Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api
{ "count": 77, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "The sunflower belongs to the Asteraceae family\nand to the Helianthus annuus species." ], "previous_source": "", "target": [ "A napraforgó a fészkesek (Asteraceae) családjába \ntartozik. A faj latin neve: Helianthus annuus." ], "id_hash": 4052420498579710594, "content_hash": 5613149422607617646, "location": "00:00:10.990-->00:00:16.940", "context": "00:00:10.990-->00:00:16.940", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39658/?format=api", "priority": 100, "id": 49157, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=b83d16f90a5ae282", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "It is an annual plant grown for its seeds,\nfrom which we make oil, or for its flower heads." ], "previous_source": "", "target": [ "Egyéves növény, amelyet az olajtartalmú \nmagjáért vagy a virágzatáért termesztenek." ], "id_hash": 4560158556404114225, "content_hash": -7958302830908676585, "location": "00:00:20.970-->00:00:26.500", "context": "00:00:20.970-->00:00:26.500", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39659/?format=api", "priority": 100, "id": 49158, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=bf48f00bd9ece331", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "There are several varieties of sunflower." ], "previous_source": "", "target": [ "Számos fajtája van." ], "id_hash": -7877820849597408607, "content_hash": -4781183878867107882, "location": "00:00:29.745-->00:00:32.020", "context": "00:00:29.745-->00:00:32.020", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39660/?format=api", "priority": 100, "id": 49159, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=12ac5bacff949aa1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Only one perennial species is used\nfor its edible tuber:" ], "previous_source": "", "target": [ "A családba tartozó fajok közül csak egyetlen\névelő fajt termesztenek az ehető gumójáért" ], "id_hash": 4433808960063682368, "content_hash": -5450574654747016783, "location": "00:00:33.925-->00:00:37.780", "context": "00:00:33.925-->00:00:37.780", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39661/?format=api", "priority": 100, "id": 49160, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=bd880dc2028a3740", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "the Jerusalem artichoke,\nHelianthus tuberosus. " ], "previous_source": "", "target": [ "a csicsókát \n(Helianthus tuberosus). " ], "id_hash": -642592577642277417, "content_hash": -1499508141626825196, "location": "00:00:38.020-->00:00:41.820", "context": "00:00:38.020-->00:00:41.820", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39662/?format=api", "priority": 100, "id": 49161, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=77150d748a5455d7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Pollination " ], "previous_source": "", "target": [ "Megporzás " ], "id_hash": 2256055545840961037, "content_hash": -8010152862049037846, "location": "00:00:54.895-->00:00:55.980", "context": "00:00:54.895-->00:00:55.980", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39663/?format=api", "priority": 100, "id": 49162, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=9f4f1e90db66860d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "The flower of the sunflower\nis called a capitulum." ], "previous_source": "", "target": [ "A napraforgó virágzata \nfészekvirágzat." ], "id_hash": -9134670052099525151, "content_hash": 4437368666703223423, "location": "00:01:05.150-->00:01:08.580", "context": "00:01:05.150-->00:01:08.580", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39664/?format=api", "priority": 100, "id": 49163, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=13b21fc343575e1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "It is composed of very many florets" ], "previous_source": "", "target": [ "Rengeteg virágból áll," ], "id_hash": -4639309183003298696, "content_hash": -6160479647744653198, "location": "00:01:09.660-->00:01:12.380", "context": "00:01:09.660-->00:01:12.380", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39665/?format=api", "priority": 100, "id": 49164, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=3f9ddce0cfe17478", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "that bloom one after another\nstarting from the periphery." ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek egymás után nyílnak \na virágzat külső szélétől befelé haladva." ], "id_hash": 6467623103925666075, "content_hash": 3994841118678114451, "location": "00:01:13.155-->00:01:17.340", "context": "00:01:13.155-->00:01:17.340", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39666/?format=api", "priority": 100, "id": 49165, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=d9c19cf23299411b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Each flower is hermaphrodite." ], "previous_source": "", "target": [ "Minden virág kétivarú." ], "id_hash": 1068399549659281539, "content_hash": 7855101995241287383, "location": "00:01:20.960-->00:01:23.100", "context": "00:01:20.960-->00:01:23.100", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39667/?format=api", "priority": 100, "id": 49166, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=8ed3b7bad3a0f883", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "The male organ comes out first," ], "previous_source": "", "target": [ "Először a hím szaporítószerv jelenik meg" ], "id_hash": -7375354320211308580, "content_hash": 2165896041219189717, "location": "00:01:24.240-->00:01:26.420", "context": "00:01:24.240-->00:01:26.420", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39668/?format=api", "priority": 100, "id": 49167, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=19a57a5273298fdc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "and releases pollen for one day." ], "previous_source": "", "target": [ "és egy napig bocsát ki virágport." ], "id_hash": -7750427827650093402, "content_hash": 3090141607076870215, "location": "00:01:31.435-->00:01:34.460", "context": "00:01:31.435-->00:01:34.460", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39669/?format=api", "priority": 100, "id": 49168, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=1470f2f44b9d1ea6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "The flower then changes and the female organ\nappears to receive the pollen." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezután a virág megváltozik, a nőivarú\nszaporítószerv jelenik meg, és felveszi a virágport." ], "id_hash": -2648895064846304579, "content_hash": -7406575368838018890, "location": "00:01:38.275-->00:01:44.060", "context": "00:01:38.275-->00:01:44.060", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39670/?format=api", "priority": 100, "id": 49169, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=5b3d3bf9148cfabd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Insects, in particular bees and bumblebees" ], "previous_source": "", "target": [ "Rovarok, különösen méhek és poszméhek" ], "id_hash": 8047978190450546171, "content_hash": 3581338578780371951, "location": "00:01:58.180-->00:02:01.300", "context": "00:01:58.180-->00:02:01.300", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39671/?format=api", "priority": 100, "id": 49170, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=efb0298631e555fb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "pollinate each flower by carrying\nthe pollen from one floret to another. " ], "previous_source": "", "target": [ "porozzák be az egyes virágokat,\nvirágról-virágra szállítva a pollent. " ], "id_hash": 5366758520550329183, "content_hash": 874083613867797832, "location": "00:02:01.700-->00:02:06.540", "context": "00:02:01.700-->00:02:06.540", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39672/?format=api", "priority": 100, "id": 49171, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=ca7a8e70acb40b5f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Sunflowers mainly cross pollinate\nsince most varieties are auto-incompatible." ], "previous_source": "", "target": [ "A legtöbb fajta önmeddő, így\na napraforgók általában keresztbeporzódnak," ], "id_hash": 1579308988374527970, "content_hash": -568890586720993749, "location": "00:02:13.725-->00:02:19.180", "context": "00:02:13.725-->00:02:19.180", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39673/?format=api", "priority": 100, "id": 49172, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=95ead5284aa52fe2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "This means that the florets of one plant\ncan only be fertilised by those of another plant." ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis az egyik növény virágait csak \negy másik növény virágai termékenyíthetik meg." ], "id_hash": 7788841434970056343, "content_hash": -2111085234151237960, "location": "00:02:25.050-->00:02:31.060", "context": "00:02:25.050-->00:02:31.060", "note": "visible for 6 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39674/?format=api", "priority": 100, "id": 49173, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=ec1786049f3be697", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "You should therefore grow\nseveral sunflower plants together" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezért egyszerre sok\nnövényt kell termeszteni" ], "id_hash": -6387626850511151962, "content_hash": 5147771007515795505, "location": "00:02:32.080-->00:02:34.940", "context": "00:02:32.080-->00:02:34.940", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39675/?format=api", "priority": 100, "id": 49174, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=275a9738f9891ca6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "to ensure good pollination. " ], "previous_source": "", "target": [ "az optimális megporzás érdekében. " ], "id_hash": -8955776146971322846, "content_hash": -3753258663078999835, "location": "00:02:35.190-->00:02:36.945", "context": "00:02:35.190-->00:02:36.945", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39676/?format=api", "priority": 100, "id": 49175, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=3b6b10b47db9622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Some varieties of sunflower\nare auto compatible," ], "previous_source": "", "target": [ "Bizonyos napraforgófajták \nöntermékenyek," ], "id_hash": 180737531526744792, "content_hash": 6708408383907115575, "location": "00:02:42.720-->00:02:45.900", "context": "00:02:42.720-->00:02:45.900", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39677/?format=api", "priority": 100, "id": 49176, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=82821bd3cc3b8ad8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }