Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "على كلّ من يهتمّ بإنتاج البذور أن يتحلّى بمعرفة عامة في علوم الأعشاب وعلوم النباتات. تُصنّف النباتات بحسب تشريح زهورها، وأعضائها التناسلية، وثمارها." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12725, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "في هذا الفيلم، لن نستخدم سوى أسماء لاتينية معيّنة: الفصيلة، مثال الفصيلة البقولية، الفصيلة النجمية، الفصيلة الباذنجانية، أو الفصيلة القرعية؛ ثم الجنس (Genuses) القرع على سبيل المثال، والنوع (Species) مثال Cucurbita Maxima وأخيرًا الأصناف (Varieties)." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12727, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "على سبيل المثال، ينتمي الخيار إلى الفصيلة القرعيّة، وإلى جنس القثد، ونوع الخيار. إنّما يُقسم إلى أصنافٍ عديدة." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12728, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "ينتمي البطيخ أيضًا إلى الفصيلة القرعيّة وإلى جنس القثد كما الخيار، ولكنّه ينتمي إلى نوع مختلف ألا وهو Cucumis Melo ، الذي يُقسم بدوره إلى أصناف عديدة." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12729, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ نباتات النوع الواحد متشابهة جدًّا في خصائصها من حيث الشكل، اللون والحجم. يمكن للأصناف التي تنتمي إلى النوع الواحد أن تُهجّن وتُلقّح في ما بينها." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12730, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "في معظم الأوقات، لا يمكن تهجين وتلقيح الأصناف التي تنتمي إلى أنواع مختلفة. فعلى سبيل المثال، لا يمكن مزج الخيار والبطيخ." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12731, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "غير أنّنا نسجّل بعض الاستثناءات. يمكن تهجين بعض الأنواع المتشابهة من حيث التصنيف، مثال أنواع Cucurbita moschata وأنواع Cucurbita argyrosperma. التلقيح بين نباتات مختلفة الجنس غير وارد." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12732, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "يساعد اكتساب هذه المعرفة على استخدام اﻷساليب اﻷفضل للزراعة بهدف إنتاج البذور، وتجنب التلقيح المختلط غير المرغوب به." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12733, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "تعرّفوا على التصنيف وفقًا لعلوم الأعشاب لإنتاج البذور" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12734, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "على كلّ من يهتمّ بإنتاج البذور أن يتحلّى بمعرفة عامة في علوم الأعشاب وعلوم النباتات." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12735, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "التصنيف بحسب علوم الأعشاب، بذور، إنتاج، فيديوهات، تفسيرات، تعلّم، أبجديّات" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12736, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّها معروفة بأسمائها اللاتينية. يضمن استخدام اﻷسماء اللاتينية تصنيفًا دقيقًا، بينما قد يقود استخدام اللغة المحكيّة إلى الالتباس. على سبيل المثال، يتضمّن مصطلح \"القرع\" أنواعًا مختلفةً جدًّا منها cucurbita pepo و cucurbita moschata و cucurbita maxima." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31737, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "التصنيف النباتي" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83060, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "أبجديّات التصنيف النباتي" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83061, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "شاهدوا الفيديو لمعرفة أساسيّات التصنيف النباتي. على كلّ من يسعى إلى إنتاج البذور أن يمتلك معلومات عامّة عن النباتات والعلم المتعلّق بها. إنّ استخدام الأسماء العلميّة باللغة اللاتينية يضفي دقّة على التصنيف فيما اللجوء إلى اللغة المحكية يوميًّا قد يقود إلى التباس. سيساعدكم اكتساب هذه المعرفة في استخدام طرق الزراعة الأنسب لإنتاج البذور وتفادي التلقيح المختلط غير المرغوب به." ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83062, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/ar/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }