Changes

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 65,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/changes/?format=api&page=4",
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/changes/?format=api&page=2",
    "results": [
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4932/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-10T10:43:16.010754+02:00",
            "action": 5,
            "target": "DVD, komplekts, pirkt, sēklas, mācīties, dārzeņi, instrukcija",
            "id": 7514,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7514/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4926/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-10T10:58:20.459138+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Projekts bijis liels izaicinājums. Nereti radās grūtības - ne visi no trim režisorēm bija apveltītas ar pieredzi filmu producēšanā un filmēšanas posmu koordinēšanā, tādēļ filmas uzņemšana nedaudz ieilga.",
            "id": 7540,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7540/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4904/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:43:31.221044+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Kādēļ filma par sēklu ražošanu?",
            "id": 7913,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7913/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4907/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:45:35.427975+02:00",
            "action": 2,
            "target": "19. gs. beigās veidojušies nelieli, vietēja mēroga sēklu ražošanas uzņēmumi, kas uzturējuši un attīstījuši sēklu daudzveidības potenciālu. Mūsdienās sīkie uzņēmumi jau gandrīz izzuduši vai tos pārņēmuši lielie uzņēmumi. Pārmaiņu rezultātā - būtiski ierobežots tirdzniecībā piedāvāto šķirņu skaits. Sēklu ieguves zinības teju monopolizējuši profesionālie sēklu ražotāji, un sēklu audzēšana pārtapusi korporatīvā noslēpumā, privilēģijā. Tieši tādēļ sabiedrības vairākums uzskata - lai ražotu sēklas, nepieciešama augsta izglītības kvalifikācija.",
            "id": 7927,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7927/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4909/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:46:24.066917+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Daudzveidīgas sēklas, kas piemērotas visdažādākajiem audzēšanas apstākļiem, ir grūti pieejamas, bet vairākās dienvidu valstīs - pat nesasniedzamas. Tomēr pēdējo gadu laikā novērojams dārzkopības entuziastu skaita pieaugums. Tendence saistāma ar plašo neuzticību pārtikas ražošanas industrijai un vēlmi pārliecināties - mēs spētu izdzīvot arī krīzes laikā. Ģimenes, kopienas vai ''koplietošanas'' dārziņu izveide pilsētvidē vai pilsētu tuvumā tāpat uzskatāma par apliecinājumu sabiedrības vēlmei rast drošu vietu - sociālo saikņu veidošanai.",
            "id": 7929,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7929/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4913/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:47:38.226827+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Sēklu pavairošanai nepieciešamas pamatzināšanas. Ne vienmēr tik viegli atrast nedaudzās, sēklu jautājumiem veltītās publikācijas, un daudzi cilvēki ar grūtībām uztver rakstveida informāciju. Aplūkojot attēlus, iespējams iepazīt auga evolūciju - no sēklas līdz sēklai, tādējādi vienkāršojot ziedu bioloģijas, apputeksnēšanas procesa, pielietoto žestu un paņēmienu uztveramību, kā arī ļaujot izprast sēklu ievākšanas, šķirošanas un uzglabāšanas gaitu. Pietuvināšanas funkcija palīdz detalizētāk aplūkot un veiksmīgāk identificēt auga elementus.",
            "id": 7936,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7936/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4916/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:48:43.842439+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Civilizācijas vēsturē vienmēr norisinājusies sēklu apmaiņa vai dāvināšana. Tieši tāpat - nepieciešams brīvi un bez maksas dalīties arī sēklu ražošanas zinībās un prasmēs. Eiropā pastāv daudz sēklu apmaiņas iniciatīvu - un rodas arvien jaunas. Tādējādi šķirnes sasniedz plašāku sabiedrību.",
            "id": 7938,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7938/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4916/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:49:12.122942+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Civilizācijas vēsturē vienmēr norisinājusies sēklu apmaiņa vai dāvināšana. Tieši tāpat - nepieciešams brīvi un bez maksas dalīties arī sēklu ražošanas zinībās un prasmēs. Eiropā pastāv daudz sēklu apmaiņas iniciatīvu - un rodas arvien jaunas. Tādējādi - lielāka šķirņu daudzveidība sasniedz plašāku sabiedrību.",
            "id": 7939,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7939/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4917/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:49:43.671439+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Sēklu apmaiņas pasākumu ietvaros zināšanas izplatīt nav tik viegli, jo sapulcējas daudz cilvēku un mēdz pietrūkt laika. Izglītojošās filmiņas veicina pašražotu sēklu nozīmes izpratni sabiedrībā, kā arī ļauj zināšanas pielietot praktiski - savos dārzos. Tehniskie skaidrojumi piedāvāti vienkāršotā, viegli uztveramā valodā. Tie tulkoti vairākās valodās. Turpināsim pievienot jaunus tulkojumus, ja vien radīsim vajadzīgos resursus.",
            "id": 7940,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7940/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4919/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:50:15.001925+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Filmu galvenais mērķis - radīt izglītības rīku, kas ir gana vienkāršs un viegli uztverams. Filmu centrālais elements ir attēls, kam pievienoti ierunāti skaidrojumi, jo subtitri novērstu uzmanību no attēliem. Filmās demonstrētas sēklu attīstības fāzes, kā arī demonstrēti sēklu audzēšanā iesaistītie žesti.",
            "id": 7948,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7948/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4921/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:50:59.540177+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Piemēram - kā tikusi filmēta tomātu sēklu ievākšana un šķirošana saskaņā ar fermentācijas metodi? Augi redzami to dabiskajā vidē. Tiek pielāgots filmēšanas mērogs, lai dārzu vai siltumnīcu aplūkotu plašākā kontekstā. Uzmanība tiek pievērsta augam, taču klātesošs ir arī darbu veicējs. Dārzkopības procesu papildina cilvēka seja - sēklu ievācējs pieskaras augam un to apstrādā. Filmās īpaši akcentētas dārzkopja rokas.",
            "id": 7956,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7956/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4923/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:51:30.206246+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Īsfilmu radīšanas piedzīvojums",
            "id": 7957,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7957/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4925/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:52:25.446031+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Filmas izveidē piedalījušies simtiem cilvēku: sēklu ražotāji dažādos Francijas dārzos (Jurā, Ardēšā, Burgundijā, Bušdironā, Nicā, Augšprovansā), kā arī ''Longo maï'' kolektīvu dārzkopji. Balss ierakstītāji, tekstu tulkotāji, mūziķi, kas komponējuši un aranžējuši muzikālo pavadījumu, māksliniece, kura veidojusi brīnišķīgās animācijas vai diagrammas. Protams - arīdzan redaktori ar savām praktiskajām gudrībām, skaņu speciālisti, krāsu kalibrētāji, DVD speciālisti, DVD un DVD vāciņa noformētāji. Jo īpaši pieminēsim mūsu vadošo operatori un viņas palīgus!",
            "id": 7958,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7958/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4926/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:53:02.964924+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Projekts bijis liels izaicinājums. Nereti radušās grūtības - ne visas no trim režisorēm apveltītas ar iepriekšēju pieredzi filmu uzņemšanā un filmēšanas posmu koordinēšanā, tādēļ filmas uzņemšana nedaudz ieilgusi.",
            "id": 7963,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7963/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4926/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T13:53:12.891497+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Projekts bijis liels izaicinājums. Nereti radušās grūtības - ne visas no trim režisorēm apveltītas ar iepriekšēju pieredzi filmu uzņemšanā un filmēšanas posmu koordinēšanā, tādēļ filmas tapšana nedaudz ieilgusi.",
            "id": 7966,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/7966/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4914/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T17:35:17.564544+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Kam paredzēts mūsu filmu cikls?",
            "id": 8053,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/8053/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4915/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T17:35:34.478854+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Filmu cikls paredzētas visiem, kurus interesē sēklu ražošana: amatierdārzniekiem, iesācējiem, zemniekiem, skolām, profesionālās izglītības iestādēm un bērniem. Filmas noderēs tiem, kas vēlas piedalīties kultivēto augu biodaudzveidības saglabāšanā, kā arī tiem, kam nepieciešams audzēt pašiem savas sēklas, lai pielāgotos mainīgajiem klimata apstākļiem un gādātu par pārtikas drošību.",
            "id": 8054,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/8054/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4904/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T17:35:45.604074+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Kādēļ filmu cikls par sēklu ražošanu?",
            "id": 8055,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/8055/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4915/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T17:36:02.283120+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Filmu cikls paredzēts visiem, kurus interesē sēklu ražošana: amatierdārzniekiem, iesācējiem, zemniekiem, skolām, profesionālās izglītības iestādēm un bērniem. Filmas noderēs tiem, kas vēlas piedalīties kultivēto augu biodaudzveidības saglabāšanā, kā arī tiem, kam nepieciešams audzēt pašiem savas sēklas, lai pielāgotos mainīgajiem klimata apstākļiem un gādātu par pārtikas drošību.",
            "id": 8056,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/8056/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4925/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2021-09-12T17:37:23.143095+02:00",
            "action": 2,
            "target": "Filmu cikla izveidē piedalījušies simtiem cilvēku: sēklu ražotāji dažādos Francijas dārzos (Jurā, Ardēšā, Burgundijā, Bušdironā, Nicā, Augšprovansā), kā arī ''Longo maï'' kolektīvu dārzkopji. Balss ierakstītāji, tekstu tulkotāji, mūziķi, kas komponējuši un aranžējuši muzikālo pavadījumu, māksliniece, kura veidojusi brīnišķīgās animācijas vai diagrammas. Protams - arīdzan redaktori ar savām praktiskajām gudrībām, skaņu speciālisti, krāsu kalibrētāji, DVD speciālisti, DVD un DVD vāciņa noformētāji. Jo īpaši pieminēsim mūsu vadošo operatori un viņas palīgus!",
            "id": 8059,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/8059/?format=api"
        }
    ]
}