Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/units/?format=api
{ "count": 41, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "The selection and growing of plants intended for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumluk bitkilerin seçimi ve yetiştirilmesi" ], "id_hash": -5883745966165006861, "content_hash": -943246379160280761, "location": "00:00:07.700-->00:00:12.140", "context": "00:00:07.700-->00:00:12.140", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38105/?format=api", "priority": 100, "id": 64895, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=2e58bc379a18e5f3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "The selection process enables you\nto gradually adapt the plant to the environment," ], "previous_source": "", "target": [ "Seçim sayesinde, bitkinin çevre koşullarına \nve sizin ihtiyaçlarınız ile isteklerinize" ], "id_hash": -6926065439067240005, "content_hash": 720531614010019679, "location": "00:00:18.565-->00:00:24.090", "context": "00:00:18.565-->00:00:24.090", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38106/?format=api", "priority": 100, "id": 64896, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=1fe1ac2dd54989bb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "to your needs and wishes." ], "previous_source": "", "target": [ "uyum göstermesi sağlanır." ], "id_hash": 3677417160723684581, "content_hash": -3657264090301384619, "location": "00:00:24.650-->00:00:26.430", "context": "00:00:24.650-->00:00:26.430", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38107/?format=api", "priority": 100, "id": 64897, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=b308cf6c83dc5ce5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "It is important to pay particular attention\nto plants grown for their seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumları için yetiştirilen bitkilere, \ngelecek nesillerin sebze ve meyvelerini üretecek" ], "id_hash": 5646391621216969830, "content_hash": -3632239081642713432, "location": "00:00:27.140-->00:00:32.625", "context": "00:00:27.140-->00:00:32.625", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38108/?format=api", "priority": 100, "id": 64898, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=ce5c03437d612466", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "as they will produce the future generations\nof vegetables and fruits." ], "previous_source": "", "target": [ "olan bitkiler oldukları için \nözel bir dikkat göstermek gerekir." ], "id_hash": 1726183252671395379, "content_hash": -3848458231619719021, "location": "00:00:33.795-->00:00:38.280", "context": "00:00:33.795-->00:00:38.280", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38109/?format=api", "priority": 100, "id": 64899, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=97f4a285c8b4f633", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "It is therefore necessary to choose them well" ], "previous_source": "", "target": [ "Onları doğru belirlemek ve" ], "id_hash": 2266622447178486114, "content_hash": 7309477160346098209, "location": "00:00:40.560-->00:00:43.780", "context": "00:00:40.560-->00:00:43.780", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38110/?format=api", "priority": 100, "id": 64900, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=9f74a91b4c001162", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "and to observe them\nthroughout their development. " ], "previous_source": "", "target": [ "gelişimleri boyunca gözlemlemek \nbüyük önem taşır. " ], "id_hash": 8460115965415945326, "content_hash": 2195717818596027888, "location": "00:00:44.095-->00:00:47.180", "context": "00:00:44.095-->00:00:47.180", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38111/?format=api", "priority": 100, "id": 64901, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=f5685ea59d3a746e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "Selection carried out only\non the basis of the fruit" ], "previous_source": "", "target": [ "Yalnızca meyve bazında \nyapılan seçim" ], "id_hash": -4120545511390806836, "content_hash": -6371576634585238258, "location": "00:00:52.725-->00:00:56.215", "context": "00:00:52.725-->00:00:56.215", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38112/?format=api", "priority": 100, "id": 64902, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=46d0e1b060b87ccc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "will not reflect all of the characteristics\nlinked to the development of plants. " ], "previous_source": "", "target": [ "bitkilerin gelişimiyle bağlantılı\ntüm özellikleri yansıtmayacaktır. " ], "id_hash": -464022477037079017, "content_hash": -8690632066174684965, "location": "00:00:56.825-->00:01:01.800", "context": "00:00:56.825-->00:01:01.800", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38113/?format=api", "priority": 100, "id": 64903, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=798f760400687617", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "Selection criteria must be precisely defined," ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum üretimi için bitki seçiminde rol oynayan" ], "id_hash": -7832099882908246574, "content_hash": -1798654067381395976, "location": "00:01:04.425-->00:01:07.795", "context": "00:01:04.425-->00:01:07.795", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38114/?format=api", "priority": 100, "id": 64904, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=134ecaa719e01dd2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "as they will determine the choice\nof plants for seed production. " ], "previous_source": "", "target": [ "tüm kriterler \ntitizlikle belirlenmelidir. " ], "id_hash": -6597893069209915250, "content_hash": 939430951707725655, "location": "00:01:08.380-->00:01:11.795", "context": "00:01:08.380-->00:01:11.795", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38115/?format=api", "priority": 100, "id": 64905, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=246f9335efbb308e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "You should first of all consider\nthe criteria specific to the variety," ], "previous_source": "", "target": [ "Öncelikle hastalığa dayanıklılık, \nverim, erken gelişme gibi" ], "id_hash": -7888223773780819412, "content_hash": -6275705238080620535, "location": "00:01:13.860-->00:01:18.640", "context": "00:01:13.860-->00:01:18.640", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38116/?format=api", "priority": 100, "id": 64906, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=128766457700c22c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "such as resistance to diseases, yield, precocity," ], "previous_source": "", "target": [ "çeşide özgü kriterlerin yanı sıra tat ve görünüm gibi" ], "id_hash": 5907641241994698923, "content_hash": -5551490580776969126, "location": "00:01:19.270-->00:01:24.270", "context": "00:01:19.270-->00:01:24.270", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38117/?format=api", "priority": 100, "id": 64907, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=d1fc2868d98aa0ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "as well as more subjective criteria\nsuch as taste and appearance." ], "previous_source": "", "target": [ "daha sübjektif kriterleri de \ngöz önünde bulundurmalısınız." ], "id_hash": -6070277410821416944, "content_hash": -5846439513754015520, "location": "00:01:24.695-->00:01:29.535", "context": "00:01:24.695-->00:01:29.535", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38118/?format=api", "priority": 100, "id": 64908, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=2bc20adb47e95810", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "The capacity of plants\nto adapt to their environment" ], "previous_source": "", "target": [ "Bitkilerin çevrelerine ve \nyetiştirme yöntemlerine" ], "id_hash": -2887133779528620282, "content_hash": -7058820455372449025, "location": "00:01:43.890-->00:01:47.000", "context": "00:01:43.890-->00:01:47.000", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38119/?format=api", "priority": 100, "id": 64909, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=57eed71fcc2a6706", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "and to cultivation methods should\nalso be taken into account. " ], "previous_source": "", "target": [ "uyum sağlama becerileri de \ndikkate alınmalıdır. " ], "id_hash": 1147315401810579139, "content_hash": -5483257441456224521, "location": "00:01:47.195-->00:01:51.035", "context": "00:01:47.195-->00:01:51.035", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38120/?format=api", "priority": 100, "id": 64910, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=8fec15477a410ec3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "The key thing is to know from the start\nwhat aspects you want to give priority to," ], "previous_source": "", "target": [ "Kilit nokta, hangi yönlere \nöncelik vermek istediğinizi en baştan belirlemektir," ], "id_hash": 4487768572898784667, "content_hash": -2329097659031410850, "location": "00:01:54.175-->00:01:59.515", "context": "00:01:54.175-->00:01:59.515", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38121/?format=api", "priority": 100, "id": 64911, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=be47c1bd65cb359b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "because over generations\nthe variety will evolve" ], "previous_source": "", "target": [ "çünkü elinizdeki çeşit \nnesiller boyunca değişim gösterecek" ], "id_hash": 5141189282213719076, "content_hash": 2068472296802655069, "location": "00:02:00.160-->00:02:03.695", "context": "00:02:00.160-->00:02:03.695", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38122/?format=api", "priority": 100, "id": 64912, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=c7592c69b964ec24", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "and certain characteristics will\nbecome less present or dominant. " ], "previous_source": "", "target": [ "ve belirli özellikler az ya da çok \nbaskın hale gelecektir. " ], "id_hash": -990715891663233405, "content_hash": -7922966541220140637, "location": "00:02:03.895-->00:02:07.850", "context": "00:02:03.895-->00:02:07.850", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38123/?format=api", "priority": 100, "id": 64913, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=7240452544141e83", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?format=api", "source": [ "Sometimes it is not wise\nto carry out a selection process." ], "previous_source": "", "target": [ "Bazen bir seçim süreci yürütmek \nakıllıca olmayabilir." ], "id_hash": 4747152814924736803, "content_hash": 3494926768814016201, "location": "00:02:13.340-->00:02:17.465", "context": "00:02:13.340-->00:02:17.465", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38124/?format=api", "priority": 100, "id": 64914, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/abc-selection/tr/?checksum=c1e146556c15a923", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/64914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }