Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 38,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Support Diyseeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Soutenez Diyseeds"
            ],
            "id_hash": -1203496917846661046,
            "content_hash": -1203496917846661046,
            "location": "",
            "context": "browser-title",
            "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3866/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3867,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=6f4c51edfb78e84a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3867/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "support"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "soutenir"
            ],
            "id_hash": 6835836598040374729,
            "content_hash": 6835836598040374729,
            "location": "",
            "context": "slug",
            "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3868/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3869,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=deddc52b08cfadc9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3869/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Support the free dissemination of seeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Soutenez la diffusion libre des semences"
            ],
            "id_hash": 5505395075248149338,
            "content_hash": 5505395075248149338,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3870/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3871,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=cc6717a6f059d35a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3871/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "We need your support to further develop this project : hosting of the videos and the site, new translations, communication, etc. The two organizations that produced these films, the European Civic Forum and Longo Maï, do not have the financial or human resources to continue this enormous work."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nous avons besoin de votre soutien pour faire vivre le projet : hébergement des vidéos et du site, nouvelles traductions, communication, etc. Les deux organisations qui ont produit ce film, le Forum Civique Européen et Longo Maï, n’ont pas les ressources financières et humaines nécessaires pour continuer ce travail de titans."
            ],
            "id_hash": 5900834326521786953,
            "content_hash": 5900834326521786953,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 48,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3872/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3873,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=d1e3f98e56c33249",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3873/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "You should know that when you support the project financially, the majority of the funds collected are used to support projects that develop free access to seeds. To support us, donations can be made to the European Civic Forum using different means of payment (see opposite)."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Sachez que lorsque vous soutenez financièrement le projet, la plus grande part des fonds récoltés servent à soutenir des projets qui développent un libre accès aux semences. Pour nous soutenir, des dons peuvent être faits au Forum Civique Européen selon différents moyens de paiement (voir ci-contre)."
            ],
            "id_hash": -1491683568074117998,
            "content_hash": -1491683568074117998,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 46,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3874/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3875,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=6b4c79b2b7a7ac92",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3875/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "The film producers"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les producteurs des films"
            ],
            "id_hash": -4069636297970295933,
            "content_hash": -4069636297970295933,
            "location": "",
            "context": "button",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3876/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3877,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=4785bf594e71db83",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3877/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Partner projects"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les projets amis"
            ],
            "id_hash": -6535252432796353774,
            "content_hash": -6535252432796353774,
            "location": "",
            "context": "button",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3878/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3879,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=254e1e89a1aa7b12",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3879/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Organize screenings!"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Organisez des projections !"
            ],
            "id_hash": 3250032972808587440,
            "content_hash": 3250032972808587440,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3880/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3881,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=ad1a6fc4f49008b0",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3881/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Another way to support us is to organize public screenings of the films. These are released under the Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International license. This means that they can be shown to the public without financial compensation as long as the terms of the license are respected."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Une autre façon de nous soutenir est d’organiser des projections publiques du film. Celui-ci est diffusé sous la licence Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, ce qui signifie qu’il peut être diffusé au public sans compensation financière tant que les clauses de la licence sont respectées."
            ],
            "id_hash": -428872539116163494,
            "content_hash": -428872539116163494,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 47,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3882/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3883,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=7a0c56b2ac0fae5a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3883/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Screenings are also an opportunity to discuss with the public on issues relating to seeds. You can invite speakers of your choice to intervene in a debate after the screening. After questions from the public, this kind of event generally continues as an informal exchange."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les projections sont aussi l'occasion d'échanger avec le public sur les questions relatives aux semences. Vous pouvez faire suivre la projection d'un débat animé par les intervenants de votre choix. Après les questions du public, ce genre d'événement se poursuit généralement autour d'un moment convivial."
            ],
            "id_hash": -9095045357899456460,
            "content_hash": -9095045357899456460,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 45,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3884/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3885,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=1c7e86f42566034",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3885/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Conditions to be respected when showing the films in public"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Conditions à respecter pour diffuser les films"
            ],
            "id_hash": -165572294044054458,
            "content_hash": -165572294044054458,
            "location": "",
            "context": "button",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3886/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3887,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=7db3c4e034db8c46",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3887/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "You are organizing an event: contact us!"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Vous organisez un événement : contactez-nous !"
            ],
            "id_hash": 4083788117431119958,
            "content_hash": 4083788117431119958,
            "location": "",
            "context": "button",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3888/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3889,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=b8ac87a7ed717056",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3889/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Communication material"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Matériel de communication"
            ],
            "id_hash": 2057318086119940718,
            "content_hash": 2057318086119940718,
            "location": "",
            "context": "button",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3890/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3891,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=9c8d0fe6312a626e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3891/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Help seeds to travel the world!"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Aidez les semences à voyager dans le monde entier !"
            ],
            "id_hash": 1552600114174614027,
            "content_hash": 1552600114174614027,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3892/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3893,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=958bf193eb9bda0b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3893/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "We hope that you will produce quality seeds and that you will share them with others. The seeds must of course be free and reproducible. Do not hesitate to offer them or to exchange them with your neighbours and friends."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nous vous souhaitons de produire des semences de qualité et vous invitons à les partager autour de vous. Les semences doivent bien sûr être libres et reproductibles. N'hésitez pas à en offrir ou à en échanger avec vos voisin·es et vos ami·es."
            ],
            "id_hash": -433549561373873079,
            "content_hash": -433549561373873079,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3894/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3895,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=79fbb8f891c8ac49",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3895/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Seed exchanges are events that promote the preservation of local varieties. They also enable different local people and associations to forge links and to constitute a network. They are also perfect occasions to share knowledge by showing some of the films."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les bourses aux graines sont des événements qui encouragent la préservation des variétés locales. Ils permettent également de rencontrer les acteurs et actrices du territoire, de tisser des liens et de constituer un réseau. C'est aussi un moment idéal pour partager des connaissances en diffusant les films par exemple."
            ],
            "id_hash": -7527513882093834333,
            "content_hash": -7527513882093834333,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3896/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3897,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=1788e601b7f9afa3",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3897/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Help us translate the videos and the site"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Aidez-nous à traduire les vidéos et le site"
            ],
            "id_hash": 8494825915532122037,
            "content_hash": 8494825915532122037,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3898/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3899,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=f5e3af29a41317b5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3899/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "It is our hope that these films will be translated into as many languages as possible because we believe that the production of free and local heritage seeds will be encouraged by the dissemination and exchange of this know-how. Audio translation of the videos is essential to ensure access to as many people as possible."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nous souhaitons que nos contenus soient traduits dans d'autres langues car nous pensons que la production de semences paysannes libres et locales sera encouragée par la diffusion et l'échange de savoir. La traduction audio des vidéos est essentielle pour garantir l'accès au plus grand nombre de personnes."
            ],
            "id_hash": 825784539527707507,
            "content_hash": 825784539527707507,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 55,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3900/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3901,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=8b75c6a9db8efb73",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3901/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Check out the Diyseeds translation guide"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Consultez le guide de traduction de Diyseeds"
            ],
            "id_hash": -4945279263233412355,
            "content_hash": -4945279263233412355,
            "location": "",
            "context": "button",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3904/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3905,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=3b5ed6b617ddf2fd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3905/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?format=api",
            "source": [
                "Communicate and share"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Communiquez et partagez sur le sujet"
            ],
            "id_hash": -3338496926608804334,
            "content_hash": -3338496926608804334,
            "location": "",
            "context": "section-title",
            "note": "Title of a page's section.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3906/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 3907,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/fr/?checksum=51ab46bbbdbfb612",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3907/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}