3776/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4732,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=65969882a42e5dea",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4732/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "The set exists in 2 versions, each one contains 3 languages: French, English, German or Spanish, Portuguese, English."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Die DVD Box gibt es in 2 verschiedenen Ausgaben jeweils in 3 Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch oder Spanisch, Englisch, Portugiesisch."
            ],
            "id_hash": -7721615789167919310,
            "content_hash": -7721615789167919310,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3778/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4733,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=14d74f59c2993f32",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4733/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Why a film on seed production?"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Gründe für die Filme zur Samengärtnerei?"
            ],
            "id_hash": -5428368971134648988,
            "content_hash": -5428368971134648988,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3780/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4734,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=34aa8f2e75c43d64",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4734/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Over countless generations small farmers created and reproduced thousands of varieties. The disappearance of a large majority of these farmers has resulted in an enormous loss of know-how and has severely reduced the diversity of cultivated plants."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mit dem weltweiten Verschwinden der Kleinbäuerinnen geht auch ein Grossteil des von Generation zu Generation weitergegebenen Wissens rund um das Saatgut und die Vielfalt der Kulturpflanzen verloren."
            ],
            "id_hash": -1710239661963557115,
            "content_hash": -1710239661963557115,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 37,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3782/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4735,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=68440216b3e0c705",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4735/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Reappropriating know-how: producing your own seeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Eigenes Saatgut gewinnen - sich damit verbundenes Wissen wieder aneignen"
            ],
            "id_hash": -595095284980412134,
            "content_hash": -595095284980412134,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3785/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4736,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=77bdcbfdc33b911a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4736/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "The small local seed production companies created at the end of the 19th century which worked to maintain and develop this potential have almost all disappeared or have been taken over by the large enterprises. This has considerably reduced the number of varieties sold. Knowledge about seed production has become a near-monopoly of professional seed companies, and it is jealously treated as a corporate secret and privilege. This has the effect that most people are convinced that it is necessary to have a highly qualified education to produce seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Auch viele der im 19. Jahrhundert entstandenen kleinen Saatgutbetriebe, die eine Vielfalt von Sorten züchteten und verkauften, wurden geschlossen. Sie wurden oft von grossen Saatgutmultis aufgekauft, die in erster Linie einer profitorientierten Logik folgen und die zum Kauf angebotenen Sorten stark reduzierten. Das Wissen um die Vermehrung und Züchtung wurde fast ausschliesslich zum Monopol der grossen Saatgutunternehmen, die ihre Sorten mit Patenten und Zertifikaten als intellektuelles Eigentum schützen. Dies hatte auch eine weit verbreitete Annahme zur Folge, dass nur hochqualifizierte Fachkräfte Saatgut vermehren und züchten können."
            ],
            "id_hash": 3262823501491102564,
            "content_hash": 3262823501491102564,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 89,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3787/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4737,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=ad47e0affb2c6364",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4737/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "A shared desire for biodiversity"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ein gemeinsames Wirken zur Förderung der Biodiversität"
            ],
            "id_hash": 4593785462073861751,
            "content_hash": 4593785462073861751,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3795/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4738,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=bfc06789f1442677",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4738/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Access to diversified seeds suitable for all kinds of growing conditions is difficult and sometimes impossible in some countries of the South. However, in recent years we have noticed a growing enthusiasm for gardening. This can be explained, among other things, by an increasing mistrust of industrially produced food and the need to ensure survival in times of crisis. The creation of family, collective or “shared” vegetable gardens in or near cities is also a response to the desire to find places where social links can be forged."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Die Verfügbarkeit einer grossen genetischen Vielfalt innerhalb der Kulturpflanzen, als Voraussetzung für die Anpassung an sich verändernde Klimabedingungen, ist gerade in den Ländern des Südens oft gering oder inexistent. In den letzten Jahren stösst jedoch der Gartenbau bei vielen Menschen auf vermehrtes Interesse. Die Gründe dafür liegen im gewachsenen Misstrauen gegenüber der industriell erzeugten Nahrungsmittel und in der durch Wirtschaftskrisen bedingen Armut. In und um die Städte entstehen Familien- und Kollektivgärten, die auch ein Zeichen der Suche nach sozialem Rückhalt sind."
            ],
            "id_hash": -909471461426580968,
            "content_hash": -909471461426580968,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 88,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3798/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4739,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=7360e88640503218",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4739/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "The work of seed associations for saving and maintaining seeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Die Arbeit der Vereine für die Erhaltung von Saatgut"
            ],
            "id_hash": -353056297791311425,
            "content_hash": -353056297791311425,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3800/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4740,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=7b19b12af06f31bf",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4740/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "There are still small associations in Europe which maintain and disseminate these varieties. They also spread the knowledge related to seed production through training programmes, sessions, books and documents. They are helped by many people who reproduce varieties in their plots (amateur gardeners and small farmers). The more there are people involved in conservation and multiplication, the less there is a risk of losing cultivated biodiversity."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "In Europa gibt es mehrere Vereine, die sich für den Erhalt der Sortenvielfalt und ihren Vertrieb einsetzen. Sie vermitteln heute schon das damit verbundene Wissen in Form von Ausbildungskursen, Büchern und Dokumenten. Ein breiter Kreis von Hobbygärtner und Kleinbauern unterstützen ihre Arbeit durch den Anbau und die Vermehrung der Sorten in ihren Gärten. Je mehr Menschen sich dieser Arbeit widmen umso geringer ist die Gefahr, dass weitere Sorten der Kulturpflanzen verloren gehen."
            ],
            "id_hash": -6944524635408918226,
            "content_hash": -6944524635408918226,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 66,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3802/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4741,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=1fa017a34480992e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4741/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Training through images"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ausbildung über das Bild"
            ],
            "id_hash": 7188746766883778540,
            "content_hash": 7188746766883778540,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3804/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4742,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=e3c38f18cc586fec",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4742/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Basic training is essential to ensure seed reproduction. It is not always possible or easy to find the few books devoted to this knowledge and many people have difficulty in reading. Looking at images makes it possible to follow the evolution of the plant from seed to seed, to facilitate understanding of flower biology, pollination phenomena, gestures and methods used for seed harvesting, extraction, sorting and storage. Using the zoom makes it possible to observe in greater detail and to better recognize the characteristics of a plant."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Das Aneignen der Grundkenntnisse der Saatgutproduktion ist die Voraussetzung für eine qualitative Samengärtnerei. Eine filmische Umsetzung des Wissens rund um Saat erleichtert den Zugang zum Thema für Laien und ist gerade auch in den Ländern von Vorteil, in denen Fachliteratur kaum verbreitet ist und viel Menschen nicht lesen können."
            ],
            "id_hash": 5842759819476785615,
            "content_hash": 5842759819476785615,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 87,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3806/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4743,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=d115a7197bd6d9cf",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4743/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Who is the film for?"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "An wen richten sich die Filme?"
            ],
            "id_hash": 1645471348348984930,
            "content_hash": 1645471348348984930,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3808/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4744,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=96d5e379266c9e62",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4744/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "The films are intended for all those interested in the production of seeds. This includes amateur gardeners, beginners, farmers, schools and professional colleges, as well as children. They will be useful for those who want to contribute to the conservation of the biodiversity of cultivated plants, for those for whom it is necessary to make their own seeds in order to adapt to changing climate conditions and ensure their food security."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Die Filme richten sich an alle, die Interesse haben Saatgut selbst zu vermehren: Bäuer-innen, Hobbygärtner-innen, Schüler-innen, Lehrer-innen und Kinder. All jene, für die die Erhaltung der Kulturpflanzenvielfalt eine Notwendigkeit ist um die Pflanzen an den Klimawandel anzupassen und die Ernährungssicherheit zu gewähren."
            ],
            "id_hash": -5507387353845601076,
            "content_hash": -5507387353845601076,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 71,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3810/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4745,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=3391d4618d8deccc",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4745/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "Throughout history seeds have always been given or exchanged. The skills and know-how required for seed production should be able to circulate in the same way, free of charge. Across Europe many seed exchanges exist and are developing. These make it possible to distribute many varieties to a broader public."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Seit jeher werden die Samen getauscht oder geschenkt. Das Wissen um die Samengärtnerei sollte auf die gleiche Art und Weise kostenlos zirkulieren können. In ganz Europa werden heute immer häufiger Saatguttauschbörsen organisiert, die einem breiten Publikum den Zugang zu zahlreichen Pflanzensorten ermöglichen."
            ],
            "id_hash": -8233867644754826986,
            "content_hash": -8233867644754826986,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 50,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3812/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4746,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=dbb6d0082ce6916",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4746/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "The transmission of knowledge is, however, a real difficulty during these seed fairs, as the crowds are very large and time is short. Thanks to these educational films people already aware of the importance of producing one's own seeds can begin putting this into practice in their gardens. The technical explanations are formulated in a simple language accessible to all and are translated into several languages. We will add new translations if we are able to find the necessary resources."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Bei diesen Veranstaltungen ist es jedoch schwierig das Wissen um die Vermehrung weiterzugeben. Mit den Lehrfilmen können den Teilnehmern die ersten Schritte zur eigenen Saagutproduktion in ihren Gärten nahe gebracht werden. Die technischen Erklärungen sind einfach gestaltet und gut verständlich und in mehrere Sprachen übersetzt. Wir hoffen, dass Übersetzungen in weitere Sprachen realisiert werden können."
            ],
            "id_hash": -3594861419703451720,
            "content_hash": -3594861419703451720,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 80,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3814/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4747,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=4e1c7c95cdd1bfb8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4747/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/de/?format=api",
            "source": [
                "From seed to seed: the thinking behind the film"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Saatgut ist Gemeingut: das Filmkonzept"
            ],
            "id_hash": 7424572506525188783,
            "content_hash": 7424572506525188783,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3816/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 4748,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/de/?checksum=e709615b8c90c2af",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4748/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}