Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/units/?format=api
{ "count": 55, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "A seed is the result\nof the transformation of the ovule" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum, tozlaşma yoluyla döllenmiş olan \ntohum taslağının" ], "id_hash": -5746463127977355348, "content_hash": 5530337294641258509, "location": "00:00:15.994-->00:00:19.620", "context": "00:00:15.994-->00:00:19.620", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38028/?format=api", "priority": 100, "id": 64720, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=3040763b2e0797ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "fertilised through pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "tohuma dönüşmesinin sonucudur." ], "id_hash": 6491067900500703662, "content_hash": -704259388741921157, "location": "00:00:19.780-->00:00:21.660", "context": "00:00:19.780-->00:00:21.660", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38029/?format=api", "priority": 100, "id": 64721, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=da14e7dd4648f9ae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "It is made up of an embryo" ], "previous_source": "", "target": [ "Besin rezervi ile çevrili bir embriyonun" ], "id_hash": -5254935499927178061, "content_hash": -641895235333242405, "location": "00:00:23.994-->00:00:25.820", "context": "00:00:23.994-->00:00:25.820", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38030/?format=api", "priority": 100, "id": 64722, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=3712b801314034b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "surrounded by a reserve of food\nprotected by a skin called a tegument." ], "previous_source": "", "target": [ "etrafındaki koruyucu \ntohum zarı tabakasından oluşur." ], "id_hash": -392653417083076668, "content_hash": -4115037860972027854, "location": "00:00:27.620-->00:00:35.500", "context": "00:00:27.620-->00:00:35.500", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38031/?format=api", "priority": 100, "id": 64723, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=7a8d03cc2aeb7fc4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "The size of this food reserve\ndepends on the species." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu besin deposunun büyüklüğü \ntürden türe değişir." ], "id_hash": 5179926907506436076, "content_hash": -3597987737874296061, "location": "00:00:38.538-->00:00:42.260", "context": "00:00:38.538-->00:00:42.260", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38032/?format=api", "priority": 100, "id": 64724, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=c7e2cc13f468a7ec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "The appearance of seeds can greatly differ,\ntheir shape, size, colour" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumların görünümü, \nhangi bitkinin tohumu olduğuna bağlı olarak" ], "id_hash": -6368610024817418598, "content_hash": 2246890630493227789, "location": "00:00:53.621-->00:01:00.180", "context": "00:00:53.621-->00:01:00.180", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38033/?format=api", "priority": 100, "id": 64725, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=279e26ecbdc41e9a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "and texture changes according to the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "şekil, boyut, renk ve dokuları yönünden büyük ölçüde farklılık gösterebilir." ], "id_hash": 485640877081469155, "content_hash": -5882587595523138231, "location": "00:01:00.448-->00:01:03.660", "context": "00:01:00.448-->00:01:03.660", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38034/?format=api", "priority": 100, "id": 64726, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=86bd57cdfed9a0e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "From these seeds healthy\nand vigorous plants will spring forth" ], "previous_source": "", "target": [ "Bu tohumlardan sağlıklı \nve güçlü bitkiler ortaya çıkacak," ], "id_hash": 2274613012860021996, "content_hash": 627937966255143842, "location": "00:01:05.728-->00:01:09.780", "context": "00:01:05.728-->00:01:09.780", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38035/?format=api", "priority": 100, "id": 64727, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=9f910c7bd900acec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "which will in their turn produce new seeds,\nthus perpetuating the cycle of life." ], "previous_source": "", "target": [ "zamanı geldiğinde bunlar da yeni tohumlar üretecek, \nböylece yaşam döngüsü sürüp gidecektir." ], "id_hash": -851969818135955766, "content_hash": -4745316586977330135, "location": "00:01:10.060-->00:01:15.180", "context": "00:01:10.060-->00:01:15.180", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38036/?format=api", "priority": 100, "id": 64728, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=742d31f6dea6f6ca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "The seeds will be disseminated over smaller\nor greater distances from the mother plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar, ana bitkiye yakın \nveya daha uzak mesafelere yayılır." ], "id_hash": -8116111165576699376, "content_hash": -7073670224174337175, "location": "00:01:21.904-->00:01:27.146", "context": "00:01:21.904-->00:01:27.146", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38037/?format=api", "priority": 100, "id": 64729, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=f5dc7e55a382210", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "Depending on the species\nand the specific conditions," ], "previous_source": "", "target": [ "Türlere ve \nözel koşullara bağlı olarak," ], "id_hash": 8691258303067081359, "content_hash": 9068465971457255196, "location": "00:01:30.474-->00:01:33.860", "context": "00:01:30.474-->00:01:33.860", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38038/?format=api", "priority": 100, "id": 64730, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=f89d8d60dd7a4a8f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "the seeds can simply fall to the ground\nat the foot of the mother plant," ], "previous_source": "", "target": [ "tohumlar ana bitkinin \nhemen dibine de düşebilir," ], "id_hash": -5599787607007997781, "content_hash": 7343484101211068300, "location": "00:01:34.060-->00:01:38.260", "context": "00:01:34.060-->00:01:38.260", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38039/?format=api", "priority": 100, "id": 64731, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=32498ed722a750ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "or they can be dispersed\nmuch further afield by the wind" ], "previous_source": "", "target": [ "rüzgarla yahut \ntohumların kürküne" ], "id_hash": -4052478179242642457, "content_hash": 8887195070407215176, "location": "00:01:38.580-->00:01:42.620", "context": "00:01:38.580-->00:01:42.620", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38040/?format=api", "priority": 100, "id": 64732, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=47c2b491223873e7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "or thanks to animals\nin whose fur the seeds get attached." ], "previous_source": "", "target": [ "yapıştığı hayvanlar sayesinde\nçok uzaklara da gidebilir." ], "id_hash": 3700980562615969320, "content_hash": 3311866736184268921, "location": "00:01:42.860-->00:01:46.460", "context": "00:01:42.860-->00:01:46.460", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38041/?format=api", "priority": 100, "id": 64733, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=b35c86368b59a628", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "The aim is to spread as far as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Amaç tohumların mümkün olduğu kadar yayılmasıdır." ], "id_hash": -1320862064031277489, "content_hash": -7155756306362721023, "location": "00:01:52.293-->00:01:55.060", "context": "00:01:52.293-->00:01:55.060", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38042/?format=api", "priority": 100, "id": 64734, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=6dab5af374205e4f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "Wind, water, insects, birds and many other animals" ], "previous_source": "", "target": [ "Rüzgar, su, böcekler, kuşlar ve diğer birçok hayvan" ], "id_hash": -6765515193208847125, "content_hash": -5366971804409747040, "location": "00:01:56.260-->00:02:02.380", "context": "00:01:56.260-->00:02:02.380", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38043/?format=api", "priority": 100, "id": 64735, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=221c0fc6ea4744eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "can be involuntary vectors\nof this dissemination." ], "previous_source": "", "target": [ "farkında olmadan \nbu yayılmanın taşıyıcısı olabilirler." ], "id_hash": -2197774448929702217, "content_hash": -7124345593806889413, "location": "00:02:02.700-->00:02:06.021", "context": "00:02:02.700-->00:02:06.021", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38044/?format=api", "priority": 100, "id": 64736, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=617fefc8731d7eb7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "Seeds have an extraordinary ability to wait," ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar, dış koşullar gelişimleri için" ], "id_hash": 8344637848840085416, "content_hash": -8397583534039405799, "location": "00:02:07.861-->00:02:10.660", "context": "00:02:07.861-->00:02:10.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38045/?format=api", "priority": 100, "id": 64737, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=f3ce1be967649fa8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "sometimes for a very long time, until the external\nconditions are suitable for their development." ], "previous_source": "", "target": [ "uygun olana kadar gerekirse çok uzun süre \nbeklemek gibi olağanüstü bir yeteneğe sahiptir." ], "id_hash": -322252972422329138, "content_hash": -1528460084942372509, "location": "00:02:10.940-->00:02:16.896", "context": "00:02:10.940-->00:02:16.896", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38046/?format=api", "priority": 100, "id": 64738, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=7b8720a102f40cce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?format=api", "source": [ "This phenomenon is called dormancy." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu olaya dormansi adı verilir." ], "id_hash": 8334783595041290277, "content_hash": -2841860009697369751, "location": "00:02:17.306-->00:02:20.380", "context": "00:02:17.306-->00:02:20.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38047/?format=api", "priority": 100, "id": 64739, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seed/tr/?checksum=f3ab198526307825", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }