Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 77, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "meaning their florets can be fertilised\nby other florets from the same flower head. " ], "previous_source": "", "target": [ "vagyis a virágzatukban található\nvirágok megtermékenyíthetik egymást. " ], "id_hash": -1228729189449037150, "content_hash": 1414101961519637879, "location": "00:02:46.510-->00:02:51.100", "context": "00:02:46.510-->00:02:51.100", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39678/?format=api", "priority": 100, "id": 49177, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=6ef2ad4ff1bc8aa2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "All varieties of sunflower cross fertilise." ], "previous_source": "", "target": [ "Minden napraforgófajta összekereszteződik egymással." ], "id_hash": 7533583327640578256, "content_hash": -3729100002100119600, "location": "00:02:57.290-->00:03:00.100", "context": "00:02:57.290-->00:03:00.100", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39679/?format=api", "priority": 100, "id": 49178, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=e88caa1f31d268d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "There are wild sunflowers in some regions\nwhich can fertilise cultivated ones." ], "previous_source": "", "target": [ "Bizonyos térségekben vad napraforgók is élnek,\namelyek szintén kereszteződhetnek a termesztett fajtákkal." ], "id_hash": 744479850636010914, "content_hash": -8860982352889645486, "location": "00:03:04.705-->00:03:09.620", "context": "00:03:04.705-->00:03:09.620", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39680/?format=api", "priority": 100, "id": 49179, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=8a54ec7acf9865a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "The same occurs with the Jerusalem artichoke," ], "previous_source": "", "target": [ "Ugyanez történhet a csicsóka esetében is," ], "id_hash": -7611462395491534728, "content_hash": -5620372183061555425, "location": "00:03:13.505-->00:03:16.020", "context": "00:03:13.505-->00:03:16.020", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39681/?format=api", "priority": 100, "id": 49180, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=165ea7474f7bb878", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "a close species, botanically speaking. " ], "previous_source": "", "target": [ "amely botanikai szempontból közeli rokon fajnak számít. " ], "id_hash": -4055832288013636484, "content_hash": 6016146851426318209, "location": "00:03:16.267-->00:03:18.660", "context": "00:03:16.267-->00:03:18.660", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39682/?format=api", "priority": 100, "id": 49181, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=47b6ca05d4632c7c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination between varieties," ], "previous_source": "", "target": [ "A napraforgófajták közötti keresztbeporzódás elkerülése" ], "id_hash": 1356147099871204222, "content_hash": 128389879154389467, "location": "00:03:24.815-->00:03:27.700", "context": "00:03:24.815-->00:03:27.700", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39683/?format=api", "priority": 100, "id": 49182, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=92d2009a26ffd37e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "grow two varieties of sunflower 1km apart." ], "previous_source": "", "target": [ "érdekében tartsunk közöttük 1 km-es izolációs távolságot." ], "id_hash": 172449160829341545, "content_hash": -2751881984602425616, "location": "00:03:28.145-->00:03:31.570", "context": "00:03:28.145-->00:03:31.570", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39684/?format=api", "priority": 100, "id": 49183, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=8264a9991d0c0f69", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "You can reduce this distance to 700 metres" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt 700 méterre csökkenthetjük," ], "id_hash": -7672789531796024170, "content_hash": -2455339750559798807, "location": "00:03:33.980-->00:03:37.140", "context": "00:03:33.980-->00:03:37.140", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39685/?format=api", "priority": 100, "id": 49184, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=1584c692b0f65496", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "if there is a natural barrier\nsuch as a hedge between them. " ], "previous_source": "", "target": [ "ha a fajták között van valamilyen\ntermészetes akadály, például sövény. " ], "id_hash": 3516305676248846070, "content_hash": 3952108044360231427, "location": "00:03:37.420-->00:03:40.900", "context": "00:03:37.420-->00:03:40.900", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39686/?format=api", "priority": 100, "id": 49185, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=b0cc6d61e2808ef6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "If your garden is close to\na large sunflower field" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a kert egy nagy napraforgómező \nközelében található," ], "id_hash": -511240764848819081, "content_hash": 5068031662514342094, "location": "00:03:46.475-->00:03:49.740", "context": "00:03:46.475-->00:03:49.740", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39687/?format=api", "priority": 100, "id": 49186, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=78e7b53ba87cb477", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "or if you want to grow several varieties close\nto each other in the same garden," ], "previous_source": "", "target": [ "vagy több fajtát szeretnénk \negymás mellett termeszteni" ], "id_hash": 2351891833107128812, "content_hash": -5531607934278494419, "location": "00:03:50.440-->00:03:54.560", "context": "00:03:50.440-->00:03:54.560", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39688/?format=api", "priority": 100, "id": 49187, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=a0a399294e7e21ec", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "you will need to pollinate the flowers manually" ], "previous_source": "", "target": [ "akkor kézzel kell beporozni a virágokat" ], "id_hash": -6872885459026526255, "content_hash": -4658111565003957566, "location": "00:03:54.985-->00:03:58.060", "context": "00:03:54.985-->00:03:58.060", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39689/?format=api", "priority": 100, "id": 49188, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=209e9b16d0c6bfd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "to protect the purity of each variety. " ], "previous_source": "", "target": [ "az egyes fajták genetikai tisztaságának megőrzése érdekében. " ], "id_hash": -5313738004985262516, "content_hash": 4484953982498201878, "location": "00:03:58.700-->00:04:00.980", "context": "00:03:58.700-->00:04:00.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39690/?format=api", "priority": 100, "id": 49189, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=3641cf70175c4e4c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "It is quite simple to pollinate\nflowers manually." ], "previous_source": "", "target": [ "A virágok kézi megporzása\nelég egyszerű." ], "id_hash": 3899310938976260197, "content_hash": -5831169294173205561, "location": "00:04:11.905-->00:04:15.100", "context": "00:04:11.905-->00:04:15.100", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39691/?format=api", "priority": 100, "id": 49190, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=b61d22a3ba799065", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "You need to wrap each flower head\nin a solid and waterproof paper kraft bag" ], "previous_source": "", "target": [ "Minden fejet be kell csomagolni erős,\nvízálló nátronpapírból készült zacskóval" ], "id_hash": -6901376978582981699, "content_hash": -9148927622350134548, "location": "00:04:25.065-->00:04:30.100", "context": "00:04:25.065-->00:04:30.100", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39692/?format=api", "priority": 100, "id": 49191, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=20396233fa80b3bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "before the flowers start blossoming." ], "previous_source": "", "target": [ "még a virágzás előtt." ], "id_hash": -3957865926459642504, "content_hash": -6041187144259443369, "location": "00:04:30.435-->00:04:32.380", "context": "00:04:30.435-->00:04:32.380", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39693/?format=api", "priority": 100, "id": 49192, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=4912d5e8d8c02d78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "When they are in bloom, take the bags off\ntwo plants that are next to each other." ], "previous_source": "", "target": [ "A virágzás idején vegyük le két\negymás mellett álló növény zacskóját." ], "id_hash": -4408851306773747447, "content_hash": 1205309754506527310, "location": "00:05:05.845-->00:05:10.420", "context": "00:05:05.845-->00:05:10.420", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39694/?format=api", "priority": 100, "id": 49193, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=42d09d18783be909", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "While you do this,\nwatch out for bees and bumblebees" ], "previous_source": "", "target": [ "Közben figyeljünk a méhekre \nés a poszméhekre," ], "id_hash": 9126173447272872353, "content_hash": 169819722501354698, "location": "00:05:17.190-->00:05:20.140", "context": "00:05:17.190-->00:05:20.140", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39695/?format=api", "priority": 100, "id": 49194, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=fea6ae65d34d39a1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "that will constantly try to come\nand visit unprotected flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "amelyek folyamatosan megpróbálnak\nrászállni a védtelenül maradt virágokra." ], "id_hash": -5291120520075939473, "content_hash": 1854790070538871566, "location": "00:05:20.180-->00:05:23.860", "context": "00:05:20.180-->00:05:23.860", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39696/?format=api", "priority": 100, "id": 49195, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=369229eba917f16f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Gently rub the flower heads against each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Finoman dörzsöljük a virágzatokat egymáshoz." ], "id_hash": -8910167980200199485, "content_hash": 632975132419195255, "location": "00:05:28.540-->00:05:31.035", "context": "00:05:28.540-->00:05:31.035", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39697/?format=api", "priority": 100, "id": 49196, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=458b96e1b1b7ac3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }