Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 113, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "and compatible with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "és kompatibilisek egymással." ], "id_hash": -211669118788258522, "content_hash": -7486622384630191176, "location": "00:02:16.890-->00:02:18.580", "context": "00:02:16.890-->00:02:18.580", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39232/?format=api", "priority": 100, "id": 47268, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=7d10000ed4b4b526", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "The flower is therefore autogamous. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért a virág öntermékenyülőnek tekinthető. " ], "id_hash": 6548328391410941086, "content_hash": -2156113883455029113, "location": "00:02:20.540-->00:02:23.300", "context": "00:02:20.540-->00:02:23.300", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39233/?format=api", "priority": 100, "id": 47269, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=dae055fa3aa77c9e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "There is a risk of cross-pollination\nbetween different varieties by insects," ], "previous_source": "", "target": [ "A különböző fajták között fennáll a rovarok \náltali keresztbeporzás veszélye;" ], "id_hash": -7888974889433848222, "content_hash": 575870008581489812, "location": "00:02:26.800-->00:02:31.820", "context": "00:02:26.800-->00:02:31.820", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39234/?format=api", "priority": 100, "id": 47270, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=1284bb22b951a662", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "the hotter the climate the greater the risk. " ], "previous_source": "", "target": [ "annál inkább, minél melegebb a terület éghajlata. " ], "id_hash": 7889901123067251800, "content_hash": -8743230116062790852, "location": "00:02:35.095-->00:02:38.035", "context": "00:02:35.095-->00:02:38.035", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39235/?format=api", "priority": 100, "id": 47271, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=ed7e8f44d9610c58", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "In some regions of the world," ], "previous_source": "", "target": [ "Egyes területeken élnek vad" ], "id_hash": -5422864492404820670, "content_hash": -4967944568490634535, "location": "00:02:44.640-->00:02:46.260", "context": "00:02:44.640-->00:02:46.260", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39236/?format=api", "priority": 100, "id": 47272, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=34be1d79c921b542", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "there are wild varieties of lettuce\nwhich can cross with cultivars. " ], "previous_source": "", "target": [ "változatok is, melyek szintén \nösszekereszteződhetnek a termesztett fajtákkal. " ], "id_hash": -131467559614005964, "content_hash": -7530188165612581019, "location": "00:02:46.615-->00:02:50.980", "context": "00:02:46.615-->00:02:50.980", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39237/?format=api", "priority": 100, "id": 47273, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=7e2ceef379b83d34", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "To avoid crossing," ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek elkerülése érdekében" ], "id_hash": -1819246499156536960, "content_hash": 5093982501827669960, "location": "00:02:58.400-->00:02:59.660", "context": "00:02:58.400-->00:02:59.660", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39238/?format=api", "priority": 100, "id": 47274, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=66c0bcf2a2e6d180", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "two varieties of lettuce are grown at least\nseveral meters apart from each other" ], "previous_source": "", "target": [ "mérsékelt éghajlaton a különböző fajtákat \nlegalább néhány méter távolságra" ], "id_hash": -8034397445533242006, "content_hash": -3293975793600387482, "location": "00:03:00.010-->00:03:05.140", "context": "00:03:00.010-->00:03:05.140", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39239/?format=api", "priority": 100, "id": 47275, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=1080161762af6d6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "in temperate regions" ], "previous_source": "", "target": [ "temesszük egymástól," ], "id_hash": -2430885505214944732, "content_hash": -5467928463222881761, "location": "00:03:05.365-->00:03:06.740", "context": "00:03:05.365-->00:03:06.740", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39240/?format=api", "priority": 100, "id": 47276, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=5e43c2832c046a24", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "and with an even greater distance in hot regions. " ], "previous_source": "", "target": [ "a melegebb vidékeken hagyjunk nagyobb izolációs távolságot! " ], "id_hash": 6422930326164081616, "content_hash": 8906209134630460958, "location": "00:03:07.205-->00:03:10.155", "context": "00:03:07.205-->00:03:10.155", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39241/?format=api", "priority": 100, "id": 47277, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=d922d519fc180bd0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated\nusing mosquito net cages." ], "previous_source": "", "target": [ "A fajtákat rovarháló segítségével \nis izolálhatjuk egymástól." ], "id_hash": -6828532993477151897, "content_hash": -1076595165345617052, "location": "00:03:12.500-->00:03:16.755", "context": "00:03:12.500-->00:03:16.755", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39242/?format=api", "priority": 100, "id": 47278, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=213c2d6beac27367", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "For this technique," ], "previous_source": "", "target": [ "Bővebb információt ezzel" ], "id_hash": -977574422851638566, "content_hash": -155815922142484707, "location": "00:03:17.540-->00:03:18.590", "context": "00:03:17.540-->00:03:18.590", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39243/?format=api", "priority": 100, "id": 47279, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=726ef53de86baada", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "see the module on isolation technics\nin “The ABC of seed production”. " ], "previous_source": "", "target": [ "kapcsolatban az izolációs technikákról \nszóló modulban találsz A magtermesztés ábécéjében. " ], "id_hash": 3732313463994195821, "content_hash": 8050489579373121204, "location": "00:03:18.635-->00:03:24.140", "context": "00:03:18.635-->00:03:24.140", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39244/?format=api", "priority": 100, "id": 47280, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=b3cbd75223c81f6d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "The planting of different varieties\ncan also be spaced out" ], "previous_source": "", "target": [ "A különböző fajták ültetési idejének \neltolásával is megelőzhetjük" ], "id_hash": 8147347125823549183, "content_hash": 5809931305589974615, "location": "00:03:32.845-->00:03:36.940", "context": "00:03:32.845-->00:03:36.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39245/?format=api", "priority": 100, "id": 47281, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=f111310b60832eff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "to avoid them flowering at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "azt, hogy egyszerre virágozzanak." ], "id_hash": -5405777922370340045, "content_hash": -5434355430711299578, "location": "00:03:37.105-->00:03:39.595", "context": "00:03:37.105-->00:03:39.595", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39246/?format=api", "priority": 100, "id": 47282, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=34fad19ee2777b33", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "Nevertheless," ], "previous_source": "", "target": [ "Fontos, hogy" ], "id_hash": 2588157069208093863, "content_hash": 7069211506037219137, "location": "00:03:41.680-->00:03:42.700", "context": "00:03:41.680-->00:03:42.700", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39247/?format=api", "priority": 100, "id": 47283, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=a3eafb244d1084a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "seed should be sown early enough so that\nthe plant has enough time to produce seed. " ], "previous_source": "", "target": [ "a magokat időben elvessük, és elegendő idő \nálljon rendelkezésre a növények számára a maghozáshoz. " ], "id_hash": -134607806364036766, "content_hash": 7141635992343749472, "location": "00:03:42.945-->00:03:47.915", "context": "00:03:42.945-->00:03:47.915", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39248/?format=api", "priority": 100, "id": 47284, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=7e21c6e9cdad5162", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle " ], "previous_source": "", "target": [ "Életciklus " ], "id_hash": -7902261028694645904, "content_hash": -908588637995850631, "location": "00:04:02.815-->00:04:03.940", "context": "00:04:02.815-->00:04:03.940", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39249/?format=api", "priority": 100, "id": 47285, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=125587765e3e2370", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "Lettuce for seed is grown in the same way\nas lettuce grown for food. " ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra vetett salátákat ugyanúgy termesztjük, \nmint a fogyasztási célból nevelteket. " ], "id_hash": 4863282978544669730, "content_hash": 3895731207625439291, "location": "00:04:32.855-->00:04:37.630", "context": "00:04:32.855-->00:04:37.630", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39250/?format=api", "priority": 100, "id": 47286, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=c37dda1a2a5bd422", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?format=api", "source": [ "At least a dozen plants for seed are necessary\nto maintain good genetic diversity. " ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosításához minimum \n12 egyedet válasszunk a magfogáshoz! " ], "id_hash": 7579287859750348080, "content_hash": 2249299980178181331, "location": "00:04:53.290-->00:04:59.100", "context": "00:04:53.290-->00:04:59.100", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39251/?format=api", "priority": 100, "id": 47287, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/lettuce/hu/?checksum=e92f0a26d2d9a530", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/47287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }