Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 72, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle " ], "previous_source": "", "target": [ "Életciklus " ], "id_hash": -8644913159578247866, "content_hash": -2907546783751122253, "location": "00:02:55.100-->00:02:56.540", "context": "00:02:55.100-->00:02:56.540", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38166/?format=api", "priority": 100, "id": 46862, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=8071948b93d1d46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Aubergines grown for seeds are cultivated\nin the same way as those for food." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra szánt padlizsánokat ugyanúgy \ntermesztjük, mint a fogyasztási célból nevelteket." ], "id_hash": -2006765578330144365, "content_hash": 1724790201037771928, "location": "00:03:11.045-->00:03:16.620", "context": "00:03:11.045-->00:03:16.620", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38167/?format=api", "priority": 100, "id": 46863, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=64268956bc268193", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "To ensure good genetic diversity," ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosítása érdekében" ], "id_hash": -6714039059995758277, "content_hash": -8764543944029397305, "location": "00:03:27.875-->00:03:30.060", "context": "00:03:27.875-->00:03:30.060", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38168/?format=api", "priority": 100, "id": 46864, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=22d2f10c24daf13b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "you should grow between\n6 and 12 plants of each variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "minden fajta esetében legalább \n6-12 növényt kell termeszteni. " ], "id_hash": -6470032948467676229, "content_hash": -8698929647929098146, "location": "00:03:30.235-->00:03:34.020", "context": "00:03:30.235-->00:03:34.020", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38169/?format=api", "priority": 100, "id": 46865, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=2635d3502582cbbb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Aubergines are plants that require\na lot of heat to develop well." ], "previous_source": "", "target": [ "A padlizsán fejlődéséhez\n elengedhetetlen a meleg." ], "id_hash": 4147911473078558582, "content_hash": 7041321703400575835, "location": "00:03:37.390-->00:03:42.005", "context": "00:03:37.390-->00:03:42.005", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38170/?format=api", "priority": 100, "id": 46866, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=b9905782189d5f76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "You should therefore adapt sowing time\nto the date you can plant outside. " ], "previous_source": "", "target": [ "A vetésidőt igazítsuk ahhoz az időszakhoz, \namikor már kiültethetőek a szabadba a növények! " ], "id_hash": 4551233705866498846, "content_hash": -3416356633743867751, "location": "00:03:44.810-->00:03:49.340", "context": "00:03:44.810-->00:03:49.340", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38171/?format=api", "priority": 100, "id": 46867, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=bf293af127f5131e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Once the flower blooms,\nit will take between 60 and 100 days," ], "previous_source": "", "target": [ "A virágzástól számítva fajtától\n függően 60-100 nap szükséges ahhoz," ], "id_hash": -7855627788348992484, "content_hash": -4785032483151123108, "location": "00:04:18.605-->00:04:23.815", "context": "00:04:18.605-->00:04:23.815", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38172/?format=api", "priority": 100, "id": 46868, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=12fb3425bbc5541c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "depending on the variety,\nfor the fruit to be ready for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "hogy fogyasztásra \nalkalmas termést takaríthassunk be." ], "id_hash": 4081008299980219425, "content_hash": -1423648962528518958, "location": "00:04:23.950-->00:04:28.420", "context": "00:04:23.950-->00:04:28.420", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38173/?format=api", "priority": 100, "id": 46869, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=b8a2a76d3dbde421", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "But watch out, the seeds\nare not ready at this stage. " ], "previous_source": "", "target": [ "De vigyázzunk, mert a \nmagok ekkor még nem érettek! " ], "id_hash": 538303895269055207, "content_hash": -3171987130462467521, "location": "00:04:29.980-->00:04:33.895", "context": "00:04:29.980-->00:04:33.895", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38174/?format=api", "priority": 100, "id": 46870, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=8778708a6ab89ae7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "Plants used for seed production are chosen\namongst those that are healthy and vigorous" ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra szánt növényeket azon egészséges \nés életerős egyedek közül válasszuk ki," ], "id_hash": 1003204453186530398, "content_hash": 3570214060877053510, "location": "00:04:38.465-->00:04:44.380", "context": "00:04:38.465-->00:04:44.380", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38175/?format=api", "priority": 100, "id": 46871, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=8dec19228d45ec5e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "and that you have been able to observe\nthroughout their growth. " ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek növekedését végig \nfigyelemmel tudtuk kísérni. " ], "id_hash": 7021600602344028809, "content_hash": 492008908403515018, "location": "00:04:44.720-->00:04:48.100", "context": "00:04:44.720-->00:04:48.100", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38176/?format=api", "priority": 100, "id": 46872, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=e171bc8bb9627a89", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "With regard to the plants,\nyou should look for regular and vigorous growth," ], "previous_source": "", "target": [ "A szabályos és erőteljes \nnövekedésű egyedeket keressük, amelyeknek" ], "id_hash": 361929829844879296, "content_hash": 3904844818453016737, "location": "00:04:51.625-->00:04:56.460", "context": "00:04:51.625-->00:04:56.460", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38177/?format=api", "priority": 100, "id": 46873, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=8505d5433d8587c0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "numerous flowers," ], "previous_source": "", "target": [ "sok virága és szépen fejlett" ], "id_hash": -8372573212041742155, "content_hash": -8948669208764137922, "location": "00:04:57.025-->00:04:58.500", "context": "00:04:57.025-->00:04:58.500", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38178/?format=api", "priority": 100, "id": 46874, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=bcea506004cf8b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "well-developed fruit or good capacity\nof adaptation to cold climates. " ], "previous_source": "", "target": [ "termése van, illetve amelyek jól alkalmazkodtak \na hidegebb éghajlati körülményekhez! " ], "id_hash": -2769620134179182195, "content_hash": 5155576325983501738, "location": "00:04:58.960-->00:05:04.940", "context": "00:04:58.960-->00:05:04.940", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38179/?format=api", "priority": 100, "id": 46875, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=599055297b7ae98d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "As for the fruit, you should\nchoose those with the best flavour," ], "previous_source": "", "target": [ "Ami a termést illeti, válasszuk \na legfinomabbakat amelyek a fajta jellegzetes" ], "id_hash": 1346736786326890266, "content_hash": 9211340071062983863, "location": "00:05:05.710-->00:05:09.555", "context": "00:05:05.710-->00:05:09.555", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38180/?format=api", "priority": 100, "id": 46876, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=92b091f8caf7271a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "the typical shape of the variety, the size," ], "previous_source": "", "target": [ "alakját, méretét, hús- és héjszínét, a termés" ], "id_hash": -1407579289258738655, "content_hash": -8334141549319657245, "location": "00:05:09.940-->00:05:13.260", "context": "00:05:09.940-->00:05:13.260", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38181/?format=api", "priority": 100, "id": 46877, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=6c77461816893c21", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "the colour of the flesh and the skin," ], "previous_source": "", "target": [ "keseredésmentességét, illetve" ], "id_hash": 7258266041538058860, "content_hash": -2631755069997860437, "location": "00:05:14.010-->00:05:16.260", "context": "00:05:14.010-->00:05:16.260", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38182/?format=api", "priority": 100, "id": 46878, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=e4ba8a8243281a6c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "the absence of bitterness in the fruit,\nand the thickness of the skin. " ], "previous_source": "", "target": [ "tipikus héjvastagságát mutatják. " ], "id_hash": -8095712452330845217, "content_hash": -6669823764644220389, "location": "00:05:16.830-->00:05:21.990", "context": "00:05:16.830-->00:05:21.990", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38183/?format=api", "priority": 100, "id": 46879, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=fa6406ae31d0bdf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "You should not select fruits for seeds\nfrom already picked aubergines" ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogáshoz nem szabad a már leszedett \npadlizsánokból válogatni, mert úgy" ], "id_hash": 2530784917809723963, "content_hash": 1860938693800178525, "location": "00:05:25.195-->00:05:29.380", "context": "00:05:25.195-->00:05:29.380", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38184/?format=api", "priority": 100, "id": 46880, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=a31f27795cf6fa3b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?format=api", "source": [ "as this does not enable you to observe\nall of the growth characteristics of the plant. " ], "previous_source": "", "target": [ "nem tudjuk megfigyelni a növény \nvalamennyi fejlődési jellegzetességét! " ], "id_hash": -7429725267211310776, "content_hash": 5163866888394691259, "location": "00:05:29.750-->00:05:34.780", "context": "00:05:29.750-->00:05:34.780", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38185/?format=api", "priority": 100, "id": 46881, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/aubergine/hu/?checksum=18e4503bdd202948", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/46881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }