Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/units/?format=api
{ "count": 20, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Diyseeds educational videos" ], "previous_source": "", "target": [ "Os vídeos pedagógicos de Diyseeds" ], "id_hash": -2923085597499263221, "content_hash": -2923085597499263221, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4108/?format=api", "priority": 100, "id": 5241, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=576f1d22e0fef70b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "videos" ], "previous_source": "", "target": [ "vídeos" ], "id_hash": -6322529709196385365, "content_hash": -6322529709196385365, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4110/?format=api", "priority": 100, "id": 5242, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=2841dcba497ee3ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "From seed to seed: educational films for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Semeia: filmes pedagógicos para a produção de sementes" ], "id_hash": 1794725460860257341, "content_hash": 1794725460860257341, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4112/?format=api", "priority": 100, "id": 5243, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=98e8254c3becc43d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Following the entire plant cycle, from sown seed to harvested seed, is a surprise, curiosity and pleasure. It also makes it possible to perpetuate and revitalize a heritage that has been built up over centuries thanks to close collaboration between humans and nature. As such, it is nobody's prerogative and it is priceless. It is urgent to become part of this dynamic tradition and to perpetuate it, because this is the only way to safeguard and renew the diversity of existing varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Seguir o ciclo inteiro da planta - da semente semeada à semente colhida - é uma surpresa, uma curiosidade e um prazer! Além disso permite de perpetuar e vivificar um patrimônio que se constituiu durante séculos, através de uma colaboração estreita do homem com a natureza. Assim ele não é prerrogativa de ninguém e é impagável. É urgente que cada vez mais pessoas tomem parte nessa tradição dinâmica para perpetuá-la, pois é a única maneira de contribuir para a salvaguarda e a renovação da diversidade de variedades existentes." ], "id_hash": 8724919759370656251, "content_hash": 8724919759370656251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4114/?format=api", "priority": 100, "id": 5244, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=f915244b671319fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "This is all the more important in view of the major climate changes observed in recent decades. Knowing how to select and multiply varieties adapted to specific pedoclimatic conditions or to rapid climate changes is a challenge that must not be left in the hands of multinationals." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso se tornou ainda mais importante com as mudanças climáticas importantes que estamos vivendo no planeta há algumas décadas. Saber selecionar e multiplicar as variedades adaptadas à condições pedoclimáticas precisas ou à mudanças rápidas de clima é un desafio que não devemos deixar somente nas mãos das multinacionais." ], "id_hash": -1465144815130246346, "content_hash": -1465144815130246346, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4116/?format=api", "priority": 100, "id": 5245, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=6baac28da5a80336", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Finally, learning and sharing this elementary and vital know-how makes it possible to regain part of our means of subsistence." ], "previous_source": "", "target": [ "Finalmente, o aprendizado e a transmissão desse conhecimento elementar e vital nos permitem recuperar uma parte dos nossos meios de subsistência." ], "id_hash": 2064281316330091411, "content_hash": 2064281316330091411, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4118/?format=api", "priority": 100, "id": 5246, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=9ca5cceb9054b393", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "The idea of making a series of educational films on seed production arose at a time when large events were bringing together thousands of people on the subject of seeds, seed fairs, campaigns against new restrictive European seed legislation, public awareness workshops. All of these actions have revealed the loss of knowledge in this area." ], "previous_source": "", "target": [ "A idéia de fazer um filme pedagógico sobre a produção de sementes surgiu em um momento em que grandes eventos reuniram milhares de pessoas entorno do tema das sementes, das trocas de sementes, de campanhas contra a nova legislação européia e workshops de sensibilização da população. Todas estas ações permitiram de constatar a falta de conhecimento sobre essa área." ], "id_hash": -5459801280239806151, "content_hash": -5459801280239806151, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4120/?format=api", "priority": 100, "id": 5247, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=343ae3a9b3155939", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "After three years of filming, the “From seed to seed” films were released in the autumn of 2015. They are designed to provide as many answers as possible to the questions that everyone faces when becoming involved in seed production. The educational films are divided into two categories: general ABCs and practical manuals for each vegetable." ], "previous_source": "", "target": [ "Após 2 anos de filmagem, a coleção de filmes \"Semeia\" foi lançada no outono de 2015. Eles foram concebidos para trazer o máximo de respostas às questões com as quais nos deparamos na produção de sementes. Os filmes pedagógicos são divididos em duas categorias: o ABC geral e os guias práticos para cada legume." ], "id_hash": -5782415470250066123, "content_hash": -5782415470250066123, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4122/?format=api", "priority": 100, "id": 5248, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=2fc0bbc430057f35", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Seed production methods in pictures: technical ABCs" ], "previous_source": "", "target": [ "Os métodos de produção de sementes em imagens: os ABCs técnicos" ], "id_hash": -9148846537439269540, "content_hash": -9148846537439269540, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4124/?format=api", "priority": 100, "id": 5249, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=108c48bff5ead5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "The ABCs are films dedicated to a theoretical approach to questions such as pollination, botanical classification, how to choose the seeds with which to start, the selection of seed-bearing plants. Other more practical films explain the manual pollination of cucurbits, techniques for isolating seed-bearing plants, extracting and sorting seeds. You can navigate from film to film according to your requirements and interests." ], "previous_source": "", "target": [ "Os ABCs são módulos dedicados à teoria como polinização, semente, classificação botânica, como escolher a semente de base, a seleção das porta-sementes. Outros mulo mais práticos explicam a polinização manual das curcubitáceas, as técnicas de isolamento das porta-sementes, a extração e a triagem das sementes. Você pode navegar de módulo em módulo de acordo com seus desejos e interesses do momento." ], "id_hash": 6944658255798155987, "content_hash": 6944658255798155987, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4126/?format=api", "priority": 100, "id": 5250, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=e06061e3a7553ad3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Videos to learn how to make your own vegetable seeds, step by step" ], "previous_source": "", "target": [ "Os vídeos para aprender a fazer suas próprias sementes hortícolas , passo a passo" ], "id_hash": 2355692955396353425, "content_hash": 2355692955396353425, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4128/?format=api", "priority": 100, "id": 5251, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=a0b11a430e4a2d91", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Over thirty short films of about ten minutes are each dedicated to a vegetable, with chapters on its diversity, pollination, the life-cycle of the plant up to the harvest, sorting, extraction and conservation of its seeds. On this page you will find all the seed production tutorial videos." ], "previous_source": "", "target": [ "Uns 30 filmes de aproximadamente dez minutos dedicados à cada legume, com capítulos sobre a diversidade, a polinização, o ciclo da planta até a colheita das sementes, a triagem, a extração e conservação das sementes. Nesta página você encontra todos os tutoriais de produção de sementes em vídeo." ], "id_hash": -1075454604857728068, "content_hash": -1075454604857728068, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4130/?format=api", "priority": 100, "id": 5252, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=711337bc2165a3bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Our project to spread knowledge on the production of free seeds needs your support!" ], "previous_source": "", "target": [ "O projeto de difusão do conhecimento ligado à produção das sementes livres precisa de você!" ], "id_hash": 5459700833106024036, "content_hash": 5459700833106024036, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4132/?format=api", "priority": 100, "id": 5253, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=cbc4c0fb21305664", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "The films were made in France, in many gardens of seed producers, but all the indications given can be adapted to many other environments and climates. A voice-over accompanies the images in order to give all the explanations needed to understand. You can download the voice-over texts in PDF format, to help you when you start to put the explanations into practice in your garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Os filmes foram produzidos na Franças, em diversas hortas de produtores e produtoras de sementes, mas todas as indicações podem ser adaptadas a diversos meio-ambientes e climas. Uma locução acompanha as imagens a fim de dar todas as explicações necessárias à compreensão. Você pode baixar os textos da locução em formato PDF, para lhe acompanhar no aprendizado prático na sua horta." ], "id_hash": 7445213093622224125, "content_hash": 7445213093622224125, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4134/?format=api", "priority": 100, "id": 5254, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=e752b5dcba7094fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops." ], "previous_source": "", "target": [ "Esse site é o prolongamento natural dos filmes. A venda dos DVD's serve ao financiamento do site e de seus vídeos, das traduções, do desenvolvimento do projeto. Nosso objetivo é simples, evidente e ambicioso: permitir à todas e todos, em todos o os países do mundo aprender a produzir sementes a partir de variedades reprodutíveis locais , para garantir uma alimentação saudável e manter a biodiverdsidade sad hortas." ], "id_hash": 6799492571183915039, "content_hash": 6799492571183915039, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4136/?format=api", "priority": 100, "id": 5255, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=de5ca677de53201f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work." ], "previous_source": "", "target": [ "Este site ainda está em construção: carregamos os filmes em cada língua pouco a pouco. As diversas traduções já estão disponíveis no site. Várias outras línguas estão previstas, se encontrarmos financiamento. Você pode nos apoiar fazendo doações ou com ajuda na tradução." ], "id_hash": -6753611651796346724, "content_hash": -6753611651796346724, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4138/?format=api", "priority": 100, "id": 5256, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=224659fc1fbd589c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!" ], "previous_source": "", "target": [ "E claro, nós esperamos que você vai semear belas sementes em volta de você!" ], "id_hash": 3585169097734360669, "content_hash": 3585169097734360669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4140/?format=api", "priority": 100, "id": 5257, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=b1c1144ca22a0e5d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Watch Diyseeds videos" ], "previous_source": "", "target": [ "Assista aos vídeos de Diyseeds" ], "id_hash": -1796759939452663308, "content_hash": -1796759939452663308, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4142/?format=api", "priority": 100, "id": 5258, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=6710a05ace4589f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Aqui você encontra os 40 módulos de vídeos gratuitos para aprender a produzir você mesmo suas próprias sementes. Classificação, ciclo, polinização e conservação das sementes." ], "id_hash": 4790174335666605618, "content_hash": 4790174335666605618, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4144/?format=api", "priority": 100, "id": 5259, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=c27a1e2dc999ce32", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/pt/?format=api", "source": [ "seeds, video, tutorial, vegetables, learn, classification, cycle, pollination, extraction, sorting, conservation" ], "previous_source": "", "target": [ "sementes, vídeo, tutorial, legumes, aprender, classificação, ciclo, polinização, extração, triagem, conservação" ], "id_hash": -7797619865081770562, "content_hash": -7797619865081770562, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4146/?format=api", "priority": 100, "id": 5260, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/pt/?checksum=13c94a0bd8458dbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }