Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/units/?format=api&page=3
{ "count": 59, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "The male plants will dry out first." ], "previous_source": "", "target": [ "Először a hímivarú növények száradnak el." ], "id_hash": -6477094118530892341, "content_hash": 8742560733618250806, "location": "00:05:31.076-->00:05:33.730", "context": "00:05:31.076-->00:05:33.730", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70987/?format=api", "priority": 100, "id": 81177, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=261cbd376031bdcb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "It is better to uproot them. " ], "previous_source": "", "target": [ "Érdemes őket gyökerestől kiszedni. " ], "id_hash": 4146802247346341289, "content_hash": -782978402121372227, "location": "00:05:33.960-->00:05:35.861", "context": "00:05:33.960-->00:05:35.861", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70988/?format=api", "priority": 100, "id": 81178, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=b98c66ac5adec5a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "The female flowers can be recognised\nby their light sandy colour. " ], "previous_source": "", "target": [ "A nőivarú virágokat a világos\nhomokszínükről ismerhetjük fel. " ], "id_hash": -3495140657918356205, "content_hash": 6754066445060255137, "location": "00:05:46.880-->00:05:51.396", "context": "00:05:46.880-->00:05:51.396", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70989/?format=api", "priority": 100, "id": 81179, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=4f7ec416f4c05513", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Cut the flowering spikes\nafter the dew once the seeds are mature. " ], "previous_source": "", "target": [ "Miután a magok beértek, a reggeli harmat \nután vágjuk le a virágszárakat. " ], "id_hash": -1285501966481272115, "content_hash": 1385324177950596143, "location": "00:06:08.007-->00:06:12.501", "context": "00:06:08.007-->00:06:12.501", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70990/?format=api", "priority": 100, "id": 81180, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=6e28fac5b9d152cd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "It is best to continue the drying\nprocess in a dry and well ventilated place. " ], "previous_source": "", "target": [ "Érdemes száraz, szellős helyen \nfolytatni a szárítást. " ], "id_hash": 1278426645042392639, "content_hash": 6608023088227278353, "location": "00:06:21.270-->00:06:26.940", "context": "00:06:21.270-->00:06:26.940", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70991/?format=api", "priority": 100, "id": 81181, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=91bde242a1256e3f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Extracting - sorting - storing " ], "previous_source": "", "target": [ "Magkinyerés – válogatás – tárolás " ], "id_hash": 2160974393757047360, "content_hash": -8946803757003853621, "location": "00:06:47.040-->00:06:49.660", "context": "00:06:47.040-->00:06:49.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70992/?format=api", "priority": 100, "id": 81182, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=9dfd52c3049a9a40", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Extract the seeds by rubbing the stems\nbetween your hands." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok kinyeréséhez dörzsöljük \na szárakat a kezeink között." ], "id_hash": -5757959019824536677, "content_hash": 6707768722735230705, "location": "00:06:55.207-->00:06:58.901", "context": "00:06:55.207-->00:06:58.901", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70993/?format=api", "priority": 100, "id": 81183, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=30179ec7481a239b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "It is better to wear gloves. " ], "previous_source": "", "target": [ "Közben viseljünk kesztyűt. " ], "id_hash": 5393780206483417705, "content_hash": -3444031034364759605, "location": "00:06:59.738-->00:07:01.340", "context": "00:06:59.738-->00:07:01.340", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70994/?format=api", "priority": 100, "id": 81184, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=cada8e8533fa2a69", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "You can also walk on the stems,\nor beat them with a stick. " ], "previous_source": "", "target": [ "Akár ki is taposhatjuk vagy bottal \nis kicsépelhetjük a szárakat. " ], "id_hash": -4683387946359455623, "content_hash": -571005303131987899, "location": "00:07:04.952-->00:07:08.349", "context": "00:07:04.952-->00:07:08.349", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70995/?format=api", "priority": 100, "id": 81185, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=3f014379f7e60079", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Sift the seeds through a coarse\nsieve that will retain the debris." ], "previous_source": "", "target": [ "Először egy nagyobb lyukú szitán engedjük át a magokat, \namelyen a növényi törmelékek fennmaradnak," ], "id_hash": -8487976603277571496, "content_hash": 2770309789844660212, "location": "00:07:15.960-->00:07:20.160", "context": "00:07:15.960-->00:07:20.160", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70996/?format=api", "priority": 100, "id": 81186, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=a34a64023d04a58", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Then use a finer sieve that will retain\nthe seeds and get rid of the dust. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd egy kisebb lyukún, amely \nfenntartja a magokat, viszont átengedi a port. " ], "id_hash": -1806149741076627267, "content_hash": -5150713868490985442, "location": "00:07:31.541-->00:07:36.490", "context": "00:07:31.541-->00:07:36.490", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70997/?format=api", "priority": 100, "id": 81187, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=66ef44613ff6c0bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Finish by winnowing the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Végül fújással" ], "id_hash": 2333168089784025456, "content_hash": 5287502217486222445, "location": "00:07:54.232-->00:07:56.060", "context": "00:07:54.232-->00:07:56.060", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70998/?format=api", "priority": 100, "id": 81188, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=a061140418da8170", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "You can either blow on the surface\nto get rid of the last debris, or use the wind. " ], "previous_source": "", "target": [ "vagy a szél segítségével szeleljük ki a magokat,\nígy távolítva el a maradék törmeléket. " ], "id_hash": 1474207079421709956, "content_hash": 7565020595491462712, "location": "00:07:56.625-->00:08:01.389", "context": "00:07:56.625-->00:08:01.389", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/70999/?format=api", "priority": 100, "id": 81189, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=94756f872e4c0e84", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety\nand species as well as the year inside the sachet," ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, \nvalamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe." ], "id_hash": -9019205721526142729, "content_hash": -904513437068468890, "location": "00:08:19.236-->00:08:24.780", "context": "00:08:19.236-->00:08:24.780", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/71000/?format=api", "priority": 100, "id": 81190, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=2d5582e9c4378f7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "as writing on the outside may rub off. " ], "previous_source": "", "target": [ "A külső felirat könnyen letörlődhet. " ], "id_hash": -3027117758046006179, "content_hash": 6397342681988282700, "location": "00:08:25.069-->00:08:27.221", "context": "00:08:25.069-->00:08:27.221", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/71001/?format=api", "priority": 100, "id": 81191, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=55fd846ffa64145d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Leave the seeds in the freezer\na few days to kill parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt \na kártevők lárvái elpusztulnak. " ], "id_hash": 718093026236717839, "content_hash": 4152380639591892781, "location": "00:08:34.520-->00:08:38.916", "context": "00:08:34.520-->00:08:38.916", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/71002/?format=api", "priority": 100, "id": 81192, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=89f72dcd80865b0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "Spinach seeds have a germination capacity\nof 5 years, sometimes it can last 7 years." ], "previous_source": "", "target": [ "A spenótmagok 5, időnként 7 évig \nőrzik meg a csírázóképességüket." ], "id_hash": -1139443124004710863, "content_hash": 6067216358741832663, "location": "00:08:42.090-->00:08:48.480", "context": "00:08:42.090-->00:08:48.480", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/71003/?format=api", "priority": 100, "id": 81193, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=702fe28407f01631", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "To keep them longer,\nstore them in the freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, \nha a magokat fagyasztóban tároljuk." ], "id_hash": -5402444520100134942, "content_hash": -6712147484815173065, "location": "00:08:49.650-->00:08:52.552", "context": "00:08:49.650-->00:08:52.552", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/71004/?format=api", "priority": 100, "id": 81194, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=3506a95514acffe2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?format=api", "source": [ "One gram contains about 100 seeds. " ], "previous_source": "", "target": [ "Egy gramm körülbelül 100 magot tartalmaz. " ], "id_hash": -4307260930984996481, "content_hash": 2892389388814775389, "location": "00:08:54.167-->00:08:57.098", "context": "00:08:54.167-->00:08:57.098", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/71005/?format=api", "priority": 100, "id": 81195, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/spinach/hu/?checksum=443989010db8917f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/81195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }