Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api
{ "count": 86, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The Savoy cabbage is a member\nof the Brassicaceae family," ], "previous_source": "", "target": [ "A kelkáposzta a káposztafélék \n(Brassicaceae) családjának tagja." ], "id_hash": -9094232678636290352, "content_hash": -7404686755827820299, "location": "00:00:09.480-->00:00:12.938", "context": "00:00:09.480-->00:00:12.938", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70861/?format=api", "priority": 100, "id": 80041, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=1cacb8fe5227ed0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "the Brassica oleraceae species\nand the Sabauda subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "A faj latin neve Brassica oleraceae,\nezen belül pedig a sabauda alfajhoz tartozik." ], "id_hash": -1377409642489525557, "content_hash": -5508929548615965018, "location": "00:00:13.510-->00:00:18.930", "context": "00:00:13.510-->00:00:18.930", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70862/?format=api", "priority": 100, "id": 80042, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=6ce2753a5d36cacb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species\nalso includes kohlrabi," ], "previous_source": "", "target": [ "Szintén a Brassica oleracea \nfajba tartozik a karalábé," ], "id_hash": -4549938602631618555, "content_hash": 5501546955583020099, "location": "00:00:20.560-->00:00:25.025", "context": "00:00:20.560-->00:00:25.025", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70863/?format=api", "priority": 100, "id": 80043, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=40db5ef2904e2005", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "broccoli, cabbage, Brussels sprouts,\nkale and cauliflower. " ], "previous_source": "", "target": [ "a brokkoli, a fejes káposzta, a kelbimbó, \na leveles kel (fodros kel), valamint a karfiol is. " ], "id_hash": 712369015876443714, "content_hash": -895243528995691101, "location": "00:00:25.163-->00:00:31.396", "context": "00:00:25.163-->00:00:31.396", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70864/?format=api", "priority": 100, "id": 80044, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=89e2d7d87c4f5e42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Savoy cabbages are characterized\nby curly leaves" ], "previous_source": "", "target": [ "A kelkáposztának \nfodros levelei vannak," ], "id_hash": 1988189139704009812, "content_hash": -8201072123032253643, "location": "00:00:37.810-->00:00:41.949", "context": "00:00:37.810-->00:00:41.949", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70865/?format=api", "priority": 100, "id": 80045, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=9b97777d1a58d454", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "that form a head slightly\nless compact than cabbages." ], "previous_source": "", "target": [ "feje kevésbé tömör,\nmint a fejes káposztának." ], "id_hash": 5655202291534731379, "content_hash": 3462969788761645781, "location": "00:00:44.581-->00:00:48.196", "context": "00:00:44.581-->00:00:48.196", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70866/?format=api", "priority": 100, "id": 80046, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=ce7b508587e71873", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "There are Savoy cabbages grown\nin spring and summer" ], "previous_source": "", "target": [ "Vannak tavaszi és \nnyári fajták," ], "id_hash": -3426134277260916320, "content_hash": -775063296256322789, "location": "00:00:50.220-->00:00:53.934", "context": "00:00:50.220-->00:00:53.934", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70867/?format=api", "priority": 100, "id": 80047, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=5073ed06fb12c9a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "with leaves and a head that are less tight," ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek lazábban álló leveleket és fejet képeznek," ], "id_hash": 6216882819980760040, "content_hash": -5531452466261968884, "location": "00:00:54.138-->00:00:56.792", "context": "00:00:54.138-->00:00:56.792", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70868/?format=api", "priority": 100, "id": 80048, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=d646cdfc7f2e93e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Savoy cabbages\nwith a very large head for storage" ], "previous_source": "", "target": [ "téli tárolásra szánt nagyméretű \nfejet növesztő kelkáposzták," ], "id_hash": 551143162326477882, "content_hash": -5546107521334578976, "location": "00:00:58.698-->00:01:01.912", "context": "00:00:58.698-->00:01:01.912", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70869/?format=api", "priority": 100, "id": 80049, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=87a60dc93adaec3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "and winter Savoy cabbages\nwith a head that is green and light. " ], "previous_source": "", "target": [ "és könnyű, zöld fejű \ntéli kelkáposzták is. " ], "id_hash": -9042920266920368600, "content_hash": 4281693226213776713, "location": "00:01:05.745-->00:01:10.240", "context": "00:01:05.745-->00:01:10.240", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70870/?format=api", "priority": 100, "id": 80050, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=28117edbe07e628", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Pollination of all of the cabbages\nof the Oleracea species: " ], "previous_source": "", "target": [ "A Brassica oleracea fajba \ntartozó összes káposztaféle megporzása: " ], "id_hash": 4784588260430354083, "content_hash": -2474603100303730530, "location": "00:01:15.592-->00:01:20.340", "context": "00:01:15.592-->00:01:20.340", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70871/?format=api", "priority": 100, "id": 80051, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=c26645ac4b7496a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The flowers of the Brassica oleracea\nspecies are hermaphrodite" ], "previous_source": "", "target": [ "A Brassica oleracea faj \nvirágai kétivarúak," ], "id_hash": 8604234294824555913, "content_hash": 7490108813684309805, "location": "00:01:36.120-->00:01:40.240", "context": "00:01:36.120-->00:01:40.240", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70872/?format=api", "priority": 100, "id": 80052, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=f768618103405589", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "which means that they have both male\nand female organs." ], "previous_source": "", "target": [ "amely azt jelenti, hogy vannak hímivarú \nés nőivarú szaporítószerveik is." ], "id_hash": -2810939458020689785, "content_hash": 7323017660203199766, "location": "00:01:43.090-->00:01:47.265", "context": "00:01:43.090-->00:01:47.265", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70873/?format=api", "priority": 100, "id": 80053, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=58fd8974b78c3887", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Most of them are self-sterile:" ], "previous_source": "", "target": [ "A legtöbbjük önmeddő," ], "id_hash": -5467506961353296649, "content_hash": 4239563367258808308, "location": "00:01:50.996-->00:01:53.490", "context": "00:01:50.996-->00:01:53.490", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70874/?format=api", "priority": 100, "id": 80054, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=341f8363018fb4f7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "the pollen from the flowers of one plant\ncan only fertilize another plant." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis az egyik növény virágai által termelt virágpor\ncsak egy másik növényt képes megtermékenyíteni." ], "id_hash": 5909491882862254431, "content_hash": -8717092861201060919, "location": "00:01:54.101-->00:01:59.156", "context": "00:01:54.101-->00:01:59.156", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70875/?format=api", "priority": 100, "id": 80055, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=d202bb8ec10f195f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The plants are therefore allogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért a növények idegentermékenyülők." ], "id_hash": 4037628143883853483, "content_hash": 6807030441663824081, "location": "00:02:02.967-->00:02:05.178", "context": "00:02:02.967-->00:02:05.178", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70876/?format=api", "priority": 100, "id": 80056, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=b808896793511eab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "In order to ensure good pollination\nit is better to grow several plants. " ], "previous_source": "", "target": [ "Az optimális megporzás érdekében\najánlott sok növényt ültetni. " ], "id_hash": 5263543335030757562, "content_hash": 7818040083029294882, "location": "00:02:06.123-->00:02:10.945", "context": "00:02:06.123-->00:02:10.945", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70877/?format=api", "priority": 100, "id": 80057, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=c90bdcc6986218ba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Insects are the vectors of pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "A megporzást rovarok végzik." ], "id_hash": -7265498246046729660, "content_hash": 6668884139014696995, "location": "00:02:14.501-->00:02:17.563", "context": "00:02:14.501-->00:02:17.563", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70878/?format=api", "priority": 100, "id": 80058, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=1b2bc3d6e8293a44", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "These characteristics ensure great\nnatural genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Az említett tulajdonságok természetes módon \nbiztosítják a nagy genetikai változatosságot." ], "id_hash": -5500496729492149752, "content_hash": 4287030681141234662, "location": "00:02:20.952-->00:02:25.403", "context": "00:02:20.952-->00:02:25.403", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70879/?format=api", "priority": 100, "id": 80059, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=33aa4f5e0e6c2a08", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "All of the cabbage sub-species\nof the Brassica oleracea species" ], "previous_source": "", "target": [ "A Brassica oleracea faj\nvalamennyi alfaja képes" ], "id_hash": 2909485151112066893, "content_hash": 7914990274956854528, "location": "00:02:32.356-->00:02:36.661", "context": "00:02:32.356-->00:02:36.661", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70880/?format=api", "priority": 100, "id": 80060, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=a86091546f4ef74d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }