Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/units/?format=api
{ "count": 38, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Support Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Поддержать Diyseeds" ], "id_hash": -1203496917846661046, "content_hash": -1203496917846661046, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3866/?format=api", "priority": 100, "id": 6219, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=6f4c51edfb78e84a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "support" ], "previous_source": "", "target": [ "поддержать" ], "id_hash": 6835836598040374729, "content_hash": 6835836598040374729, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3868/?format=api", "priority": 100, "id": 6220, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=deddc52b08cfadc9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Support the free dissemination of seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Поддержать свободное распространение семян" ], "id_hash": 5505395075248149338, "content_hash": 5505395075248149338, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3870/?format=api", "priority": 100, "id": 6221, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=cc6717a6f059d35a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "We need your support to further develop this project : hosting of the videos and the site, new translations, communication, etc. The two organizations that produced these films, the European Civic Forum and Longo Maï, do not have the financial or human resources to continue this enormous work." ], "previous_source": "", "target": [ "Нам нужна ваша поддержка для дальнейшего развития этого проекта: хостинг видео и сайта, новые переводы, общение и т.д. Две организации, создавшие эти фильмы, Европейский гражданский форум и Longo Maï, не имеют ни финансовых, ни человеческих ресурсов для продолжения этой огромной работы." ], "id_hash": 5900834326521786953, "content_hash": 5900834326521786953, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3872/?format=api", "priority": 100, "id": 6222, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=d1e3f98e56c33249", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "You should know that when you support the project financially, the majority of the funds collected are used to support projects that develop free access to seeds. To support us, donations can be made to the European Civic Forum using different means of payment (see opposite)." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы должны знать, что когда вы поддерживаете проект финансово, большая часть собранных средств идет на поддержку проектов, развивающих свободный доступ к семенам. Чтобы поддержать нас, пожертвования можно сделать на счет Европейского гражданского форума, используя различные способы оплаты (см. напротив)." ], "id_hash": -1491683568074117998, "content_hash": -1491683568074117998, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3874/?format=api", "priority": 100, "id": 6223, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=6b4c79b2b7a7ac92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "The film producers" ], "previous_source": "", "target": [ "Продюсеры фильма" ], "id_hash": -4069636297970295933, "content_hash": -4069636297970295933, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3876/?format=api", "priority": 100, "id": 6224, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=4785bf594e71db83", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Partner projects" ], "previous_source": "", "target": [ "Партнёрские проекты" ], "id_hash": -6535252432796353774, "content_hash": -6535252432796353774, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3878/?format=api", "priority": 100, "id": 6225, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=254e1e89a1aa7b12", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Organize screenings!" ], "previous_source": "", "target": [ "Организуйте показы!" ], "id_hash": 3250032972808587440, "content_hash": 3250032972808587440, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3880/?format=api", "priority": 100, "id": 6226, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=ad1a6fc4f49008b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Another way to support us is to organize public screenings of the films. These are released under the Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International license. This means that they can be shown to the public without financial compensation as long as the terms of the license are respected." ], "previous_source": "", "target": [ "Еще один способ поддержать нас - организовать публичные показы фильмов. Они выпускаются под лицензией Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International. Это означает, что они могут демонстрироваться публике без финансовой компенсации при условии соблюдения условий лицензии." ], "id_hash": -428872539116163494, "content_hash": -428872539116163494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3882/?format=api", "priority": 100, "id": 6227, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=7a0c56b2ac0fae5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Screenings are also an opportunity to discuss with the public on issues relating to seeds. You can invite speakers of your choice to intervene in a debate after the screening. After questions from the public, this kind of event generally continues as an informal exchange." ], "previous_source": "", "target": [ "Показы - это также возможность обсудить с общественностью вопросы, связанные с семенами. Вы можете пригласить выступающих по вашему выбору, чтобы они приняли участие в дебатах после показа. После вопросов публики такое мероприятие обычно продолжается в виде неформального обмена мнениями." ], "id_hash": -9095045357899456460, "content_hash": -9095045357899456460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3884/?format=api", "priority": 100, "id": 6228, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=1c7e86f42566034", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Conditions to be respected when showing the films in public" ], "previous_source": "", "target": [ "Условия, которые должны соблюдаться при публичном показе фильмов" ], "id_hash": -165572294044054458, "content_hash": -165572294044054458, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3886/?format=api", "priority": 100, "id": 6229, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=7db3c4e034db8c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "You are organizing an event: contact us!" ], "previous_source": "", "target": [ "Вы организуете мероприятие: свяжитесь с нами!" ], "id_hash": 4083788117431119958, "content_hash": 4083788117431119958, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3888/?format=api", "priority": 100, "id": 6230, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=b8ac87a7ed717056", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Communication material" ], "previous_source": "", "target": [ "Коммуникационный материал" ], "id_hash": 2057318086119940718, "content_hash": 2057318086119940718, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3890/?format=api", "priority": 100, "id": 6231, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=9c8d0fe6312a626e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Help seeds to travel the world!" ], "previous_source": "", "target": [ "Помогите семенам путешествовать по миру!" ], "id_hash": 1552600114174614027, "content_hash": 1552600114174614027, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3892/?format=api", "priority": 100, "id": 6232, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=958bf193eb9bda0b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "We hope that you will produce quality seeds and that you will share them with others. The seeds must of course be free and reproducible. Do not hesitate to offer them or to exchange them with your neighbours and friends." ], "previous_source": "", "target": [ "Мы надеемся, что вы произведете качественные семена и поделитесь ими с другими. Разумеется, семена должны быть бесплатными и воспроизводимыми. Не стесняйтесь предлагать их или обмениваться ими со своими соседями и друзьями." ], "id_hash": -433549561373873079, "content_hash": -433549561373873079, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3894/?format=api", "priority": 100, "id": 6233, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=79fbb8f891c8ac49", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Seed exchanges are events that promote the preservation of local varieties. They also enable different local people and associations to forge links and to constitute a network. They are also perfect occasions to share knowledge by showing some of the films." ], "previous_source": "", "target": [ "Обмен семенами - это мероприятия, способствующие сохранению местных сортов. Они также позволяют различным местным жителям и ассоциациям наладить связи и создать сеть. Они также являются прекрасным поводом для обмена знаниями путем демонстрации некоторых фильмов." ], "id_hash": -7527513882093834333, "content_hash": -7527513882093834333, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3896/?format=api", "priority": 100, "id": 6234, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=1788e601b7f9afa3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Help us translate the videos and the site" ], "previous_source": "", "target": [ "Помогите нам перевести видео и сайт" ], "id_hash": 8494825915532122037, "content_hash": 8494825915532122037, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3898/?format=api", "priority": 100, "id": 6235, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=f5e3af29a41317b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "It is our hope that these films will be translated into as many languages as possible because we believe that the production of free and local heritage seeds will be encouraged by the dissemination and exchange of this know-how. Audio translation of the videos is essential to ensure access to as many people as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Мы надеемся, что эти фильмы будут переведены на как можно большее количество языков, поскольку считаем, что распространение и обмен этим ноу-хау будет способствовать производству бесплатных и местных семян наследия. Аудиоперевод видеоматериалов необходим для обеспечения доступа к ним как можно большего числа людей." ], "id_hash": 825784539527707507, "content_hash": 825784539527707507, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3900/?format=api", "priority": 100, "id": 6236, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=8b75c6a9db8efb73", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Check out the Diyseeds translation guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Ознакомьтесь с руководством по переводу Diyseeds" ], "id_hash": -4945279263233412355, "content_hash": -4945279263233412355, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3904/?format=api", "priority": 100, "id": 6238, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=3b5ed6b617ddf2fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?format=api", "source": [ "Communicate and share" ], "previous_source": "", "target": [ "Общайтесь и делитесь" ], "id_hash": -3338496926608804334, "content_hash": -3338496926608804334, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3906/?format=api", "priority": 100, "id": 6239, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/support-us/ru/?checksum=51ab46bbbdbfb612", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/6239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }