Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Anasayfa - Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4708, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "anasayfa" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4709, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumdan Tohuma: Kendi Tohumlarınızı Üretin" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4710, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Neden kendi tohumlarınızı üretmelisiniz?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4712, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Kendi tohumlarımızı çoğalttığımız zaman, canlı varlıklar olarak bir parçası olduğumuz biyolojik çeşitliliğe katkıda bulunmuş oluyoruz. Yeniden üretilebilen her tohum, dünyadaki yaşamın devamlılığının sağlanmasına destek olmak anlamına gelir. Çiftçilerin ve kendi bahçesinde üretim yapanların büyük tohum şirketlerine fazlasıyla bağımlı oldukları günümüzde yeniden üretilebilen tohumların üretimi çok daha büyük önem taşımaktadır." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4713, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu unutulmuş bilgiyi keşfetmek için, otuzdan fazla sebzenin tohumlarının nasıl üretileceğini açıklayan bu pratik videoları izlemeye zaman ayırın. Bu filmler gerçek birer eğitim aracıdır ve çeşitli dilleri içeren dört DVD'lik bir set olarak da sipariş edilebilir. Filmlerin metinleri, botanik aile ağaçları veya videoların kendilerini indirme imkanınız da bulunmaktadır." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4716, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Açık tozlaşan tohumları nereden bulabilirim?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4717, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Her yıl kendi sebze tohumlarınızı ekebilmek için, herhangi bir kimyasal barındırmayan (organik) ve açık tozlaşan tohumlardan edinmeye dikkat etmelisiniz. Elbette normalde her tohum bu şekilde olmalıdır; ancak büyük tohum şirketleri tarafından satılan tohumların çoğu patentli F1 hibritleridir ve bu nedenle yeniden üretilemezler." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4718, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu konuda uzmanlaşmış tedarikçilerden eski, dayanıklı ve açık tozlaşan çeşitlerin tohumlarını edinebilirsiniz. Türkiye'de her şehirde ata tohumu takas grupları faaliyet göstermektedir, ayrıca internet yoluyla başka ülkelerden sipariş vermek de mümkündür. Bu konuya ayrılmış sayfamıza bakabilirsiniz." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4719, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum kütüphaneleri veya tohum takasları yoluyla tohum edinmek mümkündür. Tohumları komşularınızla değiş-tokuş edebilirsiniz. Yaşadığınız yerde tohum takası yoksa, neden bir tane başlatmıyorsunuz?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4720, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum tedarikçilerine nasıl ulaşabilirim?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4721, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hangi tohumlarla başlamalıyım?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4722, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kendi tohumunu üretmek yasal mıdır?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4723, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4724, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4725, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4726, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4727, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4728, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu site, ilk olarak 4 DVD'lik set halinde yayınlanan ve 40 kısa eğitim filminden oluşan “Tohumdan Tohuma” filmini sunuyor. Muhteşem görseller ve hareketli çizimlerin yardımıyla bu videolar size adım adım 40 farklı sebzenin tohumlarının nasıl üretileceğini gösteriyor. Ek olarak, sekiz teorik ve pratik ABC ile tohum üretiminin genel temellerini açıklar. Bu filmler, uzun yıllardır açık tozlaşan tohumların savunulması ve tanıtılması için emek veren iki dernek olan Longo Maï ve Avrupa Sivil Forumu tarafından hazırlanmıştır." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28277, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/tr/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kendi tohumlarımı nasıl üretebilirim?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/tr/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }