Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=3
{ "count": 108, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=4", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Otherwise, the varieties\nwould inevitably cross-pollinate. " ], "previous_source": "", "target": [ "Aksi takdirde, çeşitler \nkaçınılmaz olarak çapraz tozlaşacaktır. " ], "id_hash": 16032316599663915, "content_hash": -1135112988434118241, "location": "00:04:51.701-->00:04:55.461", "context": "00:04:51.701-->00:04:55.461", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68667/?format=api", "priority": 100, "id": 70071, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=8038f54e97d97d2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "For this technique, take into account\nthe length of the growing cycle," ], "previous_source": "", "target": [ "Bu teknik için, çeşide bağlı olarak \n55 ila 120 gün arasında değişen" ], "id_hash": -6629877005668477686, "content_hash": -5105556653124107771, "location": "00:04:56.858-->00:05:01.745", "context": "00:04:56.858-->00:05:01.745", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68668/?format=api", "priority": 100, "id": 70072, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=23fdf1fd6c99950a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "which ranges from 55 to 120 days,\ndepending on the variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "büyüme döngüsünün \nuzunluğunu hesaba katın. " ], "id_hash": 6995965899646655473, "content_hash": 2240560330155584381, "location": "00:05:02.276-->00:05:07.740", "context": "00:05:02.276-->00:05:07.740", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68669/?format=api", "priority": 100, "id": 70073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=e116a9eb652f5bf1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "It is nearly impossible to protect your variety" ], "previous_source": "", "target": [ "Üretim alanınızın yakınlarında büyük çaplı" ], "id_hash": 5033335968886395869, "content_hash": -1130019963244818436, "location": "00:05:09.781-->00:05:12.574", "context": "00:05:09.781-->00:05:12.574", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68670/?format=api", "priority": 100, "id": 70074, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=c5da00655cab93dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "from large industrial crops\nof hybrid corn grown nearby. " ], "previous_source": "", "target": [ "endüstriyel hibrit mısır tarımı yapılmaktaysa, \nyetiştirmekte olduğunuz mısır çeşidinin saflığını korumak neredeyse imkansızdır. " ], "id_hash": 7092749812953659427, "content_hash": -4116906664710188462, "location": "00:05:12.850-->00:05:17.607", "context": "00:05:12.850-->00:05:17.607", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68671/?format=api", "priority": 100, "id": 70075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=e26e826039d23823", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "In this specific case, hand pollination\nis a solution for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu durumda, elle tozlaşma \ntohum üretimi için tek çözümdür." ], "id_hash": 4080197643628156567, "content_hash": 7689606137033243569, "location": "00:05:19.389-->00:05:24.778", "context": "00:05:19.389-->00:05:24.778", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68672/?format=api", "priority": 100, "id": 70076, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b89fc62399d79697", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "With this method, the rows should be further\napart so there is room to walk between them. " ], "previous_source": "", "target": [ "Bu yöntem için sıralar birbirinden biraz daha aralıklı ekilmelidir, \nböylece aralarında yürümek için yer kalır. " ], "id_hash": -1716457811166193838, "content_hash": 7022543345629289910, "location": "00:05:26.378-->00:05:31.498", "context": "00:05:26.378-->00:05:31.498", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68673/?format=api", "priority": 100, "id": 70077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=682deab7057e9752", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Sturdy paper bags resistant\nto the rain are required. " ], "previous_source": "", "target": [ "Yağmura dayanıklı \nsağlam kağıt poşetlere ihtiyacınız olacaktır. " ], "id_hash": -5312983385066163638, "content_hash": -3767515435479020953, "location": "00:05:34.720-->00:05:38.792", "context": "00:05:34.720-->00:05:38.792", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68674/?format=api", "priority": 100, "id": 70078, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=36447dc2bb94324a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Corn plants blossom for 10 to 14 days." ], "previous_source": "", "target": [ "Mısır bitkileri 10 ila 14 gün boyunca çiçek açar." ], "id_hash": 2345303015499327930, "content_hash": -7270535751885903076, "location": "00:05:42.414-->00:05:46.450", "context": "00:05:42.414-->00:05:46.450", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68675/?format=api", "priority": 100, "id": 70079, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=a08c30aaa97d69ba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The hand pollination process takes three days. " ], "previous_source": "", "target": [ "Elle tozlaşma süreci üç gün sürer. " ], "id_hash": -6430798677957462973, "content_hash": 6635768223849599489, "location": "00:05:48.814-->00:05:52.472", "context": "00:05:48.814-->00:05:52.472", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68676/?format=api", "priority": 100, "id": 70080, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=26c136ac9a4b3443", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The first day is devoted to bagging\nthe female flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "İlk gün dişi çiçekler \npoşetlere konulacaktır." ], "id_hash": 7359723550400479711, "content_hash": 5548052951978914010, "location": "00:05:55.541-->00:05:59.825", "context": "00:05:55.541-->00:05:59.825", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68677/?format=api", "priority": 100, "id": 70081, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=e622fd935ab281df", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "You should do this just before\nthe silk emerges from the small cobs;" ], "previous_source": "", "target": [ "Bunu küçük koçanlardan \nipek çıkmadan hemen önce yapmalısınız;" ], "id_hash": -372942183446610898, "content_hash": 4134801255046846288, "location": "00:06:01.640-->00:06:06.167", "context": "00:06:01.640-->00:06:06.167", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68678/?format=api", "priority": 100, "id": 70082, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=7ad30b0f61e7fc2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "if it has already emerged before\nthe flower is bagged," ], "previous_source": "", "target": [ "eğer siz çiçekleri torbalamadan \nönce belirdiyse," ], "id_hash": 2684532439761716038, "content_hash": 2383317341267576797, "location": "00:06:07.338-->00:06:10.450", "context": "00:06:07.338-->00:06:10.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68679/?format=api", "priority": 100, "id": 70083, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=a5416007dc028346", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "it's too late! " ], "previous_source": "", "target": [ "geç kaldınız demektir! " ], "id_hash": 2495725314871303465, "content_hash": -5444850820685882586, "location": "00:06:10.610-->00:06:11.723", "context": "00:06:10.610-->00:06:11.723", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68680/?format=api", "priority": 100, "id": 70084, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=a2a298f371da9d29", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "First of all, the tips of the husk leaves\naround the small cob" ], "previous_source": "", "target": [ "Öncelikle minik koçanın \netrafındaki yaprakların tepe kısmı kesilir," ], "id_hash": -8649239236032120233, "content_hash": 7399789795565769961, "location": "00:06:14.596-->00:06:18.850", "context": "00:06:14.596-->00:06:18.850", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68681/?format=api", "priority": 100, "id": 70085, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=7f7babd8eef3a57", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "are cut off to expose the emerging silks. " ], "previous_source": "", "target": [ "böylece ipekler daha belirgin bir şekilde ortaya çıkacaktır. " ], "id_hash": -5018142814479293259, "content_hash": 1440271111699691580, "location": "00:06:18.980-->00:06:22.356", "context": "00:06:18.980-->00:06:22.356", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68682/?format=api", "priority": 100, "id": 70086, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=3a5bf9b28ec864b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The cob can then be covered\nand the bag firmly attached at its base. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ardından koçan poşete konur \nve poşet de tabanından tutturulur. " ], "id_hash": 1792019634846597688, "content_hash": 385990421347835349, "location": "00:06:31.498-->00:06:36.480", "context": "00:06:31.498-->00:06:36.480", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68683/?format=api", "priority": 100, "id": 70087, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=98de885d058e8238", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The male flowers are bagged\nthe morning of the third day" ], "previous_source": "", "target": [ "Eril çiçekler, anterlerin \nyani erkek organların" ], "id_hash": -8483769288923025887, "content_hash": 8892663520172969102, "location": "00:06:42.232-->00:06:45.450", "context": "00:06:42.232-->00:06:45.450", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68684/?format=api", "priority": 100, "id": 70088, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=a4398c7d95fee21", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "when the anthers, the male organs," ], "previous_source": "", "target": [ "mısırın başağının dikey ve yanal saplarından" ], "id_hash": -7830940334989536111, "content_hash": 3747973190498487269, "location": "00:06:45.636-->00:06:48.203", "context": "00:06:45.636-->00:06:48.203", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68685/?format=api", "priority": 100, "id": 70089, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=1352e94163ab9491", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "begin to emerge from the vertical\nand lateral stems of the stalk. " ], "previous_source": "", "target": [ "çıkmaya başladığı \nüçüncü günün sabahı torbalanır. " ], "id_hash": -5172048410687260844, "content_hash": -4275491481065182533, "location": "00:06:48.400-->00:06:52.363", "context": "00:06:48.400-->00:06:52.363", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68686/?format=api", "priority": 100, "id": 70090, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=3839315f87dcb754", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }