Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/units/?format=api
{ "count": 38, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Support Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "دعم دي واي سيدز" ], "id_hash": -1203496917846661046, "content_hash": -1203496917846661046, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3866/?format=api", "priority": 100, "id": 5524, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=6f4c51edfb78e84a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "support" ], "previous_source": "", "target": [ "دعم" ], "id_hash": 6835836598040374729, "content_hash": 6835836598040374729, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3868/?format=api", "priority": 100, "id": 5525, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=deddc52b08cfadc9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Support the free dissemination of seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "دعم نشر البذور المجاني" ], "id_hash": 5505395075248149338, "content_hash": 5505395075248149338, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3870/?format=api", "priority": 100, "id": 5526, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=cc6717a6f059d35a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "We need your support to further develop this project : hosting of the videos and the site, new translations, communication, etc. The two organizations that produced these films, the European Civic Forum and Longo Maï, do not have the financial or human resources to continue this enormous work." ], "previous_source": "", "target": [ "نحتاج إلى دعمكم لمواصلة تطوير هذا المشروع: تسجيل الفيديوهات والمواقع، الترجمات الجديدة، التواصل،إلخ. لا تملك المنظّمتان -المنتدى المدني الأوروبي ولونغو ماي- اللتان أنتجتا هذه الأفلام الموارد المالية والبشرية لمواصلة هذا العمل الضخم." ], "id_hash": 5900834326521786953, "content_hash": 5900834326521786953, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3872/?format=api", "priority": 100, "id": 5527, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=d1e3f98e56c33249", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "You should know that when you support the project financially, the majority of the funds collected are used to support projects that develop free access to seeds. To support us, donations can be made to the European Civic Forum using different means of payment (see opposite)." ], "previous_source": "", "target": [ "يجب أن تعلموا أنّكم عندما تدعمون المشروع ماديًّا، تُستخدم غالبيّة الأموال التي تُجمع في دعم مشاريع تطوّر الحصول على البذور بشكل مجاني. يمكنكم إرسال التبرعات إلى المنتدى المدني الأوروبي باستخدام وسائل الدفع كافة لدعمنا." ], "id_hash": -1491683568074117998, "content_hash": -1491683568074117998, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3874/?format=api", "priority": 100, "id": 5528, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=6b4c79b2b7a7ac92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "The film producers" ], "previous_source": "", "target": [ "منتجو الأفلام" ], "id_hash": -4069636297970295933, "content_hash": -4069636297970295933, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3876/?format=api", "priority": 100, "id": 5529, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=4785bf594e71db83", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Partner projects" ], "previous_source": "", "target": [ "المشاريع الشريكة" ], "id_hash": -6535252432796353774, "content_hash": -6535252432796353774, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3878/?format=api", "priority": 100, "id": 5530, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=254e1e89a1aa7b12", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Organize screenings!" ], "previous_source": "", "target": [ "تنظيم العروض!" ], "id_hash": 3250032972808587440, "content_hash": 3250032972808587440, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3880/?format=api", "priority": 100, "id": 5531, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=ad1a6fc4f49008b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Another way to support us is to organize public screenings of the films. These are released under the Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International license. This means that they can be shown to the public without financial compensation as long as the terms of the license are respected." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكنكم أيضًا دعمنا من خلال تنظيم عرض الأفلام للعامة. تمّ إصدار هذه الأفلام بموحب ترخيص الحدائق العامة الإبداعية (BY-NC-ND 4.0) الدولي، ما يعني أنّه يمكن عرضها للعامة من دون بدل مالي طالما شروط الترخيص محترمة." ], "id_hash": -428872539116163494, "content_hash": -428872539116163494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3882/?format=api", "priority": 100, "id": 5532, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=7a0c56b2ac0fae5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Screenings are also an opportunity to discuss with the public on issues relating to seeds. You can invite speakers of your choice to intervene in a debate after the screening. After questions from the public, this kind of event generally continues as an informal exchange." ], "previous_source": "", "target": [ "تُعتبر أيضًا عروض الأفلام فرصة لمناقشة قضايا تتعلّق بالبذور مع الجمهور. يمكنكم اختيار متحدّثين ودعوتهم لتقديم مداخلات بعد العرض. بعد أن يطرح الجمهور أسئلته يمكن أن يستمرّ هذا النوع من المناسبات كبديلٍ مساوٍ للتبادل غير الرسمي." ], "id_hash": -9095045357899456460, "content_hash": -9095045357899456460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3884/?format=api", "priority": 100, "id": 5533, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=1c7e86f42566034", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Conditions to be respected when showing the films in public" ], "previous_source": "", "target": [ "شروط يجب مراعاتها عند عرض الأفلام في أماكن عامّة" ], "id_hash": -165572294044054458, "content_hash": -165572294044054458, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3886/?format=api", "priority": 100, "id": 5534, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=7db3c4e034db8c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "You are organizing an event: contact us!" ], "previous_source": "", "target": [ "إن كنتم تنظّمون مناسبة: اتّصلوا بنا !" ], "id_hash": 4083788117431119958, "content_hash": 4083788117431119958, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3888/?format=api", "priority": 100, "id": 5535, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=b8ac87a7ed717056", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Communication material" ], "previous_source": "", "target": [ "مواد الاتصال" ], "id_hash": 2057318086119940718, "content_hash": 2057318086119940718, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3890/?format=api", "priority": 100, "id": 5536, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=9c8d0fe6312a626e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Help seeds to travel the world!" ], "previous_source": "", "target": [ "ساعدوا البذور على سفرها في بقاع الأرض كلّها!" ], "id_hash": 1552600114174614027, "content_hash": 1552600114174614027, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3892/?format=api", "priority": 100, "id": 5537, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=958bf193eb9bda0b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "We hope that you will produce quality seeds and that you will share them with others. The seeds must of course be free and reproducible. Do not hesitate to offer them or to exchange them with your neighbours and friends." ], "previous_source": "", "target": [ "نأمل أنّكم ستنتجون بذورًا عالية الجودة وأنّكم ستتشاركونها مع الآخرين. بالطبع، يجب أن تُعطى البذور مجّانًا وأن تكون قابلة للتكاثر. لا تتردّدوا في إهدائها أو تبادلها مع الجيران والأصدقاء." ], "id_hash": -433549561373873079, "content_hash": -433549561373873079, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3894/?format=api", "priority": 100, "id": 5538, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=79fbb8f891c8ac49", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Seed exchanges are events that promote the preservation of local varieties. They also enable different local people and associations to forge links and to constitute a network. They are also perfect occasions to share knowledge by showing some of the films." ], "previous_source": "", "target": [ "تُعدّ عمليّات تبادل البذور مناسبات تعزّز المحافظة على الأصناف البلديّة. كما أنّها تسمح لمختلف السكّان المحليّين والجمعيات إقامةَ الروابط وإنشاء شبكة تعاون. إنّها أيضًا مناسبات مثاليّة لمشاركة المعرفة من خلال عرض بعض الأفلام." ], "id_hash": -7527513882093834333, "content_hash": -7527513882093834333, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3896/?format=api", "priority": 100, "id": 5539, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=1788e601b7f9afa3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Help us translate the videos and the site" ], "previous_source": "", "target": [ "ساعدونا في ترجمة الفيديوهات والموقع" ], "id_hash": 8494825915532122037, "content_hash": 8494825915532122037, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3898/?format=api", "priority": 100, "id": 5540, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=f5e3af29a41317b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "It is our hope that these films will be translated into as many languages as possible because we believe that the production of free and local heritage seeds will be encouraged by the dissemination and exchange of this know-how. Audio translation of the videos is essential to ensure access to as many people as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "نأمل ترجمة هذه الأفلام إلى أكبر عدد من اللغات لأنّنا نعتقد أنّ نشر المعرفة وتبادلها يشجّع إنتاج البذور البلديّة الأصيلة. إنّ الترجمة الصوتية للفيديوهات ضروريّة لضمان وصولها إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص." ], "id_hash": 825784539527707507, "content_hash": 825784539527707507, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3900/?format=api", "priority": 100, "id": 5541, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=8b75c6a9db8efb73", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Check out the Diyseeds translation guide" ], "previous_source": "", "target": [ "راجعوا دليل دي واي سيدز للترجمة" ], "id_hash": -4945279263233412355, "content_hash": -4945279263233412355, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3904/?format=api", "priority": 100, "id": 5543, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=3b5ed6b617ddf2fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?format=api", "source": [ "Communicate and share" ], "previous_source": "", "target": [ "للاتصال والمشاركة" ], "id_hash": -3338496926608804334, "content_hash": -3338496926608804334, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3906/?format=api", "priority": 100, "id": 5544, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ar/?checksum=51ab46bbbdbfb612", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }