Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/units/?format=api
{ "count": 20, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Diyseeds educational videos" ], "previous_source": "", "target": [ "DIYseeds vídeos pedagógicos" ], "id_hash": -2923085597499263221, "content_hash": -2923085597499263221, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4108/?format=api", "priority": 100, "id": 5149, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=576f1d22e0fef70b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "videos" ], "previous_source": "", "target": [ "vídeos" ], "id_hash": -6322529709196385365, "content_hash": -6322529709196385365, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4110/?format=api", "priority": 100, "id": 5150, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=2841dcba497ee3ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "From seed to seed: educational films for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Siembra!: vídeos pedagógicos sobre la producción de semillas" ], "id_hash": 1794725460860257341, "content_hash": 1794725460860257341, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4112/?format=api", "priority": 100, "id": 5151, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=98e8254c3becc43d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Following the entire plant cycle, from sown seed to harvested seed, is a surprise, curiosity and pleasure. It also makes it possible to perpetuate and revitalize a heritage that has been built up over centuries thanks to close collaboration between humans and nature. As such, it is nobody's prerogative and it is priceless. It is urgent to become part of this dynamic tradition and to perpetuate it, because this is the only way to safeguard and renew the diversity of existing varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Seguir el ciclo completo de la planta, desde la semilla sembrada hasta la cosechada, es una sorpresa, una curiosidad y un placer. También permite perpetuar y revitalizar un patrimonio que se ha ido construyendo a lo largo de los siglos, gracias a la estrecha colaboración entre las personas y la naturaleza. Como tal, no pertenece a nadie y no tiene precio. Es urgente formar parte de esta tradición dinámica y perpetuarla, porque es la única manera de salvaguardar y renovar la diversidad de las variedades existentes." ], "id_hash": 8724919759370656251, "content_hash": 8724919759370656251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4114/?format=api", "priority": 100, "id": 5152, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=f915244b671319fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "This is all the more important in view of the major climate changes observed in recent decades. Knowing how to select and multiply varieties adapted to specific pedoclimatic conditions or to rapid climate changes is a challenge that must not be left in the hands of multinationals." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto es aún más importante teniendo en cuenta los grandes cambios climáticos observados en las últimas décadas. Saber seleccionar y multiplicar variedades adaptadas a las condiciones del suelo y climáticas específicas o a cambios climáticos rápidos es un reto que no debe dejarse en manos de las multinacionales." ], "id_hash": -1465144815130246346, "content_hash": -1465144815130246346, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4116/?format=api", "priority": 100, "id": 5153, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=6baac28da5a80336", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Finally, learning and sharing this elementary and vital know-how makes it possible to regain part of our means of subsistence." ], "previous_source": "", "target": [ "Por último, aprender y compartir estos conocimientos elementales y vitales permite recuperar parte de nuestros medios de subsistencia." ], "id_hash": 2064281316330091411, "content_hash": 2064281316330091411, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4118/?format=api", "priority": 100, "id": 5154, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=9ca5cceb9054b393", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "The idea of making a series of educational films on seed production arose at a time when large events were bringing together thousands of people on the subject of seeds, seed fairs, campaigns against new restrictive European seed legislation, public awareness workshops. All of these actions have revealed the loss of knowledge in this area." ], "previous_source": "", "target": [ "La idea de realizar una serie de vídeos pedagógicos sobre la producción de semillas surgió en un momento en el que grandes eventos reunían a miles de personas en torno al tema de las semillas, ferias de semillas, campañas contra la nueva legislación europea restrictiva en materia de semillas, talleres de sensibilización del público. Todas estas acciones han puesto de manifiesto la pérdida de conocimientos en este ámbito." ], "id_hash": -5459801280239806151, "content_hash": -5459801280239806151, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4120/?format=api", "priority": 100, "id": 5155, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=343ae3a9b3155939", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "After three years of filming, the “From seed to seed” films were released in the autumn of 2015. They are designed to provide as many answers as possible to the questions that everyone faces when becoming involved in seed production. The educational films are divided into two categories: general ABCs and practical manuals for each vegetable." ], "previous_source": "", "target": [ "Después de tres años de rodaje, los vídeos \"¡Siembra!\" se estrenaron en otoño de 2015. Fueron diseñados para responder, en la medida de lo posible, a las preguntas que todo el mundo se plantea cuando se involucra en la producción de semillas. Los vídeos pedagógicos se dividen en dos categorías: los ABC generales y los manuales prácticos de cada hortaliza." ], "id_hash": -5782415470250066123, "content_hash": -5782415470250066123, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4122/?format=api", "priority": 100, "id": 5156, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=2fc0bbc430057f35", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Seed production methods in pictures: technical ABCs" ], "previous_source": "", "target": [ "Métodos de producción de semillas en imágenes: los ABC técnicos" ], "id_hash": -9148846537439269540, "content_hash": -9148846537439269540, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4124/?format=api", "priority": 100, "id": 5157, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=108c48bff5ead5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "The ABCs are films dedicated to a theoretical approach to questions such as pollination, botanical classification, how to choose the seeds with which to start, the selection of seed-bearing plants. Other more practical films explain the manual pollination of cucurbits, techniques for isolating seed-bearing plants, extracting and sorting seeds. You can navigate from film to film according to your requirements and interests." ], "previous_source": "", "target": [ "El ABC son vídeos dedicados a un enfoque teórico de cuestiones como la polinización, la clasificación botánica, cómo elegir las semillas con las que empezar, la selección de las plantas portadoras de semillas. Otros vídeos más prácticos explican la polinización manual de las cucurbitáceas, las técnicas de aislamiento de las plantas portadoras de las semillas, la extracción y la clasificación de las semillas. Puedes pasar de un vídeo a otro según tus necesidades e intereses." ], "id_hash": 6944658255798155987, "content_hash": 6944658255798155987, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4126/?format=api", "priority": 100, "id": 5158, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=e06061e3a7553ad3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Videos to learn how to make your own vegetable seeds, step by step" ], "previous_source": "", "target": [ "Vídeos para aprender cómo hacer tus propias semillas de hortalizas, paso a paso" ], "id_hash": 2355692955396353425, "content_hash": 2355692955396353425, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4128/?format=api", "priority": 100, "id": 5159, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=a0b11a430e4a2d91", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Over thirty short films of about ten minutes are each dedicated to a vegetable, with chapters on its diversity, pollination, the life-cycle of the plant up to the harvest, sorting, extraction and conservation of its seeds. On this page you will find all the seed production tutorial videos." ], "previous_source": "", "target": [ "Más de treinta vídeos de unos diez minutos de duración están dedicados a una hortaliza, con capítulos sobre su diversidad, la polinización, el ciclo vital de la planta hasta la cosecha, la clasificación, la extracción y la conservación de sus semillas. En esta página encontrarás todos los vídeos tutoriales sobre la producción de semillas." ], "id_hash": -1075454604857728068, "content_hash": -1075454604857728068, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4130/?format=api", "priority": 100, "id": 5160, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=711337bc2165a3bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Our project to spread knowledge on the production of free seeds needs your support!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Nuestro proyecto de difusión de los conocimientos sobre la producción de semillas libres necesita tu apoyo!" ], "id_hash": 5459700833106024036, "content_hash": 5459700833106024036, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4132/?format=api", "priority": 100, "id": 5161, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=cbc4c0fb21305664", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "The films were made in France, in many gardens of seed producers, but all the indications given can be adapted to many other environments and climates. A voice-over accompanies the images in order to give all the explanations needed to understand. You can download the voice-over texts in PDF format, to help you when you start to put the explanations into practice in your garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Las películas se han realizado en Francia, en diferentes huertos de productores y productoras de semillas, pero todas las indicaciones dadas pueden adaptarse a otros entornos y climas. Una voz en off acompaña a las imágenes para dar todas las explicaciones necesarias para su comprensión. Puedes descargar los textos de la locución en formato PDF, para ayudarte cuando empieces a poner en práctica las explicaciones en tu huerto." ], "id_hash": 7445213093622224125, "content_hash": 7445213093622224125, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4134/?format=api", "priority": 100, "id": 5162, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=e752b5dcba7094fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops." ], "previous_source": "", "target": [ "La página web es la extensión natural de los vídeos. La venta de los DVDs se utiliza para financiar la carga, el hospedaje de la página y de los vídeos, las traducciones y el desarrollo posterior del proyecto. Nuestro objetivo es simple, obvio y ambicioso: permitir que todas las personas, en todos los países del mundo, aprendan a producir semillas de variedades locales de polinización abierta, para garantizar una dieta saludable y mantener la biodiversidad de los cultivos vegetales." ], "id_hash": 6799492571183915039, "content_hash": 6799492571183915039, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4136/?format=api", "priority": 100, "id": 5163, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=de5ca677de53201f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work." ], "previous_source": "", "target": [ "La página web está todavía en construcción: subimos los vídeos en cada idioma con el tiempo. Muchas traducciones ya están disponibles en el sitio. Se han previsto muchas más lenguas. Algunas ya están en marcha, mientras que otras comenzarán si se encuentra la financiación necesaria. Apóyanos enviando una donación, comprando el DVD u ofreciéndote a ayudar en el trabajo de traducción." ], "id_hash": -6753611651796346724, "content_hash": -6753611651796346724, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4138/?format=api", "priority": 100, "id": 5164, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=224659fc1fbd589c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Y, por supuesto, esperamos que produzcas hermosas semillas para difundirlas a tu alrededor!" ], "id_hash": 3585169097734360669, "content_hash": 3585169097734360669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4140/?format=api", "priority": 100, "id": 5165, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=b1c1144ca22a0e5d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Watch Diyseeds videos" ], "previous_source": "", "target": [ "Ver los vídeos DIYseeds" ], "id_hash": -1796759939452663308, "content_hash": -1796759939452663308, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4142/?format=api", "priority": 100, "id": 5166, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=6710a05ace4589f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulta nuestros 40 vídeos para verlos gratuitamente y aprende a producir tus propias semillas. Clasificación, ciclo de vida, polinización y conservación de las semillas." ], "id_hash": 4790174335666605618, "content_hash": 4790174335666605618, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4144/?format=api", "priority": 100, "id": 5167, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=c27a1e2dc999ce32", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/es/?format=api", "source": [ "seeds, video, tutorial, vegetables, learn, classification, cycle, pollination, extraction, sorting, conservation" ], "previous_source": "", "target": [ "semillas, vídeos, tutorial, hortalizas, aprender, clasificación, ciclo de vida, polinización, extracción, clasificación, conservación" ], "id_hash": -7797619865081770562, "content_hash": -7797619865081770562, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4146/?format=api", "priority": 100, "id": 5168, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/es/?checksum=13c94a0bd8458dbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }