Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/units/?format=api
{ "count": 72, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "The aubergine or eggplant\nbelongs to the Solanaceae family" ], "previous_source": "", "target": [ "A padlizsán vagy tojásgyümölcs a \nburgonyafélék (Solanaceae) családjába," ], "id_hash": 5785703445715387823, "content_hash": -5143593584405387282, "location": "00:00:07.720-->00:00:11.940", "context": "00:00:07.720-->00:00:11.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38146/?format=api", "priority": 100, "id": 46842, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=d04af2a1419e85af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "and to the Solanum melongena species." ], "previous_source": "", "target": [ "a Solanum melongena fajba tartozik." ], "id_hash": -4728758614514892908, "content_hash": 9132011855228460318, "location": "00:00:12.290-->00:00:15.060", "context": "00:00:12.290-->00:00:15.060", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38147/?format=api", "priority": 100, "id": 46843, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=3e60131819457f94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "It is a perennial plant in tropical countries\nbut annual in temperate regions." ], "previous_source": "", "target": [ "A trópusokon évelőként, a mérsékelt égövben \negyéves növényként termesztik." ], "id_hash": 4074840856814066429, "content_hash": 2395314132400727043, "location": "00:00:20.265-->00:00:25.540", "context": "00:00:20.265-->00:00:25.540", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38148/?format=api", "priority": 100, "id": 46844, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=b88cbe2b7aa69afd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "There is a great diversity in the size,\nshape and colour of aubergines." ], "previous_source": "", "target": [ "A padlizsánok méretüket, alakjukat \nés színüket tekintve rendkívül változatosak lehetnek." ], "id_hash": 3869370294500541411, "content_hash": -7056257947540918879, "location": "00:00:37.350-->00:00:42.100", "context": "00:00:37.350-->00:00:42.100", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38149/?format=api", "priority": 100, "id": 46845, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=b5b2c3c8342743e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Pollination " ], "previous_source": "", "target": [ "Megporzás " ], "id_hash": -3618779860589707279, "content_hash": -1701008828907382410, "location": "00:00:55.840-->00:00:56.740", "context": "00:00:55.840-->00:00:56.740", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38150/?format=api", "priority": 100, "id": 46846, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=4dc782e3d1367ff1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "The aubergine flower is hermaphrodite\nand self-fertilising," ], "previous_source": "", "target": [ "A padlizsánnak kétivarú önbeporzó \nvirága van, vagyis" ], "id_hash": 5379638668485299689, "content_hash": -7381189727187756085, "location": "00:01:15.800-->00:01:20.060", "context": "00:01:15.800-->00:01:20.060", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38151/?format=api", "priority": 100, "id": 46847, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=caa850ddcf058de9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "which means that male and female organs\nare on the same flower," ], "previous_source": "", "target": [ "a hímivarú és a nőivarú szaporítószervek \nugyanabban a virágban" ], "id_hash": 2106263360515649544, "content_hash": 8989546915542305440, "location": "00:01:21.180-->00:01:25.700", "context": "00:01:21.180-->00:01:25.700", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38152/?format=api", "priority": 100, "id": 46848, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=9d3af35deef4b008", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "and that they are compatible." ], "previous_source": "", "target": [ "találhatóak, és kompatibilisek egymással." ], "id_hash": -4258553956064968175, "content_hash": 7145644793126172753, "location": "00:01:26.255-->00:01:27.855", "context": "00:01:26.255-->00:01:27.855", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38153/?format=api", "priority": 100, "id": 46849, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=44e693bd5fe9c211", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "They are said to be autogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "A padlizsánt öntermékenyülő növénynek tekintjük." ], "id_hash": -563546181243105652, "content_hash": -2137740755214433577, "location": "00:01:32.980-->00:01:34.930", "context": "00:01:32.980-->00:01:34.930", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38154/?format=api", "priority": 100, "id": 46850, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=782de1bbe47a0e8c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Crossing between varieties can, however, occur." ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek ellenére előfordulhat kereszteződés a fajták között." ], "id_hash": 3487188884053387981, "content_hash": 2232976389468001118, "location": "00:01:39.505-->00:01:42.995", "context": "00:01:39.505-->00:01:42.995", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38155/?format=api", "priority": 100, "id": 46851, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=b064fbd06ab16acd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Its frequency varies depending\non the environment" ], "previous_source": "", "target": [ "Gyakorisága a helyi környezeti \nadottságoktól és a" ], "id_hash": -4530680619946381535, "content_hash": 154846283351060915, "location": "00:01:44.065-->00:01:47.460", "context": "00:01:44.065-->00:01:47.460", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38156/?format=api", "priority": 100, "id": 46852, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=411fc9fb11596f21", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "and the number of pollinating insects. " ], "previous_source": "", "target": [ "beporzó rovarok számától függ. " ], "id_hash": 5895857567535195475, "content_hash": -1594358123183834673, "location": "00:01:47.705-->00:01:50.380", "context": "00:01:47.705-->00:01:50.380", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38157/?format=api", "priority": 100, "id": 46853, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=d1d24b38573be553", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "For plants grown in places\nwell sheltered from the wind," ], "previous_source": "", "target": [ "A szélvédett helyeken termesztett \nnövényeket érdemes rendszeresen" ], "id_hash": 9060917430697999662, "content_hash": 905792879709160420, "location": "00:01:53.580-->00:01:57.220", "context": "00:01:53.580-->00:01:57.220", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38158/?format=api", "priority": 100, "id": 46854, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=fdbed8657be63d2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "you can regularly shake them during\nflowering to encourage pollination. " ], "previous_source": "", "target": [ "megrázogatni a virágzás alatt, \nhogy elősegítsük a megporzást. " ], "id_hash": -486046628642983512, "content_hash": 568289037121190017, "location": "00:01:57.515-->00:02:02.740", "context": "00:01:57.515-->00:02:02.740", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38159/?format=api", "priority": 100, "id": 46855, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=7941372a9b7571a8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination," ], "previous_source": "", "target": [ "A keresztbeporzás elkerülése" ], "id_hash": 1772911218080064298, "content_hash": -4204177411569159867, "location": "00:02:06.990-->00:02:08.940", "context": "00:02:06.990-->00:02:08.940", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38160/?format=api", "priority": 100, "id": 46856, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=989aa55c0bf7a32a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "grow different varieties\nof aubergines 100 meters apart." ], "previous_source": "", "target": [ "érdekében a fajták között \ntartsunk 100 méteres távolságot!" ], "id_hash": 2357565133336953299, "content_hash": 153037449506703128, "location": "00:02:09.350-->00:02:14.185", "context": "00:02:09.350-->00:02:14.185", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38161/?format=api", "priority": 100, "id": 46857, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=a0b7c0ff736541d3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 50m\nif there's a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt a távolságot 50 méterre csökkenthetjük,\n ha van köztük valamilyen természetes akadály, pl. sövény." ], "id_hash": 4420625616150362192, "content_hash": -188478283022878500, "location": "00:02:16.690-->00:02:22.580", "context": "00:02:16.690-->00:02:22.580", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38162/?format=api", "priority": 100, "id": 46858, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=bd5937938fa27850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "In tropical climates,\ndistances of up to one kilometer are necessary. " ], "previous_source": "", "target": [ "A trópusokon az \nizolációs távolság akár egy kilométer is lehet. " ], "id_hash": 2022148274786588293, "content_hash": -8039012492356326340, "location": "00:02:24.840-->00:02:30.020", "context": "00:02:24.840-->00:02:30.020", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38163/?format=api", "priority": 100, "id": 46859, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=9c101d2461d2d685", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Mechanical isolation\ncan also be used with a mosquito net." ], "previous_source": "", "target": [ "Rovarháló segítségével \nakár fizikai izolációt is alkalmazhatunk." ], "id_hash": 1133890425344955886, "content_hash": 7743984429930111119, "location": "00:02:32.935-->00:02:36.885", "context": "00:02:32.935-->00:02:36.885", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38164/?format=api", "priority": 100, "id": 46860, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=8fbc635590e715ee", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "See the module on isolation techniques\nin the ABC of seed production. " ], "previous_source": "", "target": [ "Bővebb információt az izolációs technikákról \nszóló modulban találsz \"A magtermesztés ábécéje\" fejezetben. " ], "id_hash": 5694131323928823480, "content_hash": 6071194875352123409, "location": "00:02:38.550-->00:02:42.790", "context": "00:02:38.550-->00:02:42.790", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38165/?format=api", "priority": 100, "id": 46861, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=cf059e453333c6b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }