Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api&page=5
{ "count": 98, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "the chaff is removed by first passing\nthe seeds through a coarse sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "a törmelék eltávolításához először egy nagylyukú\nrostán engedjük át a magokat," ], "id_hash": 3283743877167880287, "content_hash": 8299058905059861992, "location": "00:10:23.710-->00:10:28.245", "context": "00:10:23.710-->00:10:28.245", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38840/?format=api", "priority": 100, "id": 49510, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=ad9233a883f4985f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "that retains the chaff" ], "previous_source": "", "target": [ "amelyen a törmelék" ], "id_hash": 5896550000932974596, "content_hash": -5869797716376472381, "location": "00:10:28.680-->00:10:30.140", "context": "00:10:28.680-->00:10:30.140", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38841/?format=api", "priority": 100, "id": 49511, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=d1d4c0fc0df07004", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "and then by passing them through another sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "fennmarad, majd pedig egy finomabb szitán, amin" ], "id_hash": 8185584948455761733, "content_hash": -3872920539099479041, "location": "00:10:35.065-->00:10:37.820", "context": "00:10:35.065-->00:10:37.820", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38842/?format=api", "priority": 100, "id": 49512, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=f1990a243b7d6745", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "that retains the seeds but allows\nsmaller particles to fall through. " ], "previous_source": "", "target": [ "a magok maradnak fenn, \na kisebb törmelékek viszont átesnek. " ], "id_hash": -689483491924282846, "content_hash": 1691144500458361872, "location": "00:10:38.100-->00:10:42.940", "context": "00:10:38.100-->00:10:42.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38843/?format=api", "priority": 100, "id": 49513, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=766e766ac95b7222", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them" ], "previous_source": "", "target": [ "Végül fújva vagy pedig a szél segítségével" ], "id_hash": -5343648994630362869, "content_hash": -4027795550092280247, "location": "00:10:46.405-->00:10:48.540", "context": "00:10:46.405-->00:10:48.540", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38844/?format=api", "priority": 100, "id": 49514, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=35d78b8d1eaf190b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "by blowing on them or with the help of the wind" ], "previous_source": "", "target": [ "ki kell szelelnünk a magokat, hogy a" ], "id_hash": 3522401445960179729, "content_hash": 7158379972251379338, "location": "00:10:49.015-->00:10:52.140", "context": "00:10:49.015-->00:10:52.140", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38845/?format=api", "priority": 100, "id": 49515, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=b0e21573dec76011", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "so that any remaining chaff is removed. " ], "previous_source": "", "target": [ "maradék növényi részeket is eltávolíthassuk. " ], "id_hash": 1332586135161729446, "content_hash": 3261390638275934361, "location": "00:10:52.290-->00:10:54.700", "context": "00:10:52.290-->00:10:54.700", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38846/?format=api", "priority": 100, "id": 49516, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=927e4c0792ecf1a6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "All seeds from the Brassica oleracea\nspecies resemble one another." ], "previous_source": "", "target": [ "Az összes Brassica oleracea fajba tartozó \nnövény magja nagyon hasonló." ], "id_hash": 4455225420881128862, "content_hash": 4239896315070370369, "location": "00:11:09.825-->00:11:14.900", "context": "00:11:09.825-->00:11:14.900", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38847/?format=api", "priority": 100, "id": 49517, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=bdd423ea5de8ed9e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "It is very difficult to distinguish\nbetween, for example," ], "previous_source": "", "target": [ "Rendkívül nehéz \nmegkülönböztetni őket," ], "id_hash": 7861863547711761368, "content_hash": -8968920785413103082, "location": "00:11:15.790-->00:11:19.595", "context": "00:11:15.790-->00:11:19.595", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38848/?format=api", "priority": 100, "id": 49518, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=ed1af33e21f3abd8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "cabbage and cauliflower seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "például a fejes káposzta és a karfiol magjait." ], "id_hash": -6438283978696749802, "content_hash": 8461969368766551692, "location": "00:11:20.065-->00:11:22.470", "context": "00:11:20.065-->00:11:22.470", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38849/?format=api", "priority": 100, "id": 49519, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=26a69ed536b10d16", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "This is why it is important to label the plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért fontos címkével ellátni a növényeket," ], "id_hash": 1343472066559866885, "content_hash": 3039510861669795218, "location": "00:11:23.020-->00:11:26.020", "context": "00:11:23.020-->00:11:26.020", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38850/?format=api", "priority": 100, "id": 49520, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=92a4f8b9fcf5f805", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "and then the extracted seeds\nwith the name of the species," ], "previous_source": "", "target": [ "majd a kinyert magokat, feltüntetve \na faj és a fajta nevét," ], "id_hash": 6130230552488854139, "content_hash": -2589586830097631458, "location": "00:11:26.140-->00:11:29.940", "context": "00:11:26.140-->00:11:29.940", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38851/?format=api", "priority": 100, "id": 49521, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=d512f4354858427b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "the variety and the year of cultivation. " ], "previous_source": "", "target": [ "valamint a termesztés évét. " ], "id_hash": 1554585036321547162, "content_hash": 6888496197594088936, "location": "00:11:30.220-->00:11:33.140", "context": "00:11:30.220-->00:11:33.140", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38852/?format=api", "priority": 100, "id": 49522, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=9592feda9f15639a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer\nfor several days eliminates any parasites. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt \nvalamennyi kártevő lárvája elpusztul. " ], "id_hash": -6146318819376918950, "content_hash": -4543325649070586507, "location": "00:11:34.600-->00:11:39.415", "context": "00:11:34.600-->00:11:39.415", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38853/?format=api", "priority": 100, "id": 49523, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=2ab3e3992ebd8e5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are able to germinate\nup to 5 years." ], "previous_source": "", "target": [ "A káposztafélék magjai 5 évig őrzik meg \na csírázóképességüket," ], "id_hash": 1411542996675079696, "content_hash": -3260169974010405263, "location": "00:11:44.875-->00:11:47.940", "context": "00:11:44.875-->00:11:47.940", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38854/?format=api", "priority": 100, "id": 49524, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=9396cee076022e10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "However, they may retain\nthis capacity up to 10 years." ], "previous_source": "", "target": [ "de ez akár 10 évig is kitolódhat." ], "id_hash": -7627342850980538769, "content_hash": 3902733577776106614, "location": "00:11:49.090-->00:11:52.665", "context": "00:11:49.090-->00:11:52.665", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38855/?format=api", "priority": 100, "id": 49525, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=16263c16a330966f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "This can be prolonged by storing\nthem in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Úgy tudjuk meghosszabbítani, \nha a magokat fagyasztóban tároljuk." ], "id_hash": -4556828395362359765, "content_hash": 1588004217371656449, "location": "00:11:54.550-->00:11:57.695", "context": "00:11:54.550-->00:11:57.695", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38856/?format=api", "priority": 100, "id": 49526, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=40c2e4b7b003662b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?format=api", "source": [ "One gram contains 250 to 300 seeds\ndepending on the variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "Egy gramm fajtától függően \n250-300 darab magot tartalmaz. " ], "id_hash": -403392347107011671, "content_hash": -7661436723210289460, "location": "00:11:58.855-->00:12:05.205", "context": "00:11:58.855-->00:12:05.205", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/38857/?format=api", "priority": 100, "id": 49527, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/cauliflower/hu/?checksum=7a66dccc2d9353a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }