Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api
{ "count": 98, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Cauliflowers and broccoli are members\nof the Brassicaceae family" ], "previous_source": "", "target": [ "A karfiol és a brokkoli a káposztafélék \n(Brassicaceae) családjába," ], "id_hash": -4022193416362247320, "content_hash": 7432143463379124945, "location": "00:00:12.010-->00:00:15.660", "context": "00:00:12.010-->00:00:15.660", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38760/?format=api", "priority": 100, "id": 49430, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=482e4c65f7d03b68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "and the Brassica oleracea species." ], "previous_source": "", "target": [ "azon belül a Brassica oleracea fajba tartoznak." ], "id_hash": -2923845652602598111, "content_hash": 6295334214737101673, "location": "00:00:16.065-->00:00:18.985", "context": "00:00:16.065-->00:00:18.985", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38761/?format=api", "priority": 100, "id": 49431, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=576c69dec28d4d21", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Cauliflowers belong to the botrytis\nvar.botrytis subspecies," ], "previous_source": "", "target": [ "A karfiol a botrytis var.botrytis alfaj," ], "id_hash": -4307614342520851945, "content_hash": -1735764119333827940, "location": "00:00:20.470-->00:00:25.500", "context": "00:00:20.470-->00:00:25.500", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38762/?format=api", "priority": 100, "id": 49432, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=4438479404aab217", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "whereas broccoli is part of\nthe botrytis var.italica subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "a brokkoli pedig a botrytis \nvar. italica alfaj képviselője." ], "id_hash": 7465186613471850789, "content_hash": 1561871957094312838, "location": "00:00:25.745-->00:00:31.580", "context": "00:00:25.745-->00:00:31.580", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38763/?format=api", "priority": 100, "id": 49433, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=e799abac35fdb125", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species\nalso includes kohlrabi," ], "previous_source": "", "target": [ "A Brassica oleracea fajba tartozik \na karalábé, a fejes káposzta," ], "id_hash": 9051878548041555812, "content_hash": -6864779294927431014, "location": "00:00:31.990-->00:00:35.950", "context": "00:00:31.990-->00:00:35.950", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38764/?format=api", "priority": 100, "id": 49434, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=fd9ebb949dfedf64", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "cabbage, Brussels sprouts, kale\nand the Savoy Cabbage. " ], "previous_source": "", "target": [ "a kelbimbó (bimbós kel), a leveles kel \nés a kelkáposzta is. " ], "id_hash": 2778855055208613952, "content_hash": -2788569499930228530, "location": "00:00:36.080-->00:00:40.580", "context": "00:00:36.080-->00:00:40.580", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38765/?format=api", "priority": 100, "id": 49435, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=a69079f320020840", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Cauliflowers and broccoli are annual plants\nor biennial ones for winter varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "A karfiol és a brokkoli egyéves növény, \nde a téli fajtáik kétévesek." ], "id_hash": -176192242940044171, "content_hash": -8755538880867982505, "location": "00:00:42.035-->00:00:47.780", "context": "00:00:42.035-->00:00:47.780", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38766/?format=api", "priority": 100, "id": 49436, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=7d8e0a16ab611c75", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "They are grown for their heads which are\nembryonic fleshy clusters of future flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "A fejükért termesztik őket, ami nem más mint \na jövőbeli virágaik kezdetleges, húsos csoportja." ], "id_hash": -5275732737126937566, "content_hash": -6223841232945560148, "location": "00:00:49.380-->00:00:55.340", "context": "00:00:49.380-->00:00:55.340", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38767/?format=api", "priority": 100, "id": 49437, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=36c8d50711a64c22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "There are early and late varieties;" ], "previous_source": "", "target": [ "Léteznek korai és késői fajták is." ], "id_hash": -2194917138812985170, "content_hash": 4570532177959455088, "location": "00:00:57.225-->00:00:59.740", "context": "00:00:57.225-->00:00:59.740", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38768/?format=api", "priority": 100, "id": 49438, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=618a167dcda2a0ae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "cauliflowers can be white or purple," ], "previous_source": "", "target": [ "A karfiol fajták lehetnek fehérek vagy lilák," ], "id_hash": 8571549272200906449, "content_hash": -3239557107023603471, "location": "00:01:00.220-->00:01:02.960", "context": "00:01:00.220-->00:01:02.960", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38769/?format=api", "priority": 100, "id": 49439, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=f6f442a6284b06d1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "broccoli green or purple." ], "previous_source": "", "target": [ "míg a brokkoli fajták zöldek vagy lilák." ], "id_hash": -9073670014813694851, "content_hash": -5733626779548948054, "location": "00:01:04.910-->00:01:07.380", "context": "00:01:04.910-->00:01:07.380", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38770/?format=api", "priority": 100, "id": 49440, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=213d93225ea947d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "The Romanesco broccoli is yellowish green. " ], "previous_source": "", "target": [ "A romanesco brokkoli sárgászöld. " ], "id_hash": -5383726091043634073, "content_hash": 8589429246376349764, "location": "00:01:09.265-->00:01:12.515", "context": "00:01:09.265-->00:01:12.515", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38771/?format=api", "priority": 100, "id": 49441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=354929a4f7578467", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Pollination of all of the cabbages\nof the Oleracea species: " ], "previous_source": "", "target": [ "Az összes. B. oleracea fajba tartozó \nkáposzták megporzása " ], "id_hash": -4560287513912600950, "content_hash": 4386806190762225217, "location": "00:01:18.175-->00:01:22.820", "context": "00:01:18.175-->00:01:22.820", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38772/?format=api", "priority": 100, "id": 49442, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=40b69aaae397168a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "The flowers of the Brassica oleracea species\nare hermaphrodite" ], "previous_source": "", "target": [ "A Brassica oleracea faj virágai kétivarúak," ], "id_hash": -7573587071703448900, "content_hash": -5612060410208569688, "location": "00:01:38.840-->00:01:42.740", "context": "00:01:38.840-->00:01:42.740", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38773/?format=api", "priority": 100, "id": 49443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=16e536af53a002bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "which means that they have both male\nand female organs." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis vannak hímivarú és nőivarú \nszaporítószerveik is." ], "id_hash": 4781156920513633982, "content_hash": -1878011649562953770, "location": "00:01:45.680-->00:01:49.815", "context": "00:01:45.680-->00:01:49.815", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38774/?format=api", "priority": 100, "id": 49444, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=c25a14e3369d9ebe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Most of them are self-sterile:" ], "previous_source": "", "target": [ "Legtöbbjük önmeddő, vagyis az" ], "id_hash": -122618604268544010, "content_hash": -485210432168462066, "location": "00:01:53.590-->00:01:56.100", "context": "00:01:53.590-->00:01:56.100", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38775/?format=api", "priority": 100, "id": 49445, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=7e4c5f0771b81ff6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "the pollen from the flowers of one plant\ncan only fertilize another plant." ], "previous_source": "", "target": [ "egyik növény virágai által termelt virágpor csak \negy másik növényt képes megtermékenyíteni." ], "id_hash": 5705150076401182473, "content_hash": 8906339876923604270, "location": "00:01:56.730-->00:02:01.765", "context": "00:01:56.730-->00:02:01.765", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38776/?format=api", "priority": 100, "id": 49446, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=cf2cc3c46e2f6709", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "The plants are therefore allogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért a növények idegentermékenyülők." ], "id_hash": 5974978303831428954, "content_hash": 7886471173042995620, "location": "00:02:05.585-->00:02:07.800", "context": "00:02:05.585-->00:02:07.800", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38777/?format=api", "priority": 100, "id": 49447, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=d2eb631c4c89cf5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "In order to ensure good pollination\nit is better to grow several plants. " ], "previous_source": "", "target": [ "Az optimális megporzás érdekében \najánlott sok növényt ültetni. " ], "id_hash": 9010471251753437173, "content_hash": 4232707521460697914, "location": "00:02:08.720-->00:02:13.455", "context": "00:02:08.720-->00:02:13.455", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38778/?format=api", "priority": 100, "id": 49448, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=fd0b9fdd2ba207f5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Insects are the vectors of pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "A megporzást rovarok végzik." ], "id_hash": 2598541425127320371, "content_hash": 8704473510263101451, "location": "00:02:17.115-->00:02:20.130", "context": "00:02:17.115-->00:02:20.130", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38779/?format=api", "priority": 100, "id": 49449, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=a40fdfa892d9eb33", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }