Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api&page=4
{ "count": 77, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Also, cut the outer petals\nso that the flower heads can dry better." ], "previous_source": "", "target": [ "Majd vágjuk le a külső szirmokat is,\nhogy a virágzat könnyebben száradjon." ], "id_hash": 4619527485249308120, "content_hash": 6215089679282484060, "location": "00:09:09.550-->00:09:13.940", "context": "00:09:09.550-->00:09:13.940", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39718/?format=api", "priority": 100, "id": 49217, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=c01bdbc5c47045d8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Then put them in a dry and airy place," ], "previous_source": "", "target": [ "Ezután tegyük őket száraz, levegős helyre" ], "id_hash": -8888465848046879133, "content_hash": -3777806369604597606, "location": "00:09:20.710-->00:09:23.020", "context": "00:09:20.710-->00:09:23.020", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39719/?format=api", "priority": 100, "id": 49218, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=4a5d36780f97e63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "with the seeds facing upwards\nto avoid mould or fermentation. " ], "previous_source": "", "target": [ "úgy, hogy a magok felfelé nézzenek,\nhogy elkerüljük a penészedést és a rothadást. " ], "id_hash": -5038479962183260813, "content_hash": -5934187131478701125, "location": "00:09:23.295-->00:09:27.340", "context": "00:09:23.295-->00:09:27.340", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39720/?format=api", "priority": 100, "id": 49219, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=3a13b92b5e24a573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Extracting – sorting – storing" ], "previous_source": "", "target": [ "Magkinyerés – válogatás – tárolás" ], "id_hash": 540233647802650411, "content_hash": 3586837913342661617, "location": "00:09:42.410-->00:09:44.980", "context": "00:09:42.410-->00:09:44.980", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39721/?format=api", "priority": 100, "id": 49220, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=877f4ba3f0fd8f2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Rub the flower head and the seeds will fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Dörzsöljük meg a virágzatot, hogy a magok kihulljanak." ], "id_hash": 7180416561400830499, "content_hash": 7217914412492519212, "location": "00:09:51.425-->00:09:54.420", "context": "00:09:51.425-->00:09:54.420", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39722/?format=api", "priority": 100, "id": 49221, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=e3a5f6d1b1a0da23", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "You can also put a metal mesh on a bucket\nand rub the flower heads on it. " ], "previous_source": "", "target": [ "Akár egy fém szitán is dörzsölhetjük \nőket, melyet egy vödörre teszünk. " ], "id_hash": -3459033812632420259, "content_hash": -6509996410309826749, "location": "00:10:03.865-->00:10:08.660", "context": "00:10:03.865-->00:10:08.660", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39723/?format=api", "priority": 100, "id": 49222, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=4fff0b12fbfac05d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Leave the seeds to dry fully\nin a dry and well-ventilated area. " ], "previous_source": "", "target": [ "Száraz, szellős helyen hagyjuk \na magokat teljesen megszáradni. " ], "id_hash": -7149338276946050310, "content_hash": 1457418388009874015, "location": "00:10:15.080-->00:10:19.420", "context": "00:10:15.080-->00:10:19.420", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39724/?format=api", "priority": 100, "id": 49223, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=1cc872b7478702fa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "To make sure drying is complete,\ntry to fold a seed." ], "previous_source": "", "target": [ "A magok akkor száradtak meg\nkellőképpen, ha kettétörnek," ], "id_hash": 5254351655301380030, "content_hash": 1639991710021598189, "location": "00:10:25.585-->00:10:29.590", "context": "00:10:25.585-->00:10:29.590", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39725/?format=api", "priority": 100, "id": 49224, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=c8eb34fde33977be", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "If it breaks, it is ready to be stored. " ], "previous_source": "", "target": [ "amikor meghajlítjuk őket. " ], "id_hash": 4412049374105696547, "content_hash": 3849298634731606958, "location": "00:10:30.155-->00:10:33.260", "context": "00:10:30.155-->00:10:33.260", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39726/?format=api", "priority": 100, "id": 49225, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=bd3abf879b0df923", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "To finish, winnow the seeds\nto remove unwanted debris." ], "previous_source": "", "target": [ "Végül szeleljük ki a magokat a\nnövényi törmelék eltávolításához." ], "id_hash": 144596105668110287, "content_hash": 3872520916024118042, "location": "00:10:36.650-->00:10:40.405", "context": "00:10:36.650-->00:10:40.405", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39727/?format=api", "priority": 100, "id": 49226, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=8201b5645a40a7cf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "To do this, place the seeds on a plate\nor a winnowing basket and blow on top of it." ], "previous_source": "", "target": [ "Ehhez tegyük a magokat egy tányérra vagy\negy szeleléshez használt kosárra, majd fújjunk rájuk," ], "id_hash": 5027542746950432959, "content_hash": 2123570738238898291, "location": "00:10:41.240-->00:10:46.420", "context": "00:10:41.240-->00:10:46.420", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39728/?format=api", "priority": 100, "id": 49227, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=c5c56b7dc51278bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "This will remove the lighter waste. " ], "previous_source": "", "target": [ "hogy a könnyű törmelékektől megszabadulhassunk. " ], "id_hash": -8133865352891767711, "content_hash": -6794190598939828813, "location": "00:10:47.440-->00:10:49.305", "context": "00:10:47.440-->00:10:49.305", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39729/?format=api", "priority": 100, "id": 49228, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=f1eb48e7e076461", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Place the seeds in a sachet" ], "previous_source": "", "target": [ "Rakjuk a magokat egy zacskóba," ], "id_hash": 2975214381338393699, "content_hash": -5553235656812674092, "location": "00:11:03.545-->00:11:05.310", "context": "00:11:03.545-->00:11:05.310", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39730/?format=api", "priority": 100, "id": 49229, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=a94a15b76a4efc63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "and add a label inside indicating the species\nand variety as well as the year of harvest. " ], "previous_source": "", "target": [ "majd írjuk fel egy címkére a faj és a fajta nevét, \nvalamint a magfogás évét, és helyezzük bele. " ], "id_hash": -4798723765175899105, "content_hash": -4703295198342881581, "location": "00:11:05.420-->00:11:11.380", "context": "00:11:05.420-->00:11:11.380", "note": "visible for 5 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39731/?format=api", "priority": 100, "id": 49230, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=3d67822909772c1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Leaving the seeds in the freezer\nfor a few days will kill any parasite larvae. " ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt\nvalamennyi kártevő lárvája elpusztul. " ], "id_hash": -8224911102919089995, "content_hash": -348592434853398697, "location": "00:11:15.440-->00:11:19.700", "context": "00:11:15.440-->00:11:19.700", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39732/?format=api", "priority": 100, "id": 49231, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=ddb3eede95760b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Sunflower seeds have an average\ngermination capacity of 7 years." ], "previous_source": "", "target": [ "A napraforgómagok átlagosan \n7 évig őrzik meg a csírázóképességüket." ], "id_hash": 5294716274993728997, "content_hash": -5413961129861406247, "location": "00:11:25.280-->00:11:29.220", "context": "00:11:25.280-->00:11:29.220", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39733/?format=api", "priority": 100, "id": 49232, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=c97a9c66457b0de5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?format=api", "source": [ "Storing them at a low temperature\ncan lengthen this period. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani,\nha a magokat alacsony hőmérsékleten tároljuk. " ], "id_hash": -7367010074891650469, "content_hash": -5896385048230617169, "location": "00:11:32.040-->00:11:35.340", "context": "00:11:32.040-->00:11:35.340", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/39734/?format=api", "priority": 100, "id": 49233, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos-subtitles-english/sunflower/hu/?checksum=19c31f5e755bfa5b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/49233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }