Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api&page=4
{ "count": 86, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are ready to be removed\nwhen the seed pods can be easily opened by hand. " ], "previous_source": "", "target": [ "A káposztafélék magjai akkor állnak készen a magkinyerésre, \namikor a becőtermések kézzel könnyen kinyithatóak. " ], "id_hash": 6742624901457887500, "content_hash": -4295894736295610553, "location": "00:08:29.236-->00:08:35.374", "context": "00:08:29.236-->00:08:35.374", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70921/?format=api", "priority": 100, "id": 80101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=dd929d9fb919c10c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "To extract the seeds," ], "previous_source": "", "target": [ "A magok kinyeréséhez" ], "id_hash": -5109965395861222087, "content_hash": 5305633076649094634, "location": "00:08:37.403-->00:08:38.690", "context": "00:08:37.403-->00:08:38.690", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70922/?format=api", "priority": 100, "id": 80102, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=3915c18bd5274d39", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "the seed pods are spread across\na plastic sheet or thick piece of fabric" ], "previous_source": "", "target": [ "a becőterméseket szétterítjük egy \nműanyag fólián vagy egy vastag szöveten," ], "id_hash": 7919743965398587979, "content_hash": -3372894722027213757, "location": "00:08:38.800-->00:08:44.160", "context": "00:08:38.800-->00:08:44.160", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70923/?format=api", "priority": 100, "id": 80103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=ede8952d09a05a4b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "and then beaten or rubbed together by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "majd megütögetjük, vagy a kezünk között összedörzsöljük őket." ], "id_hash": -5182202623997391570, "content_hash": 6870689307241560367, "location": "00:08:44.581-->00:08:47.461", "context": "00:08:44.581-->00:08:47.461", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70924/?format=api", "priority": 100, "id": 80104, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=38151e2b8289cd2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "You can also put them in a bag\nand beat them against a soft surface. " ], "previous_source": "", "target": [ "A terméseket akár egy zsákba is tehetjük és egy\npuha felülethez ütve kicsépelhetjük a magokat. " ], "id_hash": -5639069178477828238, "content_hash": -6697082163046818634, "location": "00:08:50.930-->00:08:56.021", "context": "00:08:50.930-->00:08:56.021", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70925/?format=api", "priority": 100, "id": 80105, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=31be007590f9a772", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed\nby walking or driving on them. " ], "previous_source": "", "target": [ "Nagyobb mennyiség esetén a magokat\nlábbal vagy valamilyen járművel taposhatjuk ki. " ], "id_hash": -4468659482891788482, "content_hash": 3145855123322245917, "location": "00:08:57.420-->00:09:02.072", "context": "00:08:57.420-->00:09:02.072", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70926/?format=api", "priority": 100, "id": 80106, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=41fc21e0540ddf3e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Seed pods that do not open easily\nprobably contain immature seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "A nehezen felnyíló becőtermések \nvalószínűleg éretlen magokat tartalmaznak," ], "id_hash": -3451635999063547584, "content_hash": 7280414643621272961, "location": "00:09:14.600-->00:09:20.000", "context": "00:09:14.600-->00:09:20.000", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70927/?format=api", "priority": 100, "id": 80107, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=50195358addde140", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "that will not germinate well. " ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek nem csíráznak jól. " ], "id_hash": 3929637582503131577, "content_hash": 8248633263933545135, "location": "00:09:20.130-->00:09:21.796", "context": "00:09:20.130-->00:09:21.796", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70928/?format=api", "priority": 100, "id": 80108, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=b688e08fa91fb9b9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "During sorting," ], "previous_source": "", "target": [ "A válogatás során" ], "id_hash": -3906598726182625972, "content_hash": 362423116728035147, "location": "00:09:26.581-->00:09:27.898", "context": "00:09:26.581-->00:09:27.898", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70929/?format=api", "priority": 100, "id": 80109, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=49c8f92815e41d4c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "the chaff is removed by first passing\nthe seeds through a coarse sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "a nemkívánatos növényi részek eltávolítása érdekében\nelőször egy olyan nagylyukú rostán engedjük át a magokat," ], "id_hash": -516270421380134, "content_hash": -7762163425983559223, "location": "00:09:28.130-->00:09:32.690", "context": "00:09:28.130-->00:09:32.690", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70930/?format=api", "priority": 100, "id": 80110, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=7ffe2a746cecf3da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "that retains the chaff" ], "previous_source": "", "target": [ "amelyen az említett anyagok fennmaradnak," ], "id_hash": -1960285399639455905, "content_hash": 7627116046452052595, "location": "00:09:33.025-->00:09:34.740", "context": "00:09:33.025-->00:09:34.740", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70931/?format=api", "priority": 100, "id": 80111, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=64cbaad0a81b075f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "and then by passing them through another sieve" ], "previous_source": "", "target": [ "majd pedig egy olyan finomabb szitán," ], "id_hash": 8105941175811855045, "content_hash": 2472785749218524897, "location": "00:09:39.505-->00:09:42.043", "context": "00:09:39.505-->00:09:42.043", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70932/?format=api", "priority": 100, "id": 80112, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=f07e168d627a52c5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "that retains the seeds but allows\nsmaller particles to fall through. " ], "previous_source": "", "target": [ "amin a magok maradnak fenn, \na kisebb törmelékek viszont átesnek. " ], "id_hash": 106916165382142212, "content_hash": 3112840372654828020, "location": "00:09:42.501-->00:09:47.060", "context": "00:09:42.501-->00:09:47.060", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70933/?format=api", "priority": 100, "id": 80113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=817bd7af9a597904", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them\nby blowing on them" ], "previous_source": "", "target": [ "Végül fújva vagy \npedig a szél segítségével" ], "id_hash": 8777438890123503991, "content_hash": 1781150186063972954, "location": "00:09:50.760-->00:09:54.610", "context": "00:09:50.760-->00:09:54.610", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70934/?format=api", "priority": 100, "id": 80114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=f9cfba2a6b82a977", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "or with the help of the wind\nso that any remaining chaff is removed. " ], "previous_source": "", "target": [ "ki kell szelelnünk a magokat, hogy\na maradék növényi részeket is eltávolíthassuk. " ], "id_hash": 3036149780169641578, "content_hash": -8918577508691579844, "location": "00:09:55.040-->00:09:59.025", "context": "00:09:55.040-->00:09:59.025", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70935/?format=api", "priority": 100, "id": 80115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=aa2292238be44e6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "All seeds from the Brassica oleracea\nspecies resemble one another." ], "previous_source": "", "target": [ "Az összes Brassica oleracea fajba tartozó \nnövény magja nagyon hasonló." ], "id_hash": 7422401720501885322, "content_hash": -4023375197120300346, "location": "00:10:14.225-->00:10:19.180", "context": "00:10:14.225-->00:10:19.180", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70936/?format=api", "priority": 100, "id": 80116, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=e701ab0a0ac3598a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "It is very difficult to distinguish\nbetween, for example," ], "previous_source": "", "target": [ "Rendkívül nehéz \nmegkülönböztetni őket, például" ], "id_hash": -8324901911765865264, "content_hash": 4197492205381798559, "location": "00:10:20.174-->00:10:24.101", "context": "00:10:20.174-->00:10:24.101", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70937/?format=api", "priority": 100, "id": 80117, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=c7801d18739acd0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "cabbage and cauliflower seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "a fejes káposzta és a karfiol magjait." ], "id_hash": -1133290637891422179, "content_hash": 7112126486616594615, "location": "00:10:24.400-->00:10:26.865", "context": "00:10:24.400-->00:10:26.865", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70938/?format=api", "priority": 100, "id": 80118, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=7045be2b5534b81d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "This is why it is important to label the plants" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért fontos címkével ellátni a növényeket" ], "id_hash": -7670336312735201308, "content_hash": 4677213464854156123, "location": "00:10:27.381-->00:10:30.320", "context": "00:10:27.381-->00:10:30.320", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70939/?format=api", "priority": 100, "id": 80119, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=158d7dc343a387e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?format=api", "source": [ "and then the extracted seeds\nwith the name of the species," ], "previous_source": "", "target": [ "majd a kinyert magokat, \nfeltüntetve a faj" ], "id_hash": 5053904988421628490, "content_hash": -2503957942982195299, "location": "00:10:30.589-->00:10:34.349", "context": "00:10:30.589-->00:10:34.349", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70940/?format=api", "priority": 100, "id": 80120, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/savoy-cabbage/hu/?checksum=c62313cf6b72224a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/80120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }