Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Página Inicial-Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4645, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "página inicial" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4646, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Semeia: produzir suas próprias sementes" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4647, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Por que produzir suas próprias sementes?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4649, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Multiplicando nossas próprias sementes participamos à dinâmica da biodiversidade à qual pertencemos enquanto seres vivos. Cada semente reprodutível participa à continuidade da vida na Terra. Entretanto, hoje em dia, somos dependentes de grandes empresas para semear." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4650, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Para lhe acompanhar na descoberta desses conhecimentos esquecidos, colocamos à sua disposição todos os vídeos básicos para aprender à fazer as sementes de mais de trinta legumes. Estes filmes são uma ferramenta pedagógica que está também disponível em DVD, em várias línguas. Outros recursos também podem ser baixados a partir deste site como por exemplo os textos dos filmes, as árvores botânicas e até mesmo os vídeos que fazem parte do DVD." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4653, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde achar sementes reprodutíveis?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4654, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Para semear a cada ano suas próprias sementes de hortaliças, é preferível selecionar bem as sementes: orgânicas e reprodutíveis. O que naturalmente deveria ser a definição de uma semente. Entretanto a maioria das sementes vendidas no comércio hoje em dia são híbridas F1, não reprodutíveis e patenteadas." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4655, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Você pode encontrar sementes de variedades antigas, rústicas et reprodutíveis em fornecedores especializados. Provavelmente você poderá encontrar um em seu país. Caso contrário, poderá encomendar pela internet. Para mais informações, consulte nossa página que fala sobre esse assunto." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4656, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Também é possível trocar sementes. Em lugares especializados como uma biblioteca ou mercado de sementes. Se estas estruturas não existem perto da sua casa, você pode trocar com vizinhos e amigos. E porque não criar uma estrutura deste tipo?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4657, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde achar fornecedores?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4658, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais sementes para começar?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4659, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "É legal reproduzir suas próprias sementes?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4660, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "Na Europa, uma legislação extremamente restritiva obriga os produtores de sementes à inscrever suas variedades em um catálogo oficial que impõe critérios muito rígidos de seleção. Na França, por exemplo, as sementes autorizadas à venda devem estar inscritas no catálogo oficial do SEMAE (antigo GNIS) : é o monopólio das grandes empresas de sementes como Monsanto. A associação Kokopelli que comercializa sementes de uma rede de produtores de sementes não inscritas no catálogo oficial, sofreu vários processos nos últimos anos por ter desrespeitado essa regra." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4661, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "Saiba mais sobre a legislação" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4662, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Diyseeds ou como aprender a produzir suas próprias sementes" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4663, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Dê uma olhada nos nossos vídeos tutoriais gratuitos, artigos e outras informações sobre sementes. Os DVDs estão disponíveis, pense em assinar nossa newsletter!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4664, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "sementes camponesas, aprender, tutorial, vídeos, DVD, Semeia" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4665, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Esse site reúne 40 filmes pedagógicos que fazem parte do conjunto de DVDs \"Semeia\". Os filmes apresentam todas as etapas necessárias para a produção de sementes de 40 tipos de hortaliças. Os tutoriais incluem 3 ABCs teóricos e práticos que explicam as bases gerais da produção de sementes. Estes filmes foram produzidos pela Longo Maï e o Fórum Cívico Europeu, duas associações européias que contribuem para a preservação da agrobiodiversidade e que lutam em defesa das sementes reprodutíveis." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28275, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/pt/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como reproduzir sementes?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34111, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/pt/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }