Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/units/?format=api
{ "count": 22, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "How to choose the seeds for seed production ?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hogy válasszuk ki, mely magokat visszük tovább?" ], "id_hash": 3761938938130939823, "content_hash": -321078793873653181, "location": "00:00:13.380-->00:00:16.340", "context": "00:00:13.380-->00:00:16.340", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38083/?format=api", "priority": 100, "id": 46456, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=b43517885a013faf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "It is important to know\nthe origin of the varieties" ], "previous_source": "", "target": [ "Fontos, hogy tisztában legyünk \nazon fajták eredetével," ], "id_hash": 119033724268753110, "content_hash": -3368352694944390808, "location": "00:00:23.640-->00:00:26.580", "context": "00:00:23.640-->00:00:26.580", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38084/?format=api", "priority": 100, "id": 46457, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=81a6e48aa354b0d6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "that you are going to cultivate in your garden." ], "previous_source": "", "target": [ "melyeket a kertünkben szeretnénk termeszteni." ], "id_hash": -8352718444537895918, "content_hash": 5885916687659408858, "location": "00:00:26.640-->00:00:29.050", "context": "00:00:26.640-->00:00:29.050", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38085/?format=api", "priority": 100, "id": 46458, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=c152ed44c772412", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "When choosing the varieties from\nwhich you plan to produce seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Amikor kiválasztjuk azokat a fajtákat, \nmelyekről magot szeretnénk fogni," ], "id_hash": 223569785980153124, "content_hash": -4389209824878377187, "location": "00:00:35.540-->00:00:39.410", "context": "00:00:35.540-->00:00:39.410", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38086/?format=api", "priority": 100, "id": 46459, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=831a47892bdb6d24", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "you should avoid using ones that\nhave been developed by the big seed industry." ], "previous_source": "", "target": [ "kerüljük a nagy vetőmagcégek \náltal nemesített fajtákat!" ], "id_hash": -2398225889652974011, "content_hash": 3275822661976162728, "location": "00:00:39.760-->00:00:44.070", "context": "00:00:39.760-->00:00:44.070", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38087/?format=api", "priority": 100, "id": 46460, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=5eb7ca427c16de45", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs" ], "previous_source": "", "target": [ "Ne használjunk F1 vagy F2 hibrideket, GMO-kat," ], "id_hash": -6840821813557573971, "content_hash": 8880577143293842280, "location": "00:00:44.870-->00:00:50.550", "context": "00:00:44.870-->00:00:50.550", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38088/?format=api", "priority": 100, "id": 46461, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=211084ce072846ad", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "or all seeds developed through biotechnology. " ], "previous_source": "", "target": [ "sem más, biotechnológiai úton létrehozott fajtákat. " ], "id_hash": -1269267463343689795, "content_hash": 8674217124812175061, "location": "00:00:50.840-->00:00:53.840", "context": "00:00:50.840-->00:00:53.840", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38089/?format=api", "priority": 100, "id": 46462, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=6e62a7f78a702fbd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds\nwill not reproduce themselves identically." ], "previous_source": "", "target": [ "Az F1 vagy F2 hibrid növények magjai \nnem alkalmasak az anyanövény reprodukálására." ], "id_hash": -1994021662076926490, "content_hash": 5412489106023610042, "location": "00:01:00.070-->00:01:07.540", "context": "00:01:00.070-->00:01:07.540", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38090/?format=api", "priority": 100, "id": 46463, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=6453cfdcf57885e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "Their seeds can also be sterile or produce\nplants with unpredictable characteristics." ], "previous_source": "", "target": [ "Magjaik sterilek vagy kiszámíthatatlan tulajdonságokkal \nrendelkező növények nőnek belőlük." ], "id_hash": 5636721357318067877, "content_hash": 9092648003735991942, "location": "00:01:08.430-->00:01:14.435", "context": "00:01:08.430-->00:01:14.435", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38091/?format=api", "priority": 100, "id": 46464, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=ce39a835b8cd16a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "By technically blocking their varieties," ], "previous_source": "", "target": [ "Így a multinacionális vetőmagcégek" ], "id_hash": 6595031884444652906, "content_hash": 6218795915836107188, "location": "00:01:23.935-->00:01:26.295", "context": "00:01:23.935-->00:01:26.295", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38092/?format=api", "priority": 100, "id": 46465, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=db86428e92b2d56a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "the seed multinationals can prevent gardeners\nfrom reproducing their own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "megakadályozhatják, hogy a kertészek\n saját magot termesszenek" ], "id_hash": -6019706032826453884, "content_hash": 8459610599210385648, "location": "00:01:26.825-->00:01:31.550", "context": "00:01:26.825-->00:01:31.550", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38093/?format=api", "priority": 100, "id": 46466, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=2c75b541c51a7084", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "and thereby keep their monopoly on the market. " ], "previous_source": "", "target": [ "és fenntarthatják egyeduralmukat a piacon. " ], "id_hash": 6393022812600964397, "content_hash": 8074346751633374086, "location": "00:01:31.930-->00:01:34.975", "context": "00:01:31.930-->00:01:34.975", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38094/?format=api", "priority": 100, "id": 46467, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=d8b894605a0c952d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "These technical mechanisms\nreinforce the legal regulations" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezeket a technikai akadályokat \na jogi szabályozás is megerősíti," ], "id_hash": 592022901654755878, "content_hash": 2496610293598537643, "location": "00:01:38.995-->00:01:43.545", "context": "00:01:38.995-->00:01:43.545", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38095/?format=api", "priority": 100, "id": 46468, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=883749b140071a26", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "that prohibit the free reproduction of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "mely szerint tilos ezeket a magokat szaporítani." ], "id_hash": -1814476888110763625, "content_hash": 8553714574205130755, "location": "00:01:43.745-->00:01:46.630", "context": "00:01:43.745-->00:01:46.630", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38096/?format=api", "priority": 100, "id": 46469, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=66d1aee23f007197", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "All of these varieties are covered\nby intellectual property rights," ], "previous_source": "", "target": [ "Ezek a fajták mind \nszellemi tulajdonjogokkal, például" ], "id_hash": 5965653798500617805, "content_hash": -6897395096329129946, "location": "00:01:49.390-->00:01:54.245", "context": "00:01:49.390-->00:01:54.245", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38097/?format=api", "priority": 100, "id": 46470, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=d2ca4285b896ce4d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "such as plant property rights and patents. " ], "previous_source": "", "target": [ "fajtaoltalommal vagy szabadalommal védettek. " ], "id_hash": -4561209532382412195, "content_hash": 446288394331465250, "location": "00:01:54.945-->00:01:58.230", "context": "00:01:54.945-->00:01:58.230", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38098/?format=api", "priority": 100, "id": 46471, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=40b35418bc38825d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "To begin producing your own seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Ha saját magot szeretnénk termeszteni," ], "id_hash": 1365472040917774192, "content_hash": -8257273084811587782, "location": "00:02:03.300-->00:02:05.910", "context": "00:02:03.300-->00:02:05.910", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38099/?format=api", "priority": 100, "id": 46472, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=92f321962da1af70", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "the seeds should be from varieties\nthat are open-pollinated" ], "previous_source": "", "target": [ "szabad fajták magjaival kell kezdenünk," ], "id_hash": -2447708038210209306, "content_hash": 1965918292566740632, "location": "00:02:06.485-->00:02:10.425", "context": "00:02:06.485-->00:02:10.425", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38100/?format=api", "priority": 100, "id": 46473, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=5e07fe81fc9cb9e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "and if possible from organic, biodynamic\nor agro-ecological agriculture. " ], "previous_source": "", "target": [ "melyek lehetőleg ökológiai, biodinamikus vagy \nagroökológiai termesztésből származnak. " ], "id_hash": 9018305282318256898, "content_hash": 4975264472004303307, "location": "00:02:10.780-->00:02:17.065", "context": "00:02:10.780-->00:02:17.065", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38101/?format=api", "priority": 100, "id": 46474, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=fd2774df8c9bcb02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?format=api", "source": [ "Nature is very generous" ], "previous_source": "", "target": [ "A természet bőkezű," ], "id_hash": -3161778491686393542, "content_hash": 8809528507232117780, "location": "00:02:38.575-->00:02:40.640", "context": "00:02:38.575-->00:02:40.640", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38102/?format=api", "priority": 100, "id": 46475, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-seeds/hu/?checksum=541f1b36b08fe93a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }