Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Домівка - Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4687, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "домівка" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4688, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Від насіння до насіння: виготовляйте ваше власне насіння" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4689, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Навіщо заготовляти власне насіння?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4691, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Розмножуючи власне насіння, ми беремо участь у динаміці біорізноманіття, до якого належимо як живі істоти. Кожне відтворюване насіння робить свій внесок у забезпечення безперервності життя землі. Це особливо важливо, адже сьогодні фермери і садівники все ще занадто залежні від великих насіннєвих компаній." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4692, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб допомогти вам відкрити ці забуті знання, приділіть час перегляду цих практичних відеофільмів, які пояснюють, як отримати насіння більше тридцяти овочів. Ці фільми - справжні навчальні посібники, і їх можна замовити у вигляді комплекту з чотирьох DVD-дисків кількома мовами. Можна завантажити різні ресурси, такі як тексти фільмів, ботанічні дерева або відео." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4695, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Де я можу знайти відкрито запилене насіння?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4696, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб щорічно висівати власне насіння овочів, ,f;fyj ретельно відбирати насіння: органічне і відкрито запилюване. Зазвичай це має бути визначником насіння, проте більшість насіння, що продаються великими насіннєвими компаніями, є запатентованими гібридами F1 і тому не відтворюються." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4697, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння старих, витривалих і відкрито запилюваних сортів можна знайти у спеціалізованих постачальників. Можливо, такі є у вашій країні, інакше можливе замовлення через Інтернет. Зверніться до нашої сторінки, присвяченої цьому питанню." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4698, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Також можна обмінюватися насінням у бібліотеках насіння чи банках насіння. Ви також можете обмінюватися насінням зі своїми сусідами. Якщо поряд з вами немає банку насіння, то чому б не створити його?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4699, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як я можу знайти постачальників насіння?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4700, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "З якого насіння мені слід розпочати?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4701, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Чи законно заготовляти власне насіння?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4702, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "У Європі вкрай обмежувальне законодавство зобов'язує виробників насіння реєструвати свої сорти в офіційному каталозі, який встановлює дуже суворі критерії відбору. У Франції, наприклад, насіння, дозволене для продажу, має бути внесене в офіційний каталог SEMAE (колишній GNIS). Ця система тільки посилює панування та майже монополію великих насіннєвих компаній, таких як Bayer/Monsanto. Недотримання цього правила, наприклад, призвело до багаторічних судових розглядів проти асоціації Kokopelli, яка продає насіння, вироблене мережею виробників насіння, більшість з яких не внесено до офіційного каталогу." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4703, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "Дізнайтися більше про законодавство" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4704, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Diyseeds або як навчитися виробляти власне насіння" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4705, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Перегляньте наші безкоштовні відеоуроки, статті та іншу інформацію про насіння. Доступний комплект DVD, не забудьте передплатити нашу розсилку!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4706, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "насіння, вчитися, підручник, відео, DVD, Від насіння до насіння" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4707, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "На цьому сайті представлено 40 коротких навчальних фільмів, спочатку опублікованих у комплекті з 4 DVD-дисків \"Від насіння до насіння\". За допомогою чудових зображень та анімованих малюнків ці відеоролики крок за кроком показують, як виробляти насіння 40 різних овочів. Крім того, вісім теоретичних чи практичних абеток пояснюють загальні засади насінництва. Ці фільми були створені Longo maï та Європейським громадянським форумом - двома асоціаціями, які вже багато років займаються захистом та просуванням насіння відкритого запилення." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28278, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/uk/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як зберегти насіння?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34121, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/uk/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }