Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/units/?format=api
{ "count": 85, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a member\nof the Brassicaceae family," ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel lahanası \nTurpgiller (Brassicaceae) familyasının," ], "id_hash": 5760739591734498702, "content_hash": 745363596139222155, "location": "00:00:12.995-->00:00:16.680", "context": "00:00:12.995-->00:00:16.680", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38355/?format=api", "priority": 100, "id": 66281, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=cff2422310dd158e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "the Brassica oleracea species\nand the gemmifera subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "lahana (Brassica oleracea) türünün, \ngemmifera alt türünün bir üyesidir." ], "id_hash": 3380584721414956654, "content_hash": -7440361870676636384, "location": "00:00:17.340-->00:00:22.210", "context": "00:00:17.340-->00:00:22.210", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38356/?format=api", "priority": 100, "id": 66282, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=aeea3fe49d0d266e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species\nalso includes kohlrabi," ], "previous_source": "", "target": [ "Brassica oleracea\nyani Lahana türü ayrıca alabaş," ], "id_hash": -5660923307933809921, "content_hash": -4817581534044207952, "location": "00:00:26.030-->00:00:30.215", "context": "00:00:26.030-->00:00:30.215", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38357/?format=api", "priority": 100, "id": 66283, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=31705c3e89e042ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "broccoli, cabbage, kale, cauliflower\nand the Savoy Cabbage. " ], "previous_source": "", "target": [ "brokoli, baş lahana, kale, karnabahar \nve Milano lahanasını da içerir. " ], "id_hash": -162692040329814723, "content_hash": 8055752431621138781, "location": "00:00:30.675-->00:00:37.130", "context": "00:00:30.675-->00:00:37.130", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38358/?format=api", "priority": 100, "id": 66284, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=7dbe0073885b9d3d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Brussels sprouts are an autumn\nand winter vegetable" ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel lahanası \nsoğuk ve ılıman iklime sahip bölgelerde yetişen" ], "id_hash": 3749549111765897949, "content_hash": 3698054123154804178, "location": "00:00:42.530-->00:00:45.832", "context": "00:00:42.530-->00:00:45.832", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38359/?format=api", "priority": 100, "id": 66285, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=b409130d1ab012dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "in regions with a cold, temperate climate." ], "previous_source": "", "target": [ "bir sonbahar ve kış sebzesidir." ], "id_hash": 5979212714056045395, "content_hash": 3365722139187983555, "location": "00:00:45.950-->00:00:48.770", "context": "00:00:45.950-->00:00:48.770", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38360/?format=api", "priority": 100, "id": 66286, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=d2fa6e48c1cf5353", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "They form small sprouts at the base of the leaves\nand can endure very low temperatures. " ], "previous_source": "", "target": [ "Yapraklarının tabanında küçük filizler oluşturan ve \nçok düşük sıcaklıklara dayanabilen bir bitkidir. " ], "id_hash": 6004903441741865509, "content_hash": -3749117544689620864, "location": "00:00:51.030-->00:00:56.825", "context": "00:00:51.030-->00:00:56.825", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38361/?format=api", "priority": 100, "id": 66287, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=d355b3dd6b8b6225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Pollination of all of the cabbages\nof the Oleracea species: " ], "previous_source": "", "target": [ "Oleracea türü lahanaların \ntamamında tozlaşma: " ], "id_hash": -7420161337248185309, "content_hash": 6568212941478769349, "location": "00:01:05.760-->00:01:10.315", "context": "00:01:05.760-->00:01:10.315", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38362/?format=api", "priority": 100, "id": 66288, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=19064a93d53c0423", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The flowers of the Brassica oleracea\nspecies are hermaphrodite" ], "previous_source": "", "target": [ "Lahana türünün \nçiçekleri hermafrodittir" ], "id_hash": 5132698239802402912, "content_hash": 2811138698247165399, "location": "00:01:26.400-->00:01:30.285", "context": "00:01:26.400-->00:01:30.285", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38363/?format=api", "priority": 100, "id": 66289, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=c73b01dadab1e860", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "which means that they have both male\nand female organs." ], "previous_source": "", "target": [ "yani hem dişi \nhem de erkek organ bulundururlar." ], "id_hash": -2421000153109357088, "content_hash": 3015118257169737041, "location": "00:01:33.250-->00:01:37.460", "context": "00:01:33.250-->00:01:37.460", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38364/?format=api", "priority": 100, "id": 66290, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=5e66e13010c01de0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Most of them are self-sterile:" ], "previous_source": "", "target": [ "Çoğu kendine verimsizdir:" ], "id_hash": 3338135505569854898, "content_hash": 696901112415716446, "location": "00:01:41.155-->00:01:43.650", "context": "00:01:41.155-->00:01:43.650", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38365/?format=api", "priority": 100, "id": 66291, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=ae53708e5d9c35b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "the pollen from the flowers of one plant\ncan only fertilize another plant." ], "previous_source": "", "target": [ "bitkinin çiçeklerinden gelen polen \nsadece başka bir bitkiyi dölleyebilir." ], "id_hash": 1614745686549136913, "content_hash": -6517746149547761570, "location": "00:01:44.265-->00:01:49.250", "context": "00:01:44.265-->00:01:49.250", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38366/?format=api", "priority": 100, "id": 66292, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=9668baa5895b0611", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The plants are therefore allogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Bir başka ifadeyle bu bitkiler allogamdır." ], "id_hash": -712388787637115579, "content_hash": -3526144384700533356, "location": "00:01:53.140-->00:01:55.315", "context": "00:01:53.140-->00:01:55.315", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38367/?format=api", "priority": 100, "id": 66293, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=761d162c0aeb2545", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "In order to ensure good pollination\nit is better to grow several plants. " ], "previous_source": "", "target": [ "İyi bir tozlaşma sağlamak için \nbirkaç bitki yetiştirmek iyi olacaktır. " ], "id_hash": 3692149908026533712, "content_hash": 213598885977473775, "location": "00:01:56.285-->00:02:01.020", "context": "00:01:56.285-->00:02:01.020", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38368/?format=api", "priority": 100, "id": 66294, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=b33d26c78d69a750", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Insects are the vectors of pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Böcekler tozlaşmanın aracılarıdır." ], "id_hash": 8431841098199920419, "content_hash": 435894911540009044, "location": "00:02:04.665-->00:02:07.615", "context": "00:02:04.665-->00:02:07.615", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38369/?format=api", "priority": 100, "id": 66295, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=f503eace14beef23", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "These characteristics ensure\ngreat natural genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Bunlar, doğal bir \ngenetik çeşitlilik sağlar." ], "id_hash": -222483694478970003, "content_hash": 8458139145619934635, "location": "00:02:11.095-->00:02:15.450", "context": "00:02:11.095-->00:02:15.450", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38370/?format=api", "priority": 100, "id": 66296, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=7ce994423643b36d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "All of the cabbage sub-species of the Brassica\noleracea species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Lahana türünün tüm alt türleri \nbirbirleriyle çaprazlanabilir." ], "id_hash": 4702103947938496295, "content_hash": -2480481109066340018, "location": "00:02:22.510-->00:02:28.405", "context": "00:02:22.510-->00:02:28.405", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38371/?format=api", "priority": 100, "id": 66297, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=c1413aa0b9d5ff27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "You should therefore not grow different kinds\nof cabbage for seeds close to each other. " ], "previous_source": "", "target": [ "Bu nedenle tohum elde etmek için \nfarklı tür lahanaları birbirine yakın büyütmemelisiniz. " ], "id_hash": 1959521355960681808, "content_hash": 38301537314464618, "location": "00:02:30.330-->00:02:34.920", "context": "00:02:30.330-->00:02:34.920", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38372/?format=api", "priority": 100, "id": 66298, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=9b319e4a8fd40550", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "To ensure purity," ], "previous_source": "", "target": [ "Saflık sağlamak adına," ], "id_hash": -5711306374596388262, "content_hash": -4750982423416474593, "location": "00:02:39.565-->00:02:40.990", "context": "00:02:39.565-->00:02:40.990", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38373/?format=api", "priority": 100, "id": 66299, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=30bd5d1cb2c21a5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "different varieties of the Brassica oleracea\nspecies should be planted at least 1 km apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "farklı lahana çeşitleri \nen az 1 kilometre aralıkla ekilmelidir. " ], "id_hash": 3347659129163726381, "content_hash": 6096564953183859742, "location": "00:02:41.330-->00:02:48.695", "context": "00:02:41.330-->00:02:48.695", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38374/?format=api", "priority": 100, "id": 66300, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/brussels-sprout/tr/?checksum=ae75463dc6e5be2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/66300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }