Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 71, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Beforehand, flowers that are\nalready open must be removed" ], "previous_source": "", "target": [ "Először azonban távolítsuk el \na már kinyílt virágokat," ], "id_hash": -4697106519508360122, "content_hash": 1928906957908325988, "location": "00:04:04.800-->00:04:09.260", "context": "00:04:04.800-->00:04:09.260", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37887/?format=api", "priority": 100, "id": 45835, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=3ed08681c0886446", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "because there is a risk that they have\nalready been pollinated by insects. " ], "previous_source": "", "target": [ "mert fennáll a veszélye annak, \nhogy a rovarok már beporozták őket! " ], "id_hash": -1050887980743750710, "content_hash": -8103101459203976227, "location": "00:04:09.730-->00:04:14.060", "context": "00:04:09.730-->00:04:14.060", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37888/?format=api", "priority": 100, "id": 45836, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=716a7ef3090a8bca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "A system of net cages or net tunnels" ], "previous_source": "", "target": [ "Nagy mennyiségű mag előállításához" ], "id_hash": -231066682694915845, "content_hash": -152539181020850108, "location": "00:04:19.900-->00:04:22.780", "context": "00:04:19.900-->00:04:22.780", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37889/?format=api", "priority": 100, "id": 45837, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=7ccb16138a8aa8fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "is very effective for producing\na larger amount of seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "hatékony módszer, ha hálós \nsátrakat vagy alagutakat használunk. " ], "id_hash": -9200172722391316330, "content_hash": 6659771960450259224, "location": "00:04:22.860-->00:04:26.380", "context": "00:04:22.860-->00:04:26.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37890/?format=api", "priority": 100, "id": 45838, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=526ba751a08896", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Hermaphrodite and self-fertilizing plants" ], "previous_source": "", "target": [ "A kétivarú önbeporzó növényeket" ], "id_hash": -8392288048505021736, "content_hash": 6663424146667999067, "location": "00:05:29.540-->00:05:32.180", "context": "00:05:29.540-->00:05:32.180", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37891/?format=api", "priority": 100, "id": 45839, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=b889a7bf01a1ad8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "can be grouped together\nunder the same mosquito net tunnel" ], "previous_source": "", "target": [ "közös rovarháló-alagút \nalatt termeszthetjük," ], "id_hash": 3729341222708161583, "content_hash": 2550188222528801725, "location": "00:05:32.320-->00:05:35.940", "context": "00:05:32.320-->00:05:35.940", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37892/?format=api", "priority": 100, "id": 45840, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=b3c1481549bdac2f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "to protect them from insects. " ], "previous_source": "", "target": [ "hogy megvédjük őket a rovaroktól. " ], "id_hash": 2910913896095888768, "content_hash": -6018321358255638248, "location": "00:05:36.060-->00:05:37.620", "context": "00:05:36.060-->00:05:37.620", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37893/?format=api", "priority": 100, "id": 45841, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=a865a4c40c8b3580", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "For allogamous plants that require\nthe presence of insects to be pollinated," ], "previous_source": "", "target": [ "Az idegentermékenyülő növények \nmegporzását rovarok végzik," ], "id_hash": -7003213377228936635, "content_hash": -421970728085878710, "location": "00:05:40.540-->00:05:45.700", "context": "00:05:40.540-->00:05:45.700", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37894/?format=api", "priority": 100, "id": 45842, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=1ecf9689bc016a45", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "hives of bumblebees are inserted\ninto the tunnel to pollinate the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "esetükben poszméhkaptárakat \nhelyezhetünk az alagútba a beporzás érdekében." ], "id_hash": -8020169603912871340, "content_hash": -7186895395294623183, "location": "00:05:46.340-->00:05:51.820", "context": "00:05:46.340-->00:05:51.820", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37895/?format=api", "priority": 100, "id": 45843, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=10b2a23ce8635254", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "In this case, only one variety\nper species can be grown." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben az esetben fajonként \ncsak egy fajta termeszthető." ], "id_hash": 3139874817840098146, "content_hash": 5428810468560585213, "location": "00:05:54.610-->00:05:58.620", "context": "00:05:54.610-->00:05:58.620", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37896/?format=api", "priority": 100, "id": 45844, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=ab931382d48dab62", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "To make the cost of the hive pay off," ], "previous_source": "", "target": [ "A kaptár árának megtérüléséhez" ], "id_hash": 748212007056408673, "content_hash": 1375609771233114035, "location": "00:05:59.085-->00:06:02.020", "context": "00:05:59.085-->00:06:02.020", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37897/?format=api", "priority": 100, "id": 45845, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=8a622edb31478061", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "it is preferable to have a large tunnel\nwith many seed-bearing plants. " ], "previous_source": "", "target": [ "érdemes nagyméretű alagutat használni,\n amelyben sok magtermő növény elfér. " ], "id_hash": 5222046417619839213, "content_hash": 8920877237948046323, "location": "00:06:02.230-->00:06:06.420", "context": "00:06:02.230-->00:06:06.420", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37898/?format=api", "priority": 100, "id": 45846, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=c8786f8c9ad4e8ed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "An alternating system of net cages" ], "previous_source": "", "target": [ "Hálós alagutak váltott használata" ], "id_hash": 7236855834140350750, "content_hash": 7911922148040164545, "location": "00:06:08.050-->00:06:10.540", "context": "00:06:08.050-->00:06:10.540", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37899/?format=api", "priority": 100, "id": 45847, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=e46e7a09e4a6191e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "can also be used when\ntwo varieties of allogamous plants" ], "previous_source": "", "target": [ "a megoldás, ha egy \nidegentermékenyülő faj" ], "id_hash": -2488594713442578206, "content_hash": -4184106547181475645, "location": "00:06:10.780-->00:06:14.740", "context": "00:06:10.780-->00:06:14.740", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37900/?format=api", "priority": 100, "id": 45848, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=5d76bc4b135710e2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "from the same species are grown\nfor seed in the same garden," ], "previous_source": "", "target": [ "különböző fajtáiról szeretnénk \nmagot fogni egy kertben," ], "id_hash": 2524079295952299266, "content_hash": 4060840584118173438, "location": "00:06:14.900-->00:06:18.980", "context": "00:06:14.900-->00:06:18.980", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37901/?format=api", "priority": 100, "id": 45849, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=a30754bf1c27a502", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "for example\ntwo different varieties of zucchini." ], "previous_source": "", "target": [ "például \nkét különböző cukkinifajta estén." ], "id_hash": 2878481641981129123, "content_hash": -5854347200858189389, "location": "00:06:19.940-->00:06:23.220", "context": "00:06:19.940-->00:06:23.220", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37902/?format=api", "priority": 100, "id": 45850, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=a7f26bcd72c4b1a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "Without a bumblebee hive," ], "previous_source": "", "target": [ "Poszméhkaptárak nélkül ilyenkor" ], "id_hash": 8523914610537376427, "content_hash": -7846761783048517960, "location": "00:06:24.120-->00:06:25.900", "context": "00:06:24.120-->00:06:25.900", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37903/?format=api", "priority": 100, "id": 45851, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=f64b072d38d7aaab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "one variety of a species\ncan be grown under one net tunnel" ], "previous_source": "", "target": [ "a faj egyik fajtáját egy hálóalagút \nalatt termesztjük," ], "id_hash": 8582507892078943511, "content_hash": 7998191589139005999, "location": "00:06:26.350-->00:06:30.980", "context": "00:06:26.350-->00:06:30.980", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37904/?format=api", "priority": 100, "id": 45852, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=f71b3174ad5a1d17", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "and another variety of the same species\ncan be grown under another net tunnel." ], "previous_source": "", "target": [ "a másik fajtát pedig \negy másik hálóalagút alatt." ], "id_hash": 149463191342158415, "content_hash": -1578024744844353489, "location": "00:06:31.580-->00:06:36.520", "context": "00:06:31.580-->00:06:36.520", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37905/?format=api", "priority": 100, "id": 45853, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=8212fffb0af2124f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?format=api", "source": [ "When the flowers open up," ], "previous_source": "", "target": [ "A virágok kinyílásától kezdve" ], "id_hash": 3541302890224904405, "content_hash": -2041025308660231181, "location": "00:06:38.570-->00:06:40.060", "context": "00:06:38.570-->00:06:40.060", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/37906/?format=api", "priority": 100, "id": 45854, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-isolation/hu/?checksum=b1253c374deb68d5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/45854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }