Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 86, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "egymással kereszteződni," ], "id_hash": -7527434950533289133, "content_hash": 3286197040680987415, "location": "00:02:36.814-->00:02:38.690", "context": "00:02:36.814-->00:02:38.690", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70881/?format=api", "priority": 100, "id": 80061, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=17892dcb679a6b53", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "You should therefore not grow different\nkinds of cabbage for seeds close to each other. " ], "previous_source": "", "target": [ "ezért nem szabad különböző típusú káposztákat \negymáshoz közel termeszteni, ha magfogás a célunk. " ], "id_hash": -3917224225478947188, "content_hash": 1916493494895761877, "location": "00:02:40.276-->00:02:44.923", "context": "00:02:40.276-->00:02:44.923", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70882/?format=api", "priority": 100, "id": 80062, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=49a339523ec5ce8c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "To ensure purity, different varieties\nof the Brassica oleracea species" ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai tisztaság biztosítása érdekében\na Brassica oleracea faj különböző fajtái között" ], "id_hash": 3167182280979718898, "content_hash": -6768058832452496913, "location": "00:02:49.447-->00:02:55.192", "context": "00:02:49.447-->00:02:55.192", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70883/?format=api", "priority": 100, "id": 80063, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=abf417810cb522f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "should be planted at least 1 km apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "minimum 1 km izolációs távolságot kell hagyni. " ], "id_hash": -8868834895978899975, "content_hash": -2464236425123711517, "location": "00:02:55.476-->00:02:58.690", "context": "00:02:55.476-->00:02:58.690", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70884/?format=api", "priority": 100, "id": 80064, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=4eb91a6b596d5f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "This distance can be reduced\nto 500 meters if there is a natural barrier" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt a távolságot 500 méterre csökkenthetjük, \namennyiben van valamilyen természetes akadály" ], "id_hash": -7779896043471213661, "content_hash": -8344652659837739293, "location": "00:03:00.000-->00:03:04.378", "context": "00:03:00.000-->00:03:04.378", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70885/?format=api", "priority": 100, "id": 80065, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=140841c4a36e6ba3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "such as a hedge between the two varieties. " ], "previous_source": "", "target": [ "két fajta között, például sövény. " ], "id_hash": -5794134324677754603, "content_hash": -6459716599429016805, "location": "00:03:04.472-->00:03:07.287", "context": "00:03:04.472-->00:03:07.287", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70886/?format=api", "priority": 100, "id": 80066, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=2f971987c4af4115", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated\nby placing small hives" ], "previous_source": "", "target": [ "A fajtákat úgy is izolálhatjuk egymástól, \nha kis kaptárakat teszünk" ], "id_hash": 1400609990014449811, "content_hash": -7694749383426239473, "location": "00:03:10.603-->00:03:14.680", "context": "00:03:10.603-->00:03:14.680", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70887/?format=api", "priority": 100, "id": 80067, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=936ff75d7bacb893", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "with insects inside a closed mosquito net" ], "previous_source": "", "target": [ "rovarokkal együtt, zárt szúnyogháló alá," ], "id_hash": 7260170419200248116, "content_hash": 8577525374260827349, "location": "00:03:14.763-->00:03:18.334", "context": "00:03:14.763-->00:03:18.334", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70888/?format=api", "priority": 100, "id": 80068, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=e4c14e87bd3ac934", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "or by alternately opening\nand closing mosquito nets." ], "previous_source": "", "target": [ "vagy pedig ha az egyes fajtákat takaró \nszúnyoghálókat felváltva nyitjuk, illetve zárjuk." ], "id_hash": -8847321050176330315, "content_hash": 39393533774102752, "location": "00:03:23.389-->00:03:27.090", "context": "00:03:23.389-->00:03:27.090", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70889/?format=api", "priority": 100, "id": 80069, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=5380061466765b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "For this technique," ], "previous_source": "", "target": [ "Bővebb információt erről," ], "id_hash": 1589833768754943594, "content_hash": 5702541659122862198, "location": "00:03:31.440-->00:03:32.618", "context": "00:03:31.440-->00:03:32.618", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70890/?format=api", "priority": 100, "id": 80070, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=96103963ae8f166a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "see the module on isolation techniques\nin “The ABC of seed production”. " ], "previous_source": "", "target": [ "az izolációs technikákról szóló modulban\ntalálsz \"A magtermesztés ábécéje\" fejezetben. " ], "id_hash": -7318952434913387281, "content_hash": -3322520664313911241, "location": "00:03:32.843-->00:03:36.860", "context": "00:03:32.843-->00:03:36.860", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70891/?format=api", "priority": 100, "id": 80071, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=1a6ddb89b501dcef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Life cycle of the Savoy cabbage" ], "previous_source": "", "target": [ "A kelkáposzta életciklusa" ], "id_hash": 6551975925065425072, "content_hash": 3738153396801487606, "location": "00:03:50.180-->00:03:53.862", "context": "00:03:50.180-->00:03:53.862", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70892/?format=api", "priority": 100, "id": 80072, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=daed4b63d66fa0b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Savoy cabbage is a biennial plant." ], "previous_source": "", "target": [ "A kelkáposzta kétéves növény." ], "id_hash": -2976746170193096728, "content_hash": -8360385913005909358, "location": "00:03:54.974-->00:03:57.680", "context": "00:03:54.974-->00:03:57.680", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70893/?format=api", "priority": 100, "id": 80073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=56b079213322cfe8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "In the first year of the cycle it is grown for seed\nin the same way as for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogás céljából vetett növényeket \nugyanúgy termesztjük, mint a fogyasztási célból nevelteket." ], "id_hash": 458484147487236961, "content_hash": 5489025893533394609, "location": "00:03:58.705-->00:04:03.643", "context": "00:03:58.705-->00:04:03.643", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70894/?format=api", "priority": 100, "id": 80074, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=865cdce72a1fe361", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "It will produce seeds in the second year. " ], "previous_source": "", "target": [ "Magot a második évben hoz. " ], "id_hash": -4414797805110260351, "content_hash": -3933720968364362317, "location": "00:04:08.327-->00:04:10.596", "context": "00:04:08.327-->00:04:10.596", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70895/?format=api", "priority": 100, "id": 80075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=42bb7cc96f3a8d81", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "You should select 10 to 15 plants\nto ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosításához \n10-15 növényt válasszunk ki a magfogáshoz." ], "id_hash": -856736470430525809, "content_hash": -6121399518830292734, "location": "00:04:50.720-->00:04:56.436", "context": "00:04:50.720-->00:04:56.436", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70896/?format=api", "priority": 100, "id": 80076, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=741c42b825ddd68f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Savoy cabbage seeds are saved\nfrom healthy plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Magokat egészséges \negyedekről fogjunk," ], "id_hash": 8241030906233373586, "content_hash": -5927682374649573274, "location": "00:04:57.220-->00:05:00.843", "context": "00:04:57.220-->00:05:00.843", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70897/?format=api", "priority": 100, "id": 80077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=f25e05f2450e4392", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "that have been observed over\nthe entire period of growth." ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek növekedését \nvégig figyelem kísértük," ], "id_hash": -3567518468537892031, "content_hash": -7678485514472684533, "location": "00:05:01.112-->00:05:04.465", "context": "00:05:01.112-->00:05:04.465", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70898/?format=api", "priority": 100, "id": 80078, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=4e7da0dab9274341", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "This ensures that all the characteristics\nof the variety are known. " ], "previous_source": "", "target": [ "így megismerve valamennyi fajtára\njellemző tulajdonságukat. " ], "id_hash": -720176950771975413, "content_hash": 2581428158822166451, "location": "00:05:05.440-->00:05:09.980", "context": "00:05:05.440-->00:05:09.980", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70899/?format=api", "priority": 100, "id": 80079, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=76016ae101cffb0b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "You should choose the most vigorous\nheads that meet the desired selection criteria :" ], "previous_source": "", "target": [ "Azokat a legerőteljesebb növekedésű fejeket válasszuk ki,\namelyek megfelelnek a szelekciós kritériumoknak:" ], "id_hash": -7068720847609401933, "content_hash": -1797817807767977829, "location": "00:05:10.356-->00:05:15.774", "context": "00:05:10.356-->00:05:15.774", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70900/?format=api", "priority": 100, "id": 80080, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=1de6dbd73dd7edb3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }