Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/units/?format=api
{ "count": 282, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "-What does \"Buzuruna Juzuruna\" mean?" ], "previous_source": "", "target": [ "ماذا تعني عبارة \"بذورنا جذورنا؟\"" ], "id_hash": 8946083846637640544, "content_hash": 5503032912705838182, "location": "00:00:05.920-->00:00:08.760", "context": "00:00:05.920-->00:00:08.760", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24614/?format=api", "priority": 100, "id": 25734, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=fc26dfdc31b25b60", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "It means \"our seeds, our roots\"." ], "previous_source": "It means \"our seeds our roots\".", "target": [ "تعني \"our seeds, our roots\"." ], "id_hash": -274592185927726250, "content_hash": 9198167971295277369, "location": "00:00:09.520-->00:00:12.100", "context": "00:00:09.520-->00:00:12.100", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24615/?format=api", "priority": 100, "id": 25735, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=7c3073dc9bae0b56", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "-And how does this name represent your association?" ], "previous_source": "", "target": [ "وكيف لهذا الاسم أن يعبّر عن جمعيّتكم؟" ], "id_hash": 3303393896642581812, "content_hash": 8596779183667502223, "location": "00:00:12.140-->00:00:16.150", "context": "00:00:12.140-->00:00:16.150", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24616/?format=api", "priority": 100, "id": 25736, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=add8033f32931534", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "We are a school-farm that produces peasant seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "نحن أنشأنا مدرسة زراعيّة تنتج بذور الفلّاحين" ], "id_hash": 2252378080192894106, "content_hash": 4101209544242058487, "location": "00:00:17.870-->00:00:25.170", "context": "00:00:17.870-->00:00:25.170", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24617/?format=api", "priority": 100, "id": 25737, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=9f420dee29c6149a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "and we also organize trainings." ], "previous_source": "", "target": [ "كما أنّنا نقيم تدريبات." ], "id_hash": -7813268398769833768, "content_hash": -5010514869167152106, "location": "00:00:26.090-->00:00:30.570", "context": "00:00:26.090-->00:00:30.570", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24618/?format=api", "priority": 100, "id": 25738, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=1391b1c9ac89f8d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "These are our two main activities." ], "previous_source": "", "target": [ "هذه هي نشاطاتنا الأساسيّة." ], "id_hash": 4521513236463384874, "content_hash": 7297582528540750226, "location": "00:00:30.660-->00:00:35.520", "context": "00:00:30.660-->00:00:35.520", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24619/?format=api", "priority": 100, "id": 25739, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=bebfa45522a0792a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "So we produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "ننتج البذور" ], "id_hash": 4696524655552931345, "content_hash": 4211863873761870659, "location": "00:00:36.220-->00:00:39.350", "context": "00:00:36.220-->00:00:39.350", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24620/?format=api", "priority": 100, "id": 25740, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=c12d684a7d18a611", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "which in turn become roots." ], "previous_source": "", "target": [ "التي تصبح جذورًا." ], "id_hash": -7245969312786511271, "content_hash": 4505625970831192050, "location": "00:00:39.530-->00:00:42.460", "context": "00:00:39.530-->00:00:42.460", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24621/?format=api", "priority": 100, "id": 25741, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=1b71254d01fa8a59", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "The idea is to work towards peasant autonomy" ], "previous_source": "", "target": [ "نريد أن نعمل على تأمين استقلالية الفلّاحين" ], "id_hash": -3064795183555166900, "content_hash": -2855878257549784521, "location": "00:00:42.460-->00:00:47.020", "context": "00:00:42.460-->00:00:47.020", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24622/?format=api", "priority": 100, "id": 25742, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=5577a904beddbd4c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "and food sovereignty." ], "previous_source": "", "target": [ "والسيادة الغذائية." ], "id_hash": -3381836788552674196, "content_hash": 6310881272114681276, "location": "00:00:47.130-->00:00:49.380", "context": "00:00:47.130-->00:00:49.380", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24623/?format=api", "priority": 100, "id": 25743, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=51114d5bc9f8546c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "That all seems to sound well together." ], "previous_source": "", "target": [ "يبدو هذا كلّه جيّدًا." ], "id_hash": 8626711339210968480, "content_hash": 9152562077607404055, "location": "00:00:49.380-->00:00:53.120", "context": "00:00:49.380-->00:00:53.120", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24624/?format=api", "priority": 100, "id": 25744, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=f7b83c41b9810da0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "-Why is food autonomy so important in Lebanon right now?" ], "previous_source": "-Why is food autonomy so relevant in Lebanon right now?", "target": [ "لماذا اليوم في لبنان تأخذ الاستقلالية الغذائيّة هذه الأهميّة؟" ], "id_hash": -3008583828464045438, "content_hash": -1811220075593372715, "location": "00:00:54.080-->00:01:04.730", "context": "00:00:54.080-->00:01:04.730", "note": "visible for 10 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24625/?format=api", "priority": 100, "id": 25745, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=563f5cf2bb6a7282", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "It is an emergency." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّها حالة طارئة." ], "id_hash": 8929196608002024376, "content_hash": 3431957557238689015, "location": "00:01:05.600-->00:01:07.840", "context": "00:01:05.600-->00:01:07.840", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24626/?format=api", "priority": 100, "id": 25746, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=fbeae1018d9563b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "We are in the middle of an unprecedented economic crisis," ], "previous_source": "", "target": [ "نعيش أزمة اقتصاديّة غير مسبوقة،" ], "id_hash": 1976637013515014786, "content_hash": -1763917166314307864, "location": "00:01:07.860-->00:01:13.600", "context": "00:01:07.860-->00:01:13.600", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24627/?format=api", "priority": 100, "id": 25747, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=9b6e6ce420739282", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "which is extremely violent." ], "previous_source": "", "target": [ "وعنيفة للغاية." ], "id_hash": -4545036828604427160, "content_hash": -3767189217125665546, "location": "00:01:13.600-->00:01:15.600", "context": "00:01:13.600-->00:01:15.600", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24628/?format=api", "priority": 100, "id": 25748, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=40ecc915c3f71468", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "Our currency has lost 10 times its value." ], "previous_source": "", "target": [ "خسرت عملتنا عشرة أضعاف من قيمتها." ], "id_hash": -3463699787501107752, "content_hash": 7021114805880359358, "location": "00:01:15.710-->00:01:24.150", "context": "00:01:15.710-->00:01:24.150", "note": "visible for 8 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24629/?format=api", "priority": 100, "id": 25749, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=4fee77650d6685d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "We went from 1500 Lebanese pounds for a dollar to 15,000 at one point" ], "previous_source": "", "target": [ "انخفضت قيمة الليرة مقابل الدولار من 1500 إلى 15000 مرّة واحدة" ], "id_hash": -3596848617674761682, "content_hash": -8452425163291692178, "location": "00:01:24.260-->00:01:30.020", "context": "00:01:24.260-->00:01:30.020", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24630/?format=api", "priority": 100, "id": 25750, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=4e156d3d38a41a2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "and now we are more or less stabilized at 12,000." ], "previous_source": "", "target": [ "وقد استقرّت تقريبًا الآن على 12000 للدولار الواحد." ], "id_hash": -4387324098935659746, "content_hash": -8624530356965355670, "location": "00:01:30.040-->00:01:32.880", "context": "00:01:30.040-->00:01:32.880", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24631/?format=api", "priority": 100, "id": 25751, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=431d17fa206de31e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "It's very random, we don't know when it's going to explode." ], "previous_source": "", "target": [ "الوضع عشوائي جدًّا، ولا نعرف متى سينفجر." ], "id_hash": 4726968113813240103, "content_hash": -4267791878215537496, "location": "00:01:32.950-->00:01:36.600", "context": "00:01:32.950-->00:01:36.600", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24632/?format=api", "priority": 100, "id": 25752, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=c1999074786fb927", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?format=api", "source": [ "-How long ago was this?" ], "previous_source": "", "target": [ "منذ متى كان هذا الوضع؟" ], "id_hash": -5610982686444035242, "content_hash": 7849012096041752229, "location": "00:01:36.680-->00:01:37.770", "context": "00:01:36.680-->00:01:37.770", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/24633/?format=api", "priority": 100, "id": 25753, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-subtitles/buzuruna-juzuruna-interview-may-2021/ar/?checksum=3221c8f995a2e356", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/25753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }