Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=2
{ "count": 108, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "and the female flower\nis found in the middle of the stem," ], "previous_source": "", "target": [ "dişi çiçek ise \ngövdenin orta kısmında yer alır," ], "id_hash": 6745326210934681363, "content_hash": -284849259193650368, "location": "00:02:44.450-->00:02:48.116", "context": "00:02:44.450-->00:02:48.116", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68647/?format=api", "priority": 100, "id": 70051, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=dd9c367358e4af13", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "the swollen part containing the future cob\nfrom which only the cornsilk emerges. " ], "previous_source": "", "target": [ "gelecekteki koçanı içeren şişkin kısımdır bu, \ndışarıdan sadece mısır ipeği görülür. " ], "id_hash": 800196652142005216, "content_hash": -7145012014295546163, "location": "00:02:49.090-->00:02:56.014", "context": "00:02:49.090-->00:02:56.014", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68648/?format=api", "priority": 100, "id": 70052, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=8b1ade9d91618be0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Each silk is connected to an ovule," ], "previous_source": "", "target": [ "Her ipek," ], "id_hash": 2296738830970397677, "content_hash": -4202941803969744717, "location": "00:03:00.392-->00:03:03.301", "context": "00:03:00.392-->00:03:03.301", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68649/?format=api", "priority": 100, "id": 70053, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=9fdfa7cc51d623ed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "which after pollination will produce\none kernel in the cob. " ], "previous_source": "", "target": [ "tozlaşmadan sonra \nkoçanda bir tohum üretecek olan bir ovüle bağlıdır. " ], "id_hash": -7250608633870046704, "content_hash": 7103608036938444989, "location": "00:03:03.694-->00:03:08.152", "context": "00:03:03.694-->00:03:08.152", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68650/?format=api", "priority": 100, "id": 70054, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=1b60a9dce4cbaa10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Corn is allogamous, which means\nthat one plant fertilizes another." ], "previous_source": "", "target": [ "Mısır allogamdır, \nyani bir bitki diğerini döller." ], "id_hash": 5446939240735943103, "content_hash": 1150019086779567231, "location": "00:03:12.080-->00:03:17.083", "context": "00:03:12.080-->00:03:17.083", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68651/?format=api", "priority": 100, "id": 70055, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=cb976a615d33a9bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "It is also anemophilous,\nmeaning that it is pollinated by the wind," ], "previous_source": "", "target": [ "Aynı zamanda da anemofildir, \nyani mısır polenlerini 10 km'den uzak mesafelere" ], "id_hash": -5243107670543108215, "content_hash": 7499879804568773462, "location": "00:03:18.552-->00:03:23.585", "context": "00:03:18.552-->00:03:23.585", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68652/?format=api", "priority": 100, "id": 70056, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=373cbd5a5226f789", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "which transports pollen distances of over 10 km. " ], "previous_source": "", "target": [ "taşıyan rüzgar tarafından tozlaştırılır. " ], "id_hash": -5907455614050193408, "content_hash": -3399264188535229215, "location": "00:03:23.949-->00:03:27.963", "context": "00:03:23.949-->00:03:27.963", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68653/?format=api", "priority": 100, "id": 70057, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=2e04806b0626b000", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Corn should be planted in groups\nwith at least 3 rows" ], "previous_source": "", "target": [ "Rüzgarın poleni düzgün bir şekilde\ntaşıyabilmesi için" ], "id_hash": 8642567841191692809, "content_hash": -4029333521603054118, "location": "00:03:32.618-->00:03:36.283", "context": "00:03:32.618-->00:03:36.283", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68654/?format=api", "priority": 100, "id": 70058, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=f7f091a949720a09", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "so that the wind can properly\ntransport the pollen." ], "previous_source": "", "target": [ "mısırların en az 3 sıra olacak şekilde \ngruplar halinde ekilmesi gerekir." ], "id_hash": 3403601939544719319, "content_hash": 2083060679467045838, "location": "00:03:36.370-->00:03:39.890", "context": "00:03:36.370-->00:03:39.890", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68655/?format=api", "priority": 100, "id": 70059, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=af3c05ee5364bfd7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "If there is only one row," ], "previous_source": "", "target": [ "Tek sıra olursa," ], "id_hash": 4833280615818643965, "content_hash": 19089631034536339, "location": "00:03:41.367-->00:03:43.130", "context": "00:03:41.367-->00:03:43.130", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68656/?format=api", "priority": 100, "id": 70060, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=c313431cbda6c9fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "pollination will be poor and the cobs\nwill not be fully developed when harvested. " ], "previous_source": "", "target": [ "tozlaşma zayıf olacak ve \nkoçanlar tam olarak dolgunlaşmayacaktır. " ], "id_hash": -4756748086014424751, "content_hash": 4730320365158329083, "location": "00:03:43.345-->00:03:48.610", "context": "00:03:43.345-->00:03:48.610", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68657/?format=api", "priority": 100, "id": 70061, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=3dfca2d16f174951", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "In certain regions, corn can also\nbe visited by bees" ], "previous_source": "", "target": [ "Bazı bölgelerde mısır, \nüretilen yüksek miktarda polenin" ], "id_hash": 4153292028578351437, "content_hash": 1445096782718837460, "location": "00:03:51.149-->00:03:55.352", "context": "00:03:51.149-->00:03:55.352", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68658/?format=api", "priority": 100, "id": 70062, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b9a375184bdfc94d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "attracted by the impressive amount of pollen\nthat is produced." ], "previous_source": "", "target": [ "cazibesine kapılan \narılar tarafından da ziyaret edilebilir." ], "id_hash": 1419775727403467753, "content_hash": -5729988574253411935, "location": "00:03:55.440-->00:03:58.843", "context": "00:03:55.440-->00:03:58.843", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68659/?format=api", "priority": 100, "id": 70063, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=93b40e80749b03e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "One plant can produce up\nto 18 million pollen grains! " ], "previous_source": "", "target": [ "Bir bitki 18 milyona kadar \npolen üretebilir! " ], "id_hash": 6523289966352117943, "content_hash": -8481566860303898070, "location": "00:04:00.349-->00:04:05.287", "context": "00:04:00.349-->00:04:05.287", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68660/?format=api", "priority": 100, "id": 70064, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=da8761a99b49b0b7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination,\nplant two varieties of corn at least 3 km apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "Çapraz tozlaşmayı önlemek için, \niki çeşit mısır ekilecekse arada en az 3 km mesafe bırakılmalıdır. " ], "id_hash": -497534323627790157, "content_hash": -957394695176038660, "location": "00:04:10.749-->00:04:17.214", "context": "00:04:10.749-->00:04:17.214", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68661/?format=api", "priority": 100, "id": 70065, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=7918672b3099f0b3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced to 1 km\nif there is a natural barrier such as a hedge. " ], "previous_source": "", "target": [ "Çalı çit gibi doğal bir bariyer varsa \nbu mesafe 1 km'ye düşürülebilir. " ], "id_hash": 1197324870498688058, "content_hash": 3330250464219161640, "location": "00:04:19.927-->00:04:26.378", "context": "00:04:19.927-->00:04:26.378", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68662/?format=api", "priority": 100, "id": 70066, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=909dc0a042d09c3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "You can also use the time isolation method." ], "previous_source": "", "target": [ "Ayrıca, zamana yayarak izole etme yöntemini de kullanabilirsiniz." ], "id_hash": 6502827060260118859, "content_hash": -8988550921436229450, "location": "00:04:29.127-->00:04:32.058", "context": "00:04:29.127-->00:04:32.058", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68663/?format=api", "priority": 100, "id": 70067, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=da3eaec2029a214b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Two varieties of corn are sown in the same garden\nwith an interval of several weeks between them." ], "previous_source": "", "target": [ "Aynı bahçeye iki çeşit mısır, \nbirkaç hafta arayla ekilir." ], "id_hash": -4228175875830626714, "content_hash": 812025616506000101, "location": "00:04:33.236-->00:04:39.643", "context": "00:04:33.236-->00:04:39.643", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68664/?format=api", "priority": 100, "id": 70068, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=45528071593d4666", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The goal is to avoid that the male flowers\nfrom the first variety" ], "previous_source": "", "target": [ "Amaç, ilk çeşidin erkek çiçeklerinin \npolenlerini salma zamanının" ], "id_hash": -1842254329463328284, "content_hash": -5960097226030921663, "location": "00:04:40.923-->00:04:45.287", "context": "00:04:40.923-->00:04:45.287", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68665/?format=api", "priority": 100, "id": 70069, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=666eff72b269b1e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "release their pollen when the female flowers\nof the second variety appear." ], "previous_source": "", "target": [ "diğer çeşidin dişi çiçeklerinin \nortaya çıkışıyla kesişmesini önlemektir." ], "id_hash": -6301907937358691470, "content_hash": 5449483567388709674, "location": "00:04:45.730-->00:04:50.385", "context": "00:04:45.730-->00:04:50.385", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68666/?format=api", "priority": 100, "id": 70070, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=288b201eb2854372", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }