Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/units/?format=api
{ "count": 20, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Diyseeds educational videos" ], "previous_source": "", "target": [ "Навчальні відеоролики Diyseeds" ], "id_hash": -2923085597499263221, "content_hash": -2923085597499263221, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4108/?format=api", "priority": 100, "id": 5307, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=576f1d22e0fef70b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "videos" ], "previous_source": "", "target": [ "відео" ], "id_hash": -6322529709196385365, "content_hash": -6322529709196385365, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4110/?format=api", "priority": 100, "id": 5308, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=2841dcba497ee3ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "From seed to seed: educational films for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Від насіння до насіння: освітні фільми з насінництва" ], "id_hash": 1794725460860257341, "content_hash": 1794725460860257341, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4112/?format=api", "priority": 100, "id": 5309, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=98e8254c3becc43d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Following the entire plant cycle, from sown seed to harvested seed, is a surprise, curiosity and pleasure. It also makes it possible to perpetuate and revitalize a heritage that has been built up over centuries thanks to close collaboration between humans and nature. As such, it is nobody's prerogative and it is priceless. It is urgent to become part of this dynamic tradition and to perpetuate it, because this is the only way to safeguard and renew the diversity of existing varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Простежити весь цикл розвитку рослин, від посіяного насіння до зібраного врожаю, - це сюрприз, цікавість та задоволення. Це також дозволяє увічнити і відродити спадщину, яку створювали століттями завдяки тісній співпраці між людиною та природою. Як таке, воно не є нічиєю прерогативою та безцінне. Необхідно стати частиною цієї динамічної традиції та увічнити її, бо це єдиний спосіб зберегти та відновити різноманітність існуючих сортів." ], "id_hash": 8724919759370656251, "content_hash": 8724919759370656251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4114/?format=api", "priority": 100, "id": 5310, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=f915244b671319fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "This is all the more important in view of the major climate changes observed in recent decades. Knowing how to select and multiply varieties adapted to specific pedoclimatic conditions or to rapid climate changes is a challenge that must not be left in the hands of multinationals." ], "previous_source": "", "target": [ "Це особливо важливо у зв'язку з серйозними змінами клімату, що спостерігаються в останні десятиліття. Знання того, як відбирати та розмножувати сорти, адаптовані до конкретних педокліматичних умов або до швидких змін клімату, є завданням, яке не можна залишати в руках транснаціональних корпорацій." ], "id_hash": -1465144815130246346, "content_hash": -1465144815130246346, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4116/?format=api", "priority": 100, "id": 5311, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=6baac28da5a80336", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Finally, learning and sharing this elementary and vital know-how makes it possible to regain part of our means of subsistence." ], "previous_source": "", "target": [ "Нарешті, вивчення та поширення цього елементарного та життєво важливого ноу-хау дозволяє повернути частину засобів для існування." ], "id_hash": 2064281316330091411, "content_hash": 2064281316330091411, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4118/?format=api", "priority": 100, "id": 5312, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=9ca5cceb9054b393", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "The idea of making a series of educational films on seed production arose at a time when large events were bringing together thousands of people on the subject of seeds, seed fairs, campaigns against new restrictive European seed legislation, public awareness workshops. All of these actions have revealed the loss of knowledge in this area." ], "previous_source": "", "target": [ "Ідея створення серії освітніх фільмів про насінництво виникла в той час, коли великі заходи збирали тисячі людей на тему насіння, ярмарки насіння, кампанії проти нового обмежувального європейського законодавства про насіння, семінари з підвищення обізнаності громадськості. Всі ці дії виявили втрату знань у цій галузі." ], "id_hash": -5459801280239806151, "content_hash": -5459801280239806151, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4120/?format=api", "priority": 100, "id": 5313, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=343ae3a9b3155939", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "After three years of filming, the “From seed to seed” films were released in the autumn of 2015. They are designed to provide as many answers as possible to the questions that everyone faces when becoming involved in seed production. The educational films are divided into two categories: general ABCs and practical manuals for each vegetable." ], "previous_source": "", "target": [ "Після трьох років зйомок восени 2015 року було випущено фільми \"Від насіння до насіння\". Вони покликані дати якнайбільше відповідей на питання, з якими стикається кожен, хто починає займатися насінництвом. Навчальні фільми поділені на дві категорії: загальна абетка та практичні посібники по кожному овочу." ], "id_hash": -5782415470250066123, "content_hash": -5782415470250066123, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4122/?format=api", "priority": 100, "id": 5314, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=2fc0bbc430057f35", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Seed production methods in pictures: technical ABCs" ], "previous_source": "", "target": [ "Методи виробництва насіння в картинках: технічна абетка" ], "id_hash": -9148846537439269540, "content_hash": -9148846537439269540, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4124/?format=api", "priority": 100, "id": 5315, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=108c48bff5ead5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "The ABCs are films dedicated to a theoretical approach to questions such as pollination, botanical classification, how to choose the seeds with which to start, the selection of seed-bearing plants. Other more practical films explain the manual pollination of cucurbits, techniques for isolating seed-bearing plants, extracting and sorting seeds. You can navigate from film to film according to your requirements and interests." ], "previous_source": "", "target": [ "Абетка - це фільми, присвячені теоретичному підходу до таких питань, як запилення, ботанічна класифікація, особливості добору насіння, з якого починати, селекція насіннєвих рослин. Інші, більш практичні фільми розповідають про ручне запилення огірків, техніку виділення насіннєвих рослин, вилучення та сортування насіння. Ви можете переходити від фільму до фільму відповідно до ваших вимог та інтересів." ], "id_hash": 6944658255798155987, "content_hash": 6944658255798155987, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4126/?format=api", "priority": 100, "id": 5316, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=e06061e3a7553ad3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Videos to learn how to make your own vegetable seeds, step by step" ], "previous_source": "", "target": [ "Відео, щоб дізнатися, як зробити власне насіння овочів, крок за кроком" ], "id_hash": 2355692955396353425, "content_hash": 2355692955396353425, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4128/?format=api", "priority": 100, "id": 5317, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=a0b11a430e4a2d91", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Over thirty short films of about ten minutes are each dedicated to a vegetable, with chapters on its diversity, pollination, the life-cycle of the plant up to the harvest, sorting, extraction and conservation of its seeds. On this page you will find all the seed production tutorial videos." ], "previous_source": "", "target": [ "Більше тридцяти короткометражних фільмів тривалістю близько десяти хвилин кожен присвячений одному з овочів, з розділами про його різноманітність, запилення, життєвий цикл рослини аж до збору, сортування, вилучення та збереження його насіння. На цій сторінці ви знайдете всі навчальні відеоматеріали з насінництва." ], "id_hash": -1075454604857728068, "content_hash": -1075454604857728068, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4130/?format=api", "priority": 100, "id": 5318, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=711337bc2165a3bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Our project to spread knowledge on the production of free seeds needs your support!" ], "previous_source": "", "target": [ "Наш проект з поширення знань про виробництво безкоштовного насіння потребує вашої підтримки!" ], "id_hash": 5459700833106024036, "content_hash": 5459700833106024036, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4132/?format=api", "priority": 100, "id": 5319, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=cbc4c0fb21305664", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "The films were made in France, in many gardens of seed producers, but all the indications given can be adapted to many other environments and climates. A voice-over accompanies the images in order to give all the explanations needed to understand. You can download the voice-over texts in PDF format, to help you when you start to put the explanations into practice in your garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Фільми були зняті у Франції, у багатьох садах виробників насіння, але всі наведені вказівки можуть бути адаптовані до інших умов та клімату. Голос за кадром супроводжує зображення, щоб дати всі необхідні для розуміння пояснення. Ви можете завантажити тексти закадрового голосу у форматі PDF, щоб допомогти вам, коли ви почнете застосовувати пояснення на практиці у своєму саду." ], "id_hash": 7445213093622224125, "content_hash": 7445213093622224125, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4134/?format=api", "priority": 100, "id": 5320, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=e752b5dcba7094fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops." ], "previous_source": "", "target": [ "Цей сайт є природним продовженням фільмів. Продаж DVD-дисків використовується для фінансування завантаження, розміщення сайту та відео, перекладів та подальшого розвитку проекту. Наша мета проста, очевидна і амбітна: дати можливість кожній людині у всіх країнах світу навчитися виробляти насіння з місцевих сортів, що відкрито запилюються, щоб гарантувати здорове харчування та підтримувати біорізноманіття овочевих культур." ], "id_hash": 6799492571183915039, "content_hash": 6799492571183915039, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4136/?format=api", "priority": 100, "id": 5321, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=de5ca677de53201f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work." ], "previous_source": "", "target": [ "Сайт все ще знаходиться в процесі створення: ми завантажуємо фільми кожною мовою з часом. Багато перекладів вже доступні на сайті. Планується створення ще більшої кількості мов. Робота над деякими з них уже ведеться, інші розпочнуться, якщо буде знайдено потрібне фінансування. Підтримайте нас, надіславши пожертвування, купивши DVD або запропонувавши допомогу у роботі над перекладом." ], "id_hash": -6753611651796346724, "content_hash": -6753611651796346724, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4138/?format=api", "priority": 100, "id": 5322, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=224659fc1fbd589c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!" ], "previous_source": "", "target": [ "І, звичайно, ми сподіваємося, що ви зберете чудове насіння, яке поширите навколо себе!" ], "id_hash": 3585169097734360669, "content_hash": 3585169097734360669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4140/?format=api", "priority": 100, "id": 5323, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=b1c1144ca22a0e5d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Watch Diyseeds videos" ], "previous_source": "", "target": [ "Дивіться Diyseeds відео" ], "id_hash": -1796759939452663308, "content_hash": -1796759939452663308, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4142/?format=api", "priority": 100, "id": 5324, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=6710a05ace4589f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Знайдіть 40 фільмів для безкоштовного перегляду і дізнайтеся, як виробляти власне насіння. Класифікація, цикл, запилення та збереження насіння." ], "id_hash": 4790174335666605618, "content_hash": 4790174335666605618, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4144/?format=api", "priority": 100, "id": 5325, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=c27a1e2dc999ce32", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/films/uk/?format=api", "source": [ "seeds, video, tutorial, vegetables, learn, classification, cycle, pollination, extraction, sorting, conservation" ], "previous_source": "", "target": [ "насіння, відео, підручник, овочі, вивчати, класифікація, цикл, запилення, вилучення, сортування, збереження" ], "id_hash": -7797619865081770562, "content_hash": -7797619865081770562, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4146/?format=api", "priority": 100, "id": 5326, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/films/uk/?checksum=13c94a0bd8458dbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }