Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 98, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "in that they can multiply\nin a single year of growth." ], "previous_source": "", "target": [ "hogy egyetlen év leforgása \nalatt is képesek szaporodni." ], "id_hash": 1819802153007269763, "content_hash": -5331958172001441974, "location": "00:04:41.940-->00:04:45.420", "context": "00:04:41.940-->00:04:45.420", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38800/?format=api", "priority": 100, "id": 49470, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=99413c6a9b7d4783", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "To increase the chance of obtaining\nseeds in the autumn," ], "previous_source": "", "target": [ "Az őszi magfogás esélyeinek növelés \nérdekében, a magokat" ], "id_hash": -1948176158695298000, "content_hash": 3493439174013032622, "location": "00:04:45.995-->00:04:49.385", "context": "00:04:45.995-->00:04:49.385", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38801/?format=api", "priority": 100, "id": 49471, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=64f6b01b0514ec30", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "they are sown in a warm sheltered\nplace as early as possible," ], "previous_source": "", "target": [ "a lehető leghamarabb, \njanuárban vagy februárban" ], "id_hash": 2403086452658002100, "content_hash": -2557058578614458606, "location": "00:04:49.680-->00:04:53.710", "context": "00:04:49.680-->00:04:53.710", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38802/?format=api", "priority": 100, "id": 49472, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=a1597a65873bd8b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "in January or February." ], "previous_source": "", "target": [ "vessük el védett, meleg helyen." ], "id_hash": 8648706527078407009, "content_hash": 1512305572223715012, "location": "00:04:53.910-->00:04:55.780", "context": "00:04:53.910-->00:04:55.780", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38803/?format=api", "priority": 100, "id": 49473, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=f80660c3791c5b61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "In March or early April," ], "previous_source": "", "target": [ "Márciusban vagy április elején" ], "id_hash": 7074153271887974329, "content_hash": 5038744594387416694, "location": "00:05:12.090-->00:05:14.020", "context": "00:05:12.090-->00:05:14.020", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38804/?format=api", "priority": 100, "id": 49474, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=e22c70eb998ccfb9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "they are replanted out in the ground" ], "previous_source": "", "target": [ "ültessük ki a növényeket szabadföldbe," ], "id_hash": 4437456792157261344, "content_hash": 4588689597628214016, "location": "00:05:14.360-->00:05:16.415", "context": "00:05:14.360-->00:05:16.415", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38805/?format=api", "priority": 100, "id": 49475, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=bd9503711aad8e20", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "and protected from late frosts\nby a frost blanket. " ], "previous_source": "", "target": [ "és fagyvédő takaróval védjük őket \na kései fagyoktól. " ], "id_hash": 6648529351254482710, "content_hash": 7017798745968855897, "location": "00:05:16.640-->00:05:20.495", "context": "00:05:16.640-->00:05:20.495", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38806/?format=api", "priority": 100, "id": 49476, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=dc44523834481f16", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy\nand vigorous plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Magokat az egészséges és erőteljes \nnövekedésű egyedekről" ], "id_hash": 897229444010331125, "content_hash": 4552946293708022313, "location": "00:05:46.675-->00:05:50.380", "context": "00:05:46.675-->00:05:50.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38807/?format=api", "priority": 100, "id": 49477, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=8c73996cf441cbf5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "that you have observed\nthroughout the period of growth." ], "previous_source": "", "target": [ "fogjunk,amelyek fejlődését \nvégig figyelemmel tudtuk kísérni!" ], "id_hash": 7782222642311698487, "content_hash": -4792040658567276961, "location": "00:05:50.680-->00:05:53.915", "context": "00:05:50.680-->00:05:53.915", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38808/?format=api", "priority": 100, "id": 49478, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=ec000242ddfd9837", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "In this way you can check all\nof the characteristics of the variety :" ], "previous_source": "", "target": [ "Így ellenőrizhetjük az adott fajta \ntulajdonságait, mint pl. a szabályos és" ], "id_hash": 1645564177660066799, "content_hash": 9175913850737273893, "location": "00:05:54.275-->00:05:58.005", "context": "00:05:54.275-->00:05:58.005", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38809/?format=api", "priority": 100, "id": 49479, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=96d637e6a8893bef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "regular and vigorous growth," ], "previous_source": "", "target": [ "erőteljes növekedést;" ], "id_hash": 3092168229971595198, "content_hash": -2394954325669400325, "location": "00:06:00.540-->00:06:02.640", "context": "00:06:00.540-->00:06:02.640", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38810/?format=api", "priority": 100, "id": 49480, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=aae9969f45348fbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "for cauliflowers the formation of tight heads" ], "previous_source": "", "target": [ "a karfiol esetén a tömör fej növesztése," ], "id_hash": -3905424081163387867, "content_hash": -8562950535043751770, "location": "00:06:07.050-->00:06:10.300", "context": "00:06:07.050-->00:06:10.300", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38811/?format=api", "priority": 100, "id": 49481, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=49cd257d70fffc25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "that are well-protected by abundant leaves," ], "previous_source": "", "target": [ "melyet sok levél fog körül," ], "id_hash": 20051046329545481, "content_hash": -4130483632840806665, "location": "00:06:10.675-->00:06:13.380", "context": "00:06:10.675-->00:06:13.380", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38812/?format=api", "priority": 100, "id": 49482, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=80473c5205d8f309", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "for broccoli the formation of a single head\nor multiple side shoots," ], "previous_source": "", "target": [ "a brokkolinál pedig egyetlen fej vagy sok \noldalhajtás kialakítása," ], "id_hash": 7585180205436138286, "content_hash": 1001952522068663010, "location": "00:06:17.670-->00:06:22.950", "context": "00:06:17.670-->00:06:22.950", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38813/?format=api", "priority": 100, "id": 49483, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=e943f9357658732e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "as well as a long period of budding\nbefore flowering, resistance to disease. " ], "previous_source": "", "target": [ "a virágzást megelőzően hosszú ideig \ntartó bimbózás, és a betegségekkel szembeni ellenállóság. " ], "id_hash": 7053227482777458423, "content_hash": 6739429915328705208, "location": "00:06:27.965-->00:06:34.020", "context": "00:06:27.965-->00:06:34.020", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38814/?format=api", "priority": 100, "id": 49484, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=e1e21906a6f916f7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production\nto ensure good genetic diversity. " ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosítása érdekében minimum \n15 növényt válasszunk ki magfogásra. " ], "id_hash": -4385825074522971199, "content_hash": 5764002298907853610, "location": "00:06:35.655-->00:06:41.135", "context": "00:06:35.655-->00:06:41.135", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38815/?format=api", "priority": 100, "id": 49485, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=43226b54f20ea3c1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Once cauliflowers have formed their heads,\nthey can suffer from humidity." ], "previous_source": "", "target": [ "A fej kialakulását követően a karfiol érzékennyé \nválhat a magas páratartalomra." ], "id_hash": 8103688387809693446, "content_hash": -4804860253351750326, "location": "00:06:43.395-->00:06:47.830", "context": "00:06:43.395-->00:06:47.830", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38816/?format=api", "priority": 100, "id": 49486, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=f07615a74ddacf06", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "You can protect them from the rain\nwith a small roof." ], "previous_source": "", "target": [ "Akár egy kis tetővel is védhetjük a \nnövényeket az esőtől." ], "id_hash": 1704904390724983000, "content_hash": 7048765698759146219, "location": "00:06:47.975-->00:06:50.710", "context": "00:06:47.975-->00:06:50.710", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38817/?format=api", "priority": 100, "id": 49487, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=97a90982a92a98d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "If parts of the head start to rot\nyou should remove them with a knife." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a fej bizonyos részei elkezdenek \nrothadni, késsel ki kell vágni azokat." ], "id_hash": 5955144124587384014, "content_hash": -330667363873209327, "location": "00:06:52.630-->00:06:57.095", "context": "00:06:52.630-->00:06:57.095", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38818/?format=api", "priority": 100, "id": 49488, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=d2a4ec0794491cce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Cauliflowers do not develop\nlateral flower stalks." ], "previous_source": "", "target": [ "A karfiol oldalirányban nem \nnöveszt virágszárakat," ], "id_hash": 4183962977715789979, "content_hash": -1846760703949348962, "location": "00:07:06.120-->00:07:09.615", "context": "00:07:06.120-->00:07:09.615", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38819/?format=api", "priority": 100, "id": 49489, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=ba106c292022a09b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }