Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/units/?format=api
{ "count": 71, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Isolation techniques" ], "previous_source": "", "target": [ "Izolációs technikák" ], "id_hash": -3206147782252271444, "content_hash": 4019065047178360730, "location": "00:00:08.650-->00:00:10.380", "context": "00:00:08.650-->00:00:10.380", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37847/?format=api", "priority": 100, "id": 45795, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=53817994357268ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Whenever there is a risk of cross-pollination" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha fennáll a keresztbeporzódás veszélye" ], "id_hash": -330849011110504823, "content_hash": 5122577531833412480, "location": "00:00:17.140-->00:00:19.620", "context": "00:00:17.140-->00:00:19.620", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37848/?format=api", "priority": 100, "id": 45796, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=7b689693ca781689", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "between different varieties\nof the same species," ], "previous_source": "", "target": [ "egy adott faj \nkülönböző fajtái között," ], "id_hash": -5812083955807252858, "content_hash": -2095733423206512030, "location": "00:00:19.685-->00:00:22.620", "context": "00:00:19.685-->00:00:22.620", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37849/?format=api", "priority": 100, "id": 45797, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=2f57546f995c8e86", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "it is necessary to isolate them" ], "previous_source": "", "target": [ "izolálni kell őket egymástól," ], "id_hash": -2651154240686769208, "content_hash": 7355849868475047797, "location": "00:00:23.420-->00:00:25.700", "context": "00:00:23.420-->00:00:25.700", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37850/?format=api", "priority": 100, "id": 45798, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=5b353543b7183bc8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "in order to preserve the specific\ncharacteristics of each variety." ], "previous_source": "", "target": [ "hogy megőrizzük az egyes fajták \negyedi tulajdonságait." ], "id_hash": 600985955729657711, "content_hash": 4804776474159804140, "location": "00:00:25.850-->00:00:30.100", "context": "00:00:25.850-->00:00:30.100", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37851/?format=api", "priority": 100, "id": 45799, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=8857218ae643cf6f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "There are several techniques\nfor isolating varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "A fajták izolálásához több \nmódszer is rendelkezésre áll." ], "id_hash": 6871348128681421148, "content_hash": 1948633144042334217, "location": "00:00:30.690-->00:00:33.750", "context": "00:00:30.690-->00:00:33.750", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37852/?format=api", "priority": 100, "id": 45800, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=df5beeb79219e95c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Spatial isolation " ], "previous_source": "", "target": [ "Térbeli izoláció " ], "id_hash": 1801191515155145054, "content_hash": 3817108564761284622, "location": "00:00:39.485-->00:00:41.180", "context": "00:00:39.485-->00:00:41.180", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37853/?format=api", "priority": 100, "id": 45801, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=98ff1e23d145215e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "The simplest technique is to cultivate\nonly one variety of each species in one plot." ], "previous_source": "", "target": [ "A legegyszerűbb módszer az, ha minden \nfajnak csak egy fajtáját termesztjük egy parcellán." ], "id_hash": -4589347310939406877, "content_hash": -7300286048426809840, "location": "00:00:45.240-->00:00:51.820", "context": "00:00:45.240-->00:00:51.820", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37854/?format=api", "priority": 100, "id": 45802, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=404f5cefa48ffde3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Another variety is grown\nin a plot far enough away" ], "previous_source": "", "target": [ "A többi fajtát pedig olyan \ntávol termesztjük ettől," ], "id_hash": 2959699984879083921, "content_hash": -440883019057294131, "location": "00:00:52.820-->00:00:56.300", "context": "00:00:52.820-->00:00:56.300", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37855/?format=api", "priority": 100, "id": 45803, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=a912f77480726191", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "to ensure that cross-pollination\ndoes not occur between the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "ami biztosítja, hogy ne fordulhasson elő \nkeresztbeporzódás közöttük." ], "id_hash": 7913255725415564834, "content_hash": -2240377819597959095, "location": "00:00:56.490-->00:01:00.955", "context": "00:00:56.490-->00:01:00.955", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37856/?format=api", "priority": 100, "id": 45804, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=edd18827f2388622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "The distances are indicated for each vegetable." ], "previous_source": "", "target": [ "Az izolációs távolságot minden növényfajnál feltüntetjük." ], "id_hash": 5825457453445440231, "content_hash": -1674491520110855618, "location": "00:01:02.045-->00:01:05.230", "context": "00:01:02.045-->00:01:05.230", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37857/?format=api", "priority": 100, "id": 45805, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=d0d82eb076c462e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "They also depend on environmental factors\nand the type of pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez függ környezeti tényezőktől és a \nmegporzás módjától is." ], "id_hash": -2642423848679784870, "content_hash": -1979101528844392340, "location": "00:01:06.670-->00:01:11.100", "context": "00:01:06.670-->00:01:11.100", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37858/?format=api", "priority": 100, "id": 45806, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=5b543982816bbe5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "If insects are the pollinators,\na few hundred meters should be sufficient. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a megporzást rovarok végzik, \nnéhány száz méter elég lehet. " ], "id_hash": 5124807881155455114, "content_hash": -4063438788238418234, "location": "00:01:13.750-->00:01:18.580", "context": "00:01:13.750-->00:01:18.580", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37859/?format=api", "priority": 100, "id": 45807, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=c71ef99d9264a88a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "On the other hand,\nin cases of pollination by wind" ], "previous_source": "", "target": [ "Viszont a szélporozta növények \nesetében sokkal nagyobb" ], "id_hash": 8511915514281386062, "content_hash": 5597211237999996950, "location": "00:01:20.780-->00:01:24.020", "context": "00:01:20.780-->00:01:24.020", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37860/?format=api", "priority": 100, "id": 45808, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=f620660feae0e04e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "it is necessary to ensure\na much larger distance between varieties. " ], "previous_source": "", "target": [ "izolációs távolságra \nvan szükség a különböző fajták között. " ], "id_hash": -765190687649886183, "content_hash": 8982817173051765647, "location": "00:01:24.500-->00:01:29.020", "context": "00:01:24.500-->00:01:29.020", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37861/?format=api", "priority": 100, "id": 45809, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=75617f1fad311019", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "A very thick hedge\ncan greatly reduce the risk of pollen" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy rendkívül sűrű sövény \nnagyban csökkentheti a szél" ], "id_hash": 4526140255766620755, "content_hash": -6228418492400123042, "location": "00:01:29.325-->00:01:33.420", "context": "00:01:29.325-->00:01:33.420", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37862/?format=api", "priority": 100, "id": 45810, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=bed014950490aa53", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "being transported by the wind and insects. " ], "previous_source": "", "target": [ "vagy a rovarok általi keresztbeporzás kockázatát. " ], "id_hash": -1622911014041331645, "content_hash": 3041185340192630592, "location": "00:01:33.780-->00:01:36.660", "context": "00:01:33.780-->00:01:36.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37863/?format=api", "priority": 100, "id": 45811, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=697a430801ff5843", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "The presence of many flowers in the immediate\nsurroundings of the plants grown for seed" ], "previous_source": "", "target": [ "A magtermesztésre szánt növények közvetlen \nközelében található nagy mennyiségű virág" ], "id_hash": -8043700257900044258, "content_hash": 400084637243007280, "location": "00:01:37.820-->00:01:43.020", "context": "00:01:37.820-->00:01:43.020", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37864/?format=api", "priority": 100, "id": 45812, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=105f093b9826601e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "will attract insects and divert them\nfrom the flowers of other plants grown for seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "magához csalogathatja a rovarokat, így \nmegelőzhető, hogy keresztbeporozzák az adott fajtát. " ], "id_hash": 4112325765228883630, "content_hash": 6717349817215045448, "location": "00:01:43.140-->00:01:48.540", "context": "00:01:43.140-->00:01:48.540", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37865/?format=api", "priority": 100, "id": 45813, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=b911ea7ed5276eae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Time isolation " ], "previous_source": "", "target": [ "Időbeli izoláció " ], "id_hash": 848849312531744067, "content_hash": -1491490823235533755, "location": "00:01:59.600-->00:02:01.140", "context": "00:01:59.600-->00:02:01.140", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37866/?format=api", "priority": 100, "id": 45814, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=8bc7b7f3cd4a0543", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }