Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=4
{ "count": 108, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "If the anthers are still green,\nbagging may stop their development. " ], "previous_source": "", "target": [ "Anterler hala yeşilse, \ntorbalanma sonrasında gelişmeleri durabilir. " ], "id_hash": 6789938282523747854, "content_hash": 1813793680250414215, "location": "00:06:58.530-->00:07:02.625", "context": "00:06:58.530-->00:07:02.625", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68687/?format=api", "priority": 100, "id": 70091, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=de3ab4e4b0a7660e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Before bagging, shake the plants\nto remove pollen from other varieties" ], "previous_source": "", "target": [ "Torbalamadan önce, \narılar veya rüzgar tarafından taşınmış olabilecek" ], "id_hash": 2616084856819537716, "content_hash": -6375544671084381807, "location": "00:07:05.301-->00:07:09.830", "context": "00:07:05.301-->00:07:09.830", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68688/?format=api", "priority": 100, "id": 70092, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=a44e33511101d734", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "that may have been deposited by bees or the wind. " ], "previous_source": "", "target": [ "diğer çeşitlerin polenlerini bitkilerin üzerinden silkeleyin. " ], "id_hash": 3531085788906824665, "content_hash": -5735926592629186241, "location": "00:07:09.963-->00:07:13.229", "context": "00:07:09.963-->00:07:13.229", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68689/?format=api", "priority": 100, "id": 70093, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b100efd10738a3d9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The bag should be attached so that it collects\nthe pollen released during the morning. " ], "previous_source": "", "target": [ "Torba, sabah dökülen polenleri \ntoplayacak şekilde takılmalıdır. " ], "id_hash": 3719504135870113920, "content_hash": 8061220860883574515, "location": "00:07:29.120-->00:07:34.349", "context": "00:07:29.120-->00:07:34.349", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68690/?format=api", "priority": 100, "id": 70094, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b39e554e07226880", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Most pollen is released after the dew\nhas dried and before noon. " ], "previous_source": "", "target": [ "Çoğu polen, çiy kuruduktan sonra\nöğle saatlerinden önce salınır. " ], "id_hash": -7693091777398956219, "content_hash": -2531070442804785914, "location": "00:07:49.476-->00:07:53.956", "context": "00:07:49.476-->00:07:53.956", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68691/?format=api", "priority": 100, "id": 70095, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=153ca5c9c7a81f45", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Tapping the flowers a few times\nhelps make it fall. " ], "previous_source": "", "target": [ "Çiçeklere birkaç kez dokunarak \npolenlerin dökülmesine yardımcı olunur. " ], "id_hash": 1173791996229229670, "content_hash": -2883767557321963229, "location": "00:07:57.280-->00:08:00.181", "context": "00:07:57.280-->00:08:00.181", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68692/?format=api", "priority": 100, "id": 70096, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=904a2599ff709c66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Hand pollination is done around noon\non the same day because in the afternoon," ], "previous_source": "", "target": [ "Elle tozlaşma aynı gün \nöğle saatlerinde yapılmalıdır zira öğleden sonra," ], "id_hash": 5486752833035769245, "content_hash": -3212962985803932378, "location": "00:08:09.410-->00:08:14.196", "context": "00:08:09.410-->00:08:14.196", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68693/?format=api", "priority": 100, "id": 70097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=cc24dca1af77159d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "the pollen in the bag may heat up\ntoo much and no longer be viable. " ], "previous_source": "", "target": [ "torbadaki polen çok fazla ısınabilir \nve canlılığını yitirebilir. " ], "id_hash": -7349698715103088555, "content_hash": -3155456278066222432, "location": "00:08:14.298-->00:08:19.141", "context": "00:08:14.298-->00:08:19.141", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68694/?format=api", "priority": 100, "id": 70098, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=1a009ff58022b055", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "At the end of the morning before\nthe hottest part of the day," ], "previous_source": "", "target": [ "Sabahın sonunda, \ngünün en sıcak diliminden önce," ], "id_hash": 1987689388379792248, "content_hash": 6354732299424454585, "location": "00:08:20.523-->00:08:23.745", "context": "00:08:20.523-->00:08:23.745", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68695/?format=api", "priority": 100, "id": 70099, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=9b95b0f7ae30e378", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "the different bags for collecting\npollen are opened," ], "previous_source": "", "target": [ "polen toplamak için \nfarklı torbalar açılır," ], "id_hash": -7893279107427021742, "content_hash": -6948241286623439847, "location": "00:08:24.247-->00:08:27.541", "context": "00:08:24.247-->00:08:27.541", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68696/?format=api", "priority": 100, "id": 70100, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=12757078e0cccc52", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "the pollen is mixed together" ], "previous_source": "", "target": [ "polenler karıştırılır" ], "id_hash": -1784223307123588656, "content_hash": 4857696574290233332, "location": "00:08:37.970-->00:08:39.620", "context": "00:08:37.970-->00:08:39.620", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68697/?format=api", "priority": 100, "id": 70101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=673d2a5afaed01d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "and then the bag covering a cob is opened." ], "previous_source": "", "target": [ "ve ardından bir koçanın üzerini örten torba açılır." ], "id_hash": -7854030412068291215, "content_hash": -4256698638546496843, "location": "00:08:41.512-->00:08:44.596", "context": "00:08:41.512-->00:08:44.596", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68698/?format=api", "priority": 100, "id": 70102, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=1300e0f3e18dfd71", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The silk should have grown about\n3 to 4 cm within two days. " ], "previous_source": "", "target": [ "İpek iki gün içinde \nyaklaşık 3 ila 4 cm büyümüş olmalıdır. " ], "id_hash": -5635460380097461758, "content_hash": -6534881358973252534, "location": "00:08:44.741-->00:08:50.145", "context": "00:08:44.741-->00:08:50.145", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68699/?format=api", "priority": 100, "id": 70103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=31cad2a46a80c202", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The pollen is applied with a brush to all\nof the exposed silk along its entire length." ], "previous_source": "", "target": [ "Polen, dışarda kalan ipeğin \nher tarafına bir fırça yardımıyla uygulanır." ], "id_hash": 246449921763365296, "content_hash": -4451054497692125424, "location": "00:08:50.480-->00:08:56.581", "context": "00:08:50.480-->00:08:56.581", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68700/?format=api", "priority": 100, "id": 70104, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=836b90e5e9a0d1b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "A teaspoon of pollen per cob is needed. " ], "previous_source": "", "target": [ "Koçan başına yaklaşık bir çay kaşığı polen uygulanması gerekir. " ], "id_hash": -7918390956457839501, "content_hash": 8122030879614152029, "location": "00:08:57.534-->00:09:00.930", "context": "00:08:57.534-->00:09:00.930", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68701/?format=api", "priority": 100, "id": 70105, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=121c3960e7aa3473", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The bag is immediately closed around\nthe cob leaving enough space for it to develop. " ], "previous_source": "", "target": [ "Torba derhal koçanın etrafına kapatılır \nancak gelişmesi için yeterli alan bırakılır. " ], "id_hash": 6533457879654389100, "content_hash": -5005976535086907719, "location": "00:09:14.240-->00:09:19.360", "context": "00:09:14.240-->00:09:19.360", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68702/?format=api", "priority": 100, "id": 70106, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=daab815367c6d56c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "The silk is receptive to pollen\nfor several weeks." ], "previous_source": "", "target": [ "İpek, birkaç hafta boyunca \npolenlere açıktır." ], "id_hash": 6269831856474827924, "content_hash": 6120546020396718084, "location": "00:09:20.901-->00:09:23.912", "context": "00:09:20.901-->00:09:23.912", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68703/?format=api", "priority": 100, "id": 70107, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=d702eadabe9c2c94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Thus the cobs are left in the bags until harvest. " ], "previous_source": "", "target": [ "Bu nedenle koçanların hasada kadar torbalarda bırakılması yerinde olur. " ], "id_hash": 4100047877668122644, "content_hash": -9006942190325833614, "location": "00:09:24.580-->00:09:28.305", "context": "00:09:24.580-->00:09:28.305", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68704/?format=api", "priority": 100, "id": 70108, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=b8e64bd25e80b014", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Life cycle" ], "previous_source": "", "target": [ "Yaşam döngüsü" ], "id_hash": -8135028847325434403, "content_hash": 106659049287553774, "location": "00:09:40.210-->00:09:41.460", "context": "00:09:40.210-->00:09:41.460", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68705/?format=api", "priority": 100, "id": 70109, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=f1a925d559caddd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?format=api", "source": [ "Corn is an annual plant\nthat produces cobs within one year. " ], "previous_source": "", "target": [ "Mısır, bir yıl içinde koçan üreten \ntek yıllık bir bitkidir. " ], "id_hash": -2787224650285120, "content_hash": 5193358067337748479, "location": "00:10:00.900-->00:10:05.490", "context": "00:10:00.900-->00:10:05.490", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/68706/?format=api", "priority": 100, "id": 70110, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/corn/tr/?checksum=7ff61908b0cf7fc0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }