Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Spinach belongs to the Chenopodiaceae family\nand to the Spinacia oleracea species." ], "previous_source": "", "target": [ "A spenót a libatopfélék (Chenopodiaceae)\ncsaládjának tagja. A faj latin neve: Spinacia oleracea." ], "id_hash": -3260766949702047195, "content_hash": -3787634802099114772, "location": "00:00:07.883-->00:00:14.676", "context": "00:00:07.883-->00:00:14.676", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70947/?format=api", "priority": 100, "id": 81137, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=52bf6dbc4bacea25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "They are annual or biennial plants\ncultivated for their leaves." ], "previous_source": "", "target": [ "Egy- és kétéves növények tartoznak ide, \nmelyeket a leveleikért termesztünk." ], "id_hash": -3151917740673500437, "content_hash": 8493903023322603763, "location": "00:00:19.316-->00:00:24.123", "context": "00:00:19.316-->00:00:24.123", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70948/?format=api", "priority": 100, "id": 81138, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=54422383b1e77aeb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Certain varieties of spinach are winter crops,\nothers grow in spring or summer." ], "previous_source": "", "target": [ "Vannak téli, tavaszi és nyári\ntermesztésű fajtái is." ], "id_hash": 7438433684009262107, "content_hash": 6532001422748743437, "location": "00:00:27.750-->00:00:34.890", "context": "00:00:27.750-->00:00:34.890", "note": "visible for 7 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70949/?format=api", "priority": 100, "id": 81139, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=e73aa0066cac1c1b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Pollination " ], "previous_source": "", "target": [ "Megporzás " ], "id_hash": 6125720656389736911, "content_hash": -7895058082655672567, "location": "00:00:39.396-->00:00:40.661", "context": "00:00:39.396-->00:00:40.661", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70950/?format=api", "priority": 100, "id": 81140, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=d502ee7b456209cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Spinach is a dioecious species, meaning that\nthere are male plants that disseminate pollen" ], "previous_source": "", "target": [ "A spenót kétlaki faj, vagyis vannak\nvirágport termelő hímivarú egyedek," ], "id_hash": 7317182497513619585, "content_hash": -5103883065746588953, "location": "00:00:47.636-->00:00:54.334", "context": "00:00:47.636-->00:00:54.334", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70951/?format=api", "priority": 100, "id": 81141, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=e58bdab6a1014081", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "and female plants that bear the fertile seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "és termékeny magokat hozó nőivarú egyedek. " ], "id_hash": -8859558238195324705, "content_hash": -5710407497684524710, "location": "00:00:56.749-->00:01:00.240", "context": "00:00:56.749-->00:01:00.240", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70952/?format=api", "priority": 100, "id": 81142, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=50c86b8e97b68df", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "The female flowers are discreet\nand located at the axil of the branches. " ], "previous_source": "", "target": [ "A nehezen észrevehető nőivarú virágok \na szárelágazások hónaljában találhatóak. " ], "id_hash": -3082124710902341124, "content_hash": -7971237693816074483, "location": "00:01:02.560-->00:01:08.305", "context": "00:01:02.560-->00:01:08.305", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70953/?format=api", "priority": 100, "id": 81143, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=553a17e7bd3661fc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "The male flowers are at the top of the plant\nand begin flowering before the female plants. " ], "previous_source": "", "target": [ "A hímivarú virágok a növények tetején\nhelyezkednek el, és a nőivarú virágok előtt nyílnak. " ], "id_hash": 8153739140387795367, "content_hash": -9181140512578380096, "location": "00:01:09.403-->00:01:15.847", "context": "00:01:09.403-->00:01:15.847", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70954/?format=api", "priority": 100, "id": 81144, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=f127e68c3e0371a7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Spinach is allogamous," ], "previous_source": "", "target": [ "A spenót idegentermékenyülő," ], "id_hash": 6175970848164214004, "content_hash": -5292373926788865586, "location": "00:01:19.840-->00:01:21.694", "context": "00:01:19.840-->00:01:21.694", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70955/?format=api", "priority": 100, "id": 81145, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=d5b574c3c3fef4f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "meaning that cross-fertilisation\ntakes place between different plants." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis a megporzás különböző \negyedek között történik." ], "id_hash": 6379468900525755134, "content_hash": -2388347024599384080, "location": "00:01:22.152-->00:01:26.305", "context": "00:01:22.152-->00:01:26.305", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70956/?format=api", "priority": 100, "id": 81146, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=d8886d2a477d4afe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "It is wind-pollinated. " ], "previous_source": "", "target": [ "Szélporozta növény. " ], "id_hash": 5793007134296375407, "content_hash": -750961211426186651, "location": "00:01:28.080-->00:01:29.832", "context": "00:01:28.080-->00:01:29.832", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70957/?format=api", "priority": 100, "id": 81147, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=d064e54bc50a006f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "It is a “daylength plant”" ], "previous_source": "", "target": [ "Hosszúnappalos növény," ], "id_hash": 4634710219784141967, "content_hash": 3049555607233671713, "location": "00:01:34.680-->00:01:36.836", "context": "00:01:34.680-->00:01:36.836", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70958/?format=api", "priority": 100, "id": 81148, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=c051cc639f1b3c8f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "which means that it will start forming\nits flowers once the days last 10 to 14 hours." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis akkor kezd virágokat hozni,\nha a nappalok hossza eléri a 10-14 órát." ], "id_hash": 1181017506638810165, "content_hash": 2213245788543518637, "location": "00:01:37.061-->00:01:43.963", "context": "00:01:37.061-->00:01:43.963", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70959/?format=api", "priority": 100, "id": 81149, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=9063d12a3cb94c35", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Flowering lasts 2 to 3 weeks. " ], "previous_source": "", "target": [ "A virágzása 2-3 hétig tart. " ], "id_hash": 2273998753730583809, "content_hash": 5318689558551946833, "location": "00:01:50.000-->00:01:52.349", "context": "00:01:50.000-->00:01:52.349", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70960/?format=api", "priority": 100, "id": 81150, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=9f8eddd17fcadd01", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "To avoid cross-fertilisation,\ngrow two varieties of spinach 1km apart. " ], "previous_source": "", "target": [ "A keresztbeporzás elkerülése érdekében\na különböző spenótfajták között tartsunk 1 km távolságot. " ], "id_hash": 6876550555252318253, "content_hash": -9200601757551696675, "location": "00:01:55.869-->00:02:02.581", "context": "00:01:55.869-->00:02:02.581", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70961/?format=api", "priority": 100, "id": 81151, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=df6e6a4be5d4602d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "You can reduce this distance to 500m\nif there is a natural barrier, such as a hedge. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt 500 méterre csökkenthetjük, ha a fajták között van\nvalamilyen természetes akadály, például sövény. " ], "id_hash": 146471633251080042, "content_hash": -2632182957531774620, "location": "00:02:05.680-->00:02:12.247", "context": "00:02:05.680-->00:02:12.247", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70962/?format=api", "priority": 100, "id": 81152, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=82085f2ca59a176a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "There are different methods that enable you\nto cultivate two varieties in the same garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Különböző módszerek vannak, ha két fajtát \nszeretnénk egy kertben termeszteni." ], "id_hash": -7639965722974382195, "content_hash": -4910634426461712887, "location": "00:02:14.989-->00:02:20.356", "context": "00:02:14.989-->00:02:20.356", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70963/?format=api", "priority": 100, "id": 81153, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=15f963a739f3978d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "You can stagger out the times\nwhen you sow out different varieties," ], "previous_source": "", "target": [ "Például eltolhatjuk a különböző\nfajták vetésidejét egymástól," ], "id_hash": -8937563993052893684, "content_hash": -1504628899124916325, "location": "00:02:21.360-->00:02:25.447", "context": "00:02:21.360-->00:02:25.447", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70964/?format=api", "priority": 100, "id": 81154, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=3f764e6ccc2ae0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "thereby ensuring\nthat their flowering will not coincide," ], "previous_source": "", "target": [ "így biztosítva azt, hogy ne \negyszerre virágozzanak." ], "id_hash": -74134885307361763, "content_hash": 1588450436524941632, "location": "00:02:25.800-->00:02:29.550", "context": "00:02:25.800-->00:02:29.550", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70965/?format=api", "priority": 100, "id": 81155, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=7ef89eb6efca561d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "but you must make sure that the full seed\nto seed cycle can be completed. " ], "previous_source": "", "target": [ "Viszont figyeljünk rá, hogy a növényeknek maradjon elég idejük arra, \nhogy befejezhessék a teljes, magfogásig tartó életciklusukat. " ], "id_hash": -2226292322999725090, "content_hash": -4522674146321630484, "location": "00:02:30.247-->00:02:35.025", "context": "00:02:30.247-->00:02:35.025", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70966/?format=api", "priority": 100, "id": 81156, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=611a9eed796c13de", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }