Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/units/?format=api
{ "count": 91, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "Sweet peppers and chilli peppers\nbelong to the Solanaceae family." ], "previous_source": "", "target": [ "Az édes paprika és a csípős paprika \na burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozik." ], "id_hash": 686558583968883151, "content_hash": 5211054599401262773, "location": "00:00:12.100-->00:00:16.780", "context": "00:00:12.100-->00:00:16.780", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39468/?format=api", "priority": 100, "id": 48060, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=8987256502f5e1cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "The genus Capsicum includes\n5 cultivated species :" ], "previous_source": "", "target": [ "A Capsicum nemzetség \n5 termesztett fajt tartalmaz:" ], "id_hash": -7208411096790046300, "content_hash": -3263986528292174348, "location": "00:00:18.065-->00:00:22.390", "context": "00:00:18.065-->00:00:22.390", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39469/?format=api", "priority": 100, "id": 48061, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=1bf6944c9cd869a4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "capsicum baccatum, capsicum chinense,\ncapsicum frutescens and capsicum pubescens." ], "previous_source": "", "target": [ "a bogyós (Capsicum baccatum), a kínai (Capsicum chinense),\na cserjés (Capsicum frutescens), illetve szőrös paprika (Capsicum pubescens)." ], "id_hash": 6559249499616689799, "content_hash": -5666405696485756000, "location": "00:00:22.940-->00:00:34.205", "context": "00:00:22.940-->00:00:34.205", "note": "visible for 11 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39470/?format=api", "priority": 100, "id": 48062, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=db0722aae1cfbe87", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "The vast majority of cultivated varieties" ], "previous_source": "", "target": [ "De a legtöbb termesztett fajta" ], "id_hash": 5179621721197273058, "content_hash": 7889915993681619334, "location": "00:00:35.580-->00:00:38.860", "context": "00:00:35.580-->00:00:38.860", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39471/?format=api", "priority": 100, "id": 48063, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=c7e1b6833adc5fe2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "belong to the Capsicum annum species," ], "previous_source": "", "target": [ "a közönséges paprika (Capsicum annum) fajba tartozik," ], "id_hash": 5272267843718263164, "content_hash": -9157706559570850973, "location": "00:00:39.155-->00:00:42.060", "context": "00:00:39.155-->00:00:42.060", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39472/?format=api", "priority": 100, "id": 48064, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=c92adbab918ab17c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "of which there are thousands of varieties,\nincluding sweet peppers," ], "previous_source": "", "target": [ "amelynek több ezer változata ismert,\nbeleértve az édes paprikákat," ], "id_hash": -3268411045118305988, "content_hash": 5926130886209767118, "location": "00:00:46.185-->00:00:51.060", "context": "00:00:46.185-->00:00:51.060", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39473/?format=api", "priority": 100, "id": 48065, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=52a44578a3c2993c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "mild chilli peppers and very spicy chillis." ], "previous_source": "", "target": [ "a közepesen erős chilipaprikákat és a rendkívül csípős chiliket." ], "id_hash": -8732299552315021287, "content_hash": 1868753005032285865, "location": "00:00:53.300-->00:00:56.980", "context": "00:00:53.300-->00:00:56.980", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39474/?format=api", "priority": 100, "id": 48066, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=6d0a3d2a7f5e819", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "There is a great diversity in size,\nshape and colour of peppers." ], "previous_source": "", "target": [ "Rendkívül változatos méretűek, \nalakúak, illetve színűek lehetnek." ], "id_hash": 7954142063310142672, "content_hash": 1027632445882160698, "location": "00:00:58.915-->00:01:04.090", "context": "00:00:58.915-->00:01:04.090", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39475/?format=api", "priority": 100, "id": 48067, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=ee62ca105097fcd0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "Pollination" ], "previous_source": "", "target": [ "Megporzás" ], "id_hash": -7830523509240231213, "content_hash": -5975246074299024649, "location": "00:01:07.435-->00:01:08.340", "context": "00:01:07.435-->00:01:08.340", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39476/?format=api", "priority": 100, "id": 48068, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=1354645b32640ad3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "The flowers of pepper plants\nare hermaphrodite and self-fertilising," ], "previous_source": "", "target": [ "A paprikának kétivarú \nönbeporzó virágai vannak," ], "id_hash": -1412841545377011334, "content_hash": -8596043444358402483, "location": "00:01:21.440-->00:01:26.045", "context": "00:01:21.440-->00:01:26.045", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39477/?format=api", "priority": 100, "id": 48069, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=6c6494199be3a97a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "which means that the male and female organs\nare in the same flower and are compatible." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis a hímivarú és nőivarú szaporítószervek \nugyanabban a virágban találhatóak, és kompatibilisek egymással." ], "id_hash": -6442563674003259282, "content_hash": -7596199543338428492, "location": "00:01:26.185-->00:01:31.980", "context": "00:01:26.185-->00:01:31.980", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39478/?format=api", "priority": 100, "id": 48070, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=26976a790033406e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "They are therefore autogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért a paprika önbeporzónak tekintendő." ], "id_hash": 2605419432898407772, "content_hash": 2749135292034155661, "location": "00:01:35.380-->00:01:37.615", "context": "00:01:35.380-->00:01:37.615", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39479/?format=api", "priority": 100, "id": 48071, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=a4284f2b8ccf2d5c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "The flowers can however also be fertilised" ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek ellenére a paprikát rovarok," ], "id_hash": -6870772924062661846, "content_hash": 7760339067631450143, "location": "00:01:40.220-->00:01:43.380", "context": "00:01:40.220-->00:01:43.380", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39480/?format=api", "priority": 100, "id": 48072, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=20a61c6db0df832a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "by pollinating insects\nsuch as bumblebees and bees. " ], "previous_source": "", "target": [ "például poszméhek vagy \nméhek is beporozhatják. " ], "id_hash": -8137012059588331394, "content_hash": 1420684110290111111, "location": "00:01:43.440-->00:01:47.490", "context": "00:01:43.440-->00:01:47.490", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39481/?format=api", "priority": 100, "id": 48073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=f1386a4bf2af87e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "They are sensitive to changes in temperature :" ], "previous_source": "", "target": [ "A paprikák érzékenyek a hőmérséklet változásaira." ], "id_hash": -6775703692100384669, "content_hash": -8945115534230882658, "location": "00:01:51.565-->00:01:54.120", "context": "00:01:51.565-->00:01:54.120", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39482/?format=api", "priority": 100, "id": 48074, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=21f7dd64290dc863", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "if at night, the temperature is too high (29°)\nor too low (5°)," ], "previous_source": "", "target": [ "Ha este túl magas (29°C) vagy éppenséggel \ntúl alacsony (5°C) a hőmérséklet," ], "id_hash": -6744506359037600665, "content_hash": -628033258710280610, "location": "00:01:55.350-->00:02:02.575", "context": "00:01:55.350-->00:02:02.575", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39483/?format=api", "priority": 100, "id": 48075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=2266b3334c335c67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "the flowers will fail,\nmeaning they will not be pollinated." ], "previous_source": "", "target": [ "akkor a virágok nem kötnek, \nvagyis nem termékenyülnek meg." ], "id_hash": 3323995844483065376, "content_hash": 3316027614761196488, "location": "00:02:02.740-->00:02:06.540", "context": "00:02:02.740-->00:02:06.540", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39484/?format=api", "priority": 100, "id": 48076, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=ae21349bf949a620", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "As a consequence,\nthe peppers will have few or no seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek következtében vagy csak kevés, vagy \negyetlen mag sem lesz a paprikákban," ], "id_hash": 7920790930406422942, "content_hash": -1205992813767453327, "location": "00:02:07.500-->00:02:11.765", "context": "00:02:07.500-->00:02:11.765", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39485/?format=api", "priority": 100, "id": 48077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=edec4d629302b99e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "which will greatly influence\nthe size of the fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "ami nagyban befolyásolja \na termés méretét." ], "id_hash": -4431053980925972386, "content_hash": 4750640875493676996, "location": "00:02:12.235-->00:02:15.015", "context": "00:02:12.235-->00:02:15.015", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39486/?format=api", "priority": 100, "id": 48078, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=4281bbe18e53b05e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?format=api", "source": [ "The best fructification is when\nnight temperatures vary between 12 and 16°C. " ], "previous_source": "", "target": [ "A terméskötődés szempontjából a \n12-16°C közötti éjszakai hőmérséklet a legoptimálisabb. " ], "id_hash": -8605319443776048354, "content_hash": -8032158945308117008, "location": "00:02:22.370-->00:02:29.020", "context": "00:02:22.370-->00:02:29.020", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39487/?format=api", "priority": 100, "id": 48079, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/pepper-and-hot-pepper/hu/?checksum=893c38f0ef7731e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/48079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }