Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api
{ "count": 108, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Corn is a member of the Poaceae family,\nlike the majority of cereal crops." ], "previous_source": "", "target": [ "Mısır, tahıl ürünlerinin çoğu gibi,\nPoaceae ailesinin bir üyesidir." ], "id_hash": 6327088942866659497, "content_hash": -7174086858263165328, "location": "00:00:11.520-->00:00:16.996", "context": "00:00:11.520-->00:00:16.996", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68627/?format=api", "priority": 100, "id": 70031, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=d7ce55df05de78a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "It is part of the Zea mays species." ], "previous_source": "", "target": [ "Tür adı ise Zea mays’tır." ], "id_hash": -42315714870870856, "content_hash": -5265428846833159372, "location": "00:00:17.160-->00:00:19.774", "context": "00:00:17.160-->00:00:19.774", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68628/?format=api", "priority": 100, "id": 70032, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=7f69aa14deb47cb8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "There are several types of corn:" ], "previous_source": "", "target": [ "Birkaç çeşit mısır vardır:" ], "id_hash": 985247596431335653, "content_hash": 5277538455141000903, "location": "00:00:21.716-->00:00:23.643", "context": "00:00:21.716-->00:00:23.643", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68629/?format=api", "priority": 100, "id": 70033, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=8dac4d780918e0e5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "- Sweet corn, Zea mays zaccharata" ], "previous_source": "", "target": [ "- Zea mays zaccharata," ], "id_hash": 6045564833615776522, "content_hash": -6242339124033252069, "location": "00:00:24.650-->00:00:27.912", "context": "00:00:24.650-->00:00:27.912", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68630/?format=api", "priority": 100, "id": 70034, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=d3e6292f76430b0a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "which can be eaten raw when the cobs are immature,\nboiled in water or grilled." ], "previous_source": "", "target": [ "koçanı tam olgunlaşmadan önce çiğ olarak veya \nsuda haşlama ya da ızgara yapılarak tüketilen şeker mısırıdır." ], "id_hash": 8762654406060797891, "content_hash": -5984780831219412853, "location": "00:00:28.952-->00:00:34.630", "context": "00:00:28.952-->00:00:34.630", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68631/?format=api", "priority": 100, "id": 70035, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=f99b33c17ac3efc3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Its seeds shrink as they dry." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumları kurudukça küçülür." ], "id_hash": 4749755239041407120, "content_hash": -245163197988171792, "location": "00:00:36.960-->00:00:39.520", "context": "00:00:36.960-->00:00:39.520", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68632/?format=api", "priority": 100, "id": 70036, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=c1ea8539811d1890", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "This type can be grown in cool regions. " ], "previous_source": "", "target": [ "Bu tür serin bölgelerde yetiştirilebilir. " ], "id_hash": 2171457294107540083, "content_hash": -5392367199730097191, "location": "00:00:46.000-->00:00:48.618", "context": "00:00:46.000-->00:00:48.618", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68633/?format=api", "priority": 100, "id": 70037, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=9e2290e77435fa73", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "- Dent corn, Zea mays indentata" ], "previous_source": "", "target": [ "- Zea mays indentata," ], "id_hash": 9114235064881583369, "content_hash": -2208696985629743352, "location": "00:00:53.280-->00:00:57.156", "context": "00:00:53.280-->00:00:57.156", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68634/?format=api", "priority": 100, "id": 70038, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=fe7c448091ad1509", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "whose seed is composed of a starchy core\nsurrounded by a harder vitreous layer." ], "previous_source": "", "target": [ "tohumu daha sert bir camsı tabaka ile çevrili \nnişastalı bir çekirdekten oluşan atdişi mısır." ], "id_hash": -126609207756969692, "content_hash": 5945871997513939745, "location": "00:00:57.640-->00:01:04.094", "context": "00:00:57.640-->00:01:04.094", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68635/?format=api", "priority": 100, "id": 70039, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=7e3e3198aa5a2924", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Its starchy centre retracts at maturity," ], "previous_source": "", "target": [ "Nişastalı kısım olgunluklaştıkça küçülür" ], "id_hash": 11682157565188510, "content_hash": -820561751230220406, "location": "00:01:05.690-->00:01:09.323", "context": "00:01:05.690-->00:01:09.323", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68636/?format=api", "priority": 100, "id": 70040, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=802980dc43e2199e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "producing an incisive shape\nthat gives it its name." ], "previous_source": "", "target": [ "ve ona adını veren \nkeskin bir şekil oluşturur." ], "id_hash": 3804920689000995305, "content_hash": 279414353462876768, "location": "00:01:09.680-->00:01:13.505", "context": "00:01:09.680-->00:01:13.505", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68637/?format=api", "priority": 100, "id": 70041, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b4cdcb35127059e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "It is a variety used to make flour,\nalso used as animal feed. " ], "previous_source": "", "target": [ "Un yapımında kullanılan, \nhayvan yemi olarak da kullanılan bir çeşittir. " ], "id_hash": 5029711146469455476, "content_hash": -195085732268659090, "location": "00:01:15.050-->00:01:20.647", "context": "00:01:15.050-->00:01:20.647", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68638/?format=api", "priority": 100, "id": 70042, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=c5cd1fa3a0227674", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "- Flint corn, Zea mays indurata" ], "previous_source": "", "target": [ "- Zea mays indurata, yani sert mısır," ], "id_hash": 2188488550163323773, "content_hash": 2396602552160022329, "location": "00:01:31.992-->00:01:35.476", "context": "00:01:31.992-->00:01:35.476", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68639/?format=api", "priority": 100, "id": 70043, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=9e5f12bdc37e9b7d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "which in contrast to dent corn\nhas a seed with a very small starchy core" ], "previous_source": "", "target": [ "atdişi mısırdan farklı olarak \nçok küçük nişastalı bir çekirdeğe" ], "id_hash": 8244229570680785393, "content_hash": -653292874103129023, "location": "00:01:37.934-->00:01:43.178", "context": "00:01:37.934-->00:01:43.178", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68640/?format=api", "priority": 100, "id": 70044, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=f269631d5f3309f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "and a more substantial vitreous layer,\nwhich is why it is mainly used for polenta. " ], "previous_source": "", "target": [ "ve daha büyük bir camsı tabakaya sahiptir,\nbu nedenle de esas olarak polenta yapımında kullanılır. " ], "id_hash": 8515592270421159906, "content_hash": -6846809602593804479, "location": "00:01:43.629-->00:01:50.000", "context": "00:01:43.629-->00:01:50.000", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68641/?format=api", "priority": 100, "id": 70045, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=f62d760d6a83efe2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "- Popcorn, Zea mays microsperma or everta\nwhose seeds burst open when cooked. " ], "previous_source": "", "target": [ "- Zea mays microsperma veya everta, cin mısır olarak bilinen\nmısır çeşidi ısıtıldığında patlar ve patlamış mısır olarak tüketilir. " ], "id_hash": 6338641765271434785, "content_hash": 5088306193076842769, "location": "00:01:56.494-->00:02:05.614", "context": "00:01:56.494-->00:02:05.614", "note": "visible for 9 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68642/?format=api", "priority": 100, "id": 70046, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=d7f7611a19757621", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Pollination " ], "previous_source": "", "target": [ "Tozlaşma " ], "id_hash": 8512385551534571633, "content_hash": -7237522847204800842, "location": "00:02:22.100-->00:02:23.100", "context": "00:02:22.100-->00:02:23.100", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68643/?format=api", "priority": 100, "id": 70047, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=f622118efe62c071", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Corn is monoecious," ], "previous_source": "", "target": [ "Mısır tek evciklidir," ], "id_hash": -7980229633937208172, "content_hash": -8531145959995457044, "location": "00:02:29.185-->00:02:30.836", "context": "00:02:29.185-->00:02:30.836", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68644/?format=api", "priority": 100, "id": 70048, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=1140876dd3208c94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "which means there are male\nand female flowers on the same plant." ], "previous_source": "", "target": [ "yani aynı bitki üzerinde \nerkek ve dişi çiçekler bulunur." ], "id_hash": 4217166293779388870, "content_hash": 4261543149006437819, "location": "00:02:31.200-->00:02:35.192", "context": "00:02:31.200-->00:02:35.192", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68645/?format=api", "priority": 100, "id": 70049, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=ba866266937899c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The male flower or tassel is located\nat the top of the stem" ], "previous_source": "", "target": [ "Erkek çiçek veya püskül, \ngövdenin en tepesinde bulunur" ], "id_hash": 3719226460762381893, "content_hash": -4555460301747983231, "location": "00:02:37.832-->00:02:42.603", "context": "00:02:37.832-->00:02:42.603", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68646/?format=api", "priority": 100, "id": 70050, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b39d58c2c0f99e45", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }